1. Manuals
  2. Brands
  3. Cameo Lights Manuals
  4. Switch
  5. CLMPARFOOTPLUS
  6. User manual

Cameo Lights CLMPARFOOTPLUS User Manual

Foot switch for clmpar lighting systems
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
USER´S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D´UTILISATION
MANUAL DE USUARIO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUALE D'USO
CLMPARFOOTPLUS
FOOT SWITCH FOR CLMPAR LIGHTING SYSTEMS

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Cameo Lights CLMPARFOOTPLUS

  • Page 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D´UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D‘USO CLMPARFOOTPLUS FOOT SWITCH FOR CLMPAR LIGHTING SYSTEMS...
  • Page 2 Thank you for choosing Cameo Lights! We have designed this product to give you reliable operation over many years. Please, take a few moments to read these instructions carefully, as we want you to enjoy your new Cameo Lights products quickly and to the fullest.
  • Page 3 CLMPARFOOTPLUS FOOT PEDAL FOR CLMPAR LIGHTING SYSTEMS...

  • Page 4: Preventive Measures

    PREVENTIVE MEASURES: 1. Please read these instructions carefully. 2. Keep all information and instructions in a safe place. 3. Follow the instructions. 4. Observe all safety warnings. Never remove safety warnings or other information from the equipment. 5. Use the equipment only in the intended manner and for the intended purpose. 6.
  • Page 5 SAFETY: to clean the equipment. Always unplug the power cord and power adapter from the power outlet at the plug or adapter and not by pulling on the cord. Never touch the power cord and power adapter with wet hands. 27.

  • Page 6: Controller Functions

    INTRODUCTION: CLMPARFOOTPLUS The Cameo 4 x Multi PAR foot + foot pedal is a controller specifically developed for the Cameo Multipar LED lighting systems, allowing you to control your light systems quickly and easily. You will need to switch your Cameo Multipar LED lighting system to slave mode and bring the MODE switch on the back of the pedal on your Multipar lighting system to the corresponding position MODE 1 or MODE 2, and already you can operate all functions easily with your foot.

  • Page 7: Operating And Display Elements

    OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS: In order to control your Cameo Multipar lighting system using the multi-PAR Foot + pedal, you will need to switch it to the SLAVE mode and to connect both using the supplied 5-pin XLR cable. Now, set the MODE switch (No.

  • Page 8: Mic Sensitivity

    OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS: UP / POWER OUT 1 Briefly pressing the UP switch selects the next highest program or the preset. A long press (2 seconds) turns on the power socket POWER OUT 1 - or off (only for models with power sockets for additional projectors).

  • Page 9: Operation

    OPERATION: COLOUR: Mode for static colours. All 4 Multipar projectors emit light in the same colour. Press the MODE switch until the red LED lights up (COLOUR). Using the buttons UP and DOWN, you can then select the desired colour preset (short press). SOUND: In the music control operating mode (Sound Mode), the lighting system responds to noise (bass impulses), in order to produce different colour combinations in succession.

  • Page 10: Technical Data

    TECHNICAL DATA: Model Name: CLMPARFOOTPLUS Product Type: 4-way directional control pedal for Cameo Multi PAR lighting systems Controls: Button for Mode, Up, Down, Blackout, controllers for microphone sensitivity Indicators: LEDs for Colour Mode, Sound Mode, Program Mode Connector: 5-pin XLR socket male...

  • Page 11: Manufacturer's Declarations

    MANUFACTURER´S DECLARATIONS: MANUFACTURER‘S WARRANTY This warranty extends to the CAMEO branded product you purchased from Adam Hall. The statutory warranty rights against the vendor shall not be affected by this warranty. Rather, this warranty gives you additional independent claims against Adam Hall. With this warranty, Adam Hall ensures that products you have purchased from Adam Hall or Adam Hall partners, under normal use, are free of defects in material or workmanship for a period of 2 years from the date of purchase.

  • Page 12: Limitation Of Liability

    MANUFACTURER´S DECLARATIONS: LIMITATION OF LIABILITY If your Adam Hall branded hardware product fails to work as warranted above, your sole and exclusive remedy shall be repair or replacement. Adam Halls’ maximum liability under this limited warranty is expressly limited to the lesser of the price you have paid for the product or the cost of repair or replacement of any components that malfunction under conditions of normal use.
  • Page 13 MANUFACTURER´S DECLARATIONS: PROPER DISPOSAL OF THIS PRODUCT (Valid in the European Union and other European countries with waste separation) This symbol on the product, or the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. This is to avoid environmental damage or personal injury due to uncontrolled waste disposal.
  • Page 14 Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt von Cameo Light entschieden haben! Dieses Gerät wurde unter hohen Qualitätsanforderungen entwickelt und gefertigt, um viele Jahre einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie Ihren neuen Scheinwerfer von Cameo Light schnell optimal einsetzen können.
  • Page 15 CLMPARFOOTPLUS FUSSPEDAL FÜR CLMPAR LICHTANLAGEN...
  • Page 16 SICHERHEITSHINWEISE: 1. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch. 2. Bewahren Sie alle Informationen und Anleitungen an einem sicheren Ort auf. 3. Befolgen Sie die Anweisungen. 4. Beachten Sie alle Warnhinweise. Entfernen Sie keine Sicherheitshinweise oder andere Informationen vom Gerät. 5.
  • Page 17 SICHERHEITSHINWEISE: 25. Treten Sie nicht auf das Netzkabel. Sorgen Sie dafür, dass spannungsführende Kabel speziell an der Netz- buchse bzw. am Netzadapter und der Gerätebuchse nicht geknickt werden. 26. Achten Sie bei der Verkabelung des Geräts immer darauf, dass das Netzkabel bzw. der Netzadapter stets frei zugänglich ist.
  • Page 18 EINFÜHRUNG: CLMPARFOOTPLUS Das Cameo 4-fach Fußpedal Multi PAR Foot + ist ein speziell für die Cameo Multipar LED-Lichtanlagen entwickelter Controller, mit dem Sie Ihre Lichtanlage schnell und unkompliziert steuern können. Sie brauchen Ihre Cameo Multipar LED-Lichtanlage nur in den Slave-Modus zu schalten und den MODE-Schalter auf der Rückseite des Pedals in die Ihrer Multipar Lichtanlage entsprechenden Position MODE 1 oder MODE 2 zu bringen und schon können Sie sämtliche...

  • Page 19: Bedien- Und Anzeigeelemente

    BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE: Um Ihre Cameo Multipar Lichtanlage mit Hilfe des Multi PAR Foot + Pedals steuern zu können, bringen Sie sie in den SLAVE-Modus und verbinden beides mit Hilfe des mitgelieferten 5-Pol XLR- Kabels. Stellen Sie nun den MODE-Schalter (Nr. 6) auf der Rückseite des Pedals in die Ihrer Multipar Lichtanlage entsprechenden Position.
  • Page 20 BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE: UP / POWER OUT 1 Durch kurzes Drücken des UP-Tasters wird das jeweils nächsthöhere Programm, bzw. Preset angewählt. Durch langes Drücken (2 Sekunden) wird die Netzbuchse POWER OUT 1 ein- bzw. ausgeschaltet (nur für Modelle mit Netzbuchsen für zusätzliche Strahler). DOWN / POWER OUT 2 Durch kurzes Drücken des DOWN-Tasters wird das jeweils nächstniedrigere Programm, bzw.

  • Page 21: Bedienung

    BEDIENUNG: COLOUR: Betriebsart für statische Farben. Alle 4 Strahler der Multipar Lichtanlage leuchten in der gleichen Farbe. Betätigen Sie den MODE-Taster so oft, bis die rote LED leuchtet (COLOUR). Mit Hilfe der Taster UP und DOWN können Sie anschließend das gewünschte Farb-Preset auswählen (kurz drücken). SOUND: In der Betriebsart Musiksteuerung (Sound Mode) reagiert die Multipar Lichtanlage auf Geräusche (Bassimpulse), in der Art, dass verschiedene Farbkombinationen im Wechsel abgerufen werden.

  • Page 22: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN: Modellbezeichnung: CLMPARFOOTPLUS Produktart: 4-fach Steuerungspedal für Cameo Multi PAR Lichtanlagen Bedienelemente: Taster für Mode, Up, Down, Blackout, Regler für Mikrofon- empfindlichkeit Anzeigeelemente: LEDs für Colour Mode, Sound Mode, Program Mode Anschluss: 5-Pol XLR-Buchse männlich Spannungsversorgung: über 5-Pol XLR-Kabel, keine separate Spannungsversorgung erforderlich Gehäusematerial:...
  • Page 23 HERSTELLERERKLÄRUNGEN: GARANTIEBESTIMMUNGEN Diese Garantie erstreckt sich auf das von Ihnen erworbene Adam Hall Produkt der Marke CAMEO. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer werden von dieser Garantie nicht berührt. Vielmehr begründet diese Garantie zusätzliche selbständige Ansprüche gegenüber Adam Hall. Mit dieser Garantie stellt Adam Hall sicher, dass das von Ihnen bei Adam Hall oder einem Adam Hall Partner er- worbene Produkt, bei normalem Gebrauch während des Zeitraums von 2 Jahren ab Kaufdatum frei von Material- oder Verarbeitungsfehlern ist.Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Datum des Kaufs.

  • Page 24: Inanspruchnahme Der Garantie

    HERSTELLERERKLÄRUNGEN: HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Falls an Hardware-Produkten von Adam Hall innerhalb der Garantiezeit Material- oder Verarbeitungsfehler (gemäß der Garantieerklärung oben) auftreten, besteht Ihr alleiniger und ausschließlicher Anspruch aus dieser Garantie in der Reparatur oder dem Austausch des Geräts. Die maximale Haftung der Firma Adam Hall ist ent- sprechend dieser Garantie ausdrücklich auf den Kaufpreis oder die Kosten für eine Reparatur oder Ersatz –...
  • Page 25 HERSTELLERERKLÄRUNGEN: KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTES (Gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit Mülltrennung) Dieses Symbol auf dem Produkt oder dazugehörigen Dokumenten weist darauf hin, dass das Gerät am Ende der Produktlebenszeit nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf, um Umwelt- oder Perso- nenschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden.
  • Page 26 Merci d'avoir choisi Cameo Light ! Nous avons conçu ce produit en vue d'une fiabilité optimale pendant des années. Veuillez prendre quelques instants pour lire attentivement ces instructions - cela vous permettra d'utiliser plus rapidement et de façon optimale votre nouveau produit Cameo Light. Pour plus d'informations sur Cameo Light, visitez notre site Web, WWW.CAMEOLIGHT.COM...
  • Page 27 CLMPARFOOTPLUS PÉDALIER POUR SET DE PROJECTEURS CLMPAR...

  • Page 28: Mesures Préventives

    MESURES PRÉVENTIVES : 1. Veuillez lire attentivement ce manuel. 2. Rangez tous les documents d‘information et d‘instructions en lieu sûr. 3. Veuillez suivre toutes les instructions 4. Observez tous les messages d‘avertissement N‘enlevez pas de l‘appareil les étiquettes de sécurité ou autres informations. 5.
  • Page 29 SÉCURITÉ : 26. Lors du branchement de l‘appareil, vérifiez que l‘accès au câble secteur ou au bloc adaptateur reste facile. Sortez la fiche secteur de la prise murale dès que vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant un certain temps, ou si vous désirez nettoyer l‘appareil.
  • Page 30 INTRODUCTION : CLMPARFOOTPLUS Le pédalier à 4 footswitches Cameo Multi PAR Foot + est un contrôleur spécialement développé pour les sets de projecteurs Cameo Multipar LED ; il permet de les piloter rapidement et facilement. Il suffit de placer votre set de projecteurs Multipar LED Cameo en mode Slave, puis de placer le sélecteur MODE, sur le panneau arrière du...
  • Page 31 ÉLÉMENTS DE CONTRÔLE ET VISUALISATION : Pour pouvoir contrôler votre set de projecteurs Multipar Cameo par l'intermédiaire du pédalier Multi PAR Foot +, il faut le placer en mode SLAVE et relier les deux appareils avec le câble XLR 5 points livré.
  • Page 32 ÉLÉMENTS DE CONTRÔLE ET DE VISUALISATION : UP / POWER OUT 1 Appuyer brièvement sur la touche Haut fait passer au programme ou preset suivant. En appuyant longtemps (2 secondes), vous mettez sous tension ou hors tension l'embase secteur POWER OUT 1 (uniquement pour les modèles possédant des embases secteur pour projecteurs complémentaires).
  • Page 33 UTILISATION : COLOUR : Mode de fonctionnement en couleurs statiques Les 4 projecteurs du set Multipar s'allument dans la même couleur. Appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce que la LED rouge (COLOUR) s'allume. Les touches haut/bas permettent de sélectionner le preset de couleur désiré (appui bref). SOUND : Ce mode de fonctionnement correspond au pilotage par la musique.

  • Page 34: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : Référence modèle : CLMPARFOOTPLUS Type de produit : Pédalier de contrôle à 4 footswitches pour les sets de projecteurs Cameo Multi PAR Contrôles : Touches Mode, Haut, Bas, Blackout, potentiomètre de réglage de sensibilité du microphone Indicateurs :...
  • Page 35 DECLARATIONS DECLARATIONS GARANTIE FABRICANT LIMITÉE Cette garantie s‘applique au produit Adam Hall de marque CAMEO que vous avez acheté. Les droits de garantie légaux à l‘égard du vendeur ne sont pas remplacés par cette garantie. Cette garantie confère au contraire des droits supplémentaires distincts à...

  • Page 36: Déclaration De Conformité Ce

    DECLARATIONS DECLARATIONS RESPONSABILITÉ LIMITÉE Si votre appareil de marque Adam Hall présente, pendant la période de garantie, des défaillances au niveau des composants ou de la fabrication, couvertes par les conditions ci avant, le seul recours, exclusif, est sa réparation ou son remplacement au titre de cette garantie.
  • Page 37 DECLARATIONS DECLARATIONS MISE AU REBUT DE CE PRODUIT (Applicable dans l‘Union Européenne et les autres pays européens dotés de systèmes de collecte sélective) La présence de ce logo sur le produit ou son manuel d‘utilisation indique qu‘en fin de vie, il ne doit pas être jeté...
  • Page 38 ¡Gracias por elegir Cameo Light! Este producto se ha diseñado para ofrecer una fiabilidad y durabilidad óptimas. Le rogamos que lea atentamente estas instrucciones para familiarizarse rápidamente con este producto Cameo Light y aprovechar al máximo todas las funciones. Si desea obtener más información sobre Cameo Light, visite nuestro sitio web WWW.CAMEOLIGHT.COM...
  • Page 39 CLMPARFOOTPLUS PEDALERA PARA SETS DE PROYECTORES CLMPAR...

  • Page 40: Medidas De Seguridad

    MEDIDAS DE SEGURIDAD: 1. Lea atentamente las instrucciones de este manual. 2. Guarde toda la información en un lugar seguro para futuras consultas. 3. Siga las instrucciones indicadas. 4. Siga todas las advertencias. No quite las instrucciones de seguridad ni cualquier otra información indicada en el equipo. 5.
  • Page 41 SEGURIDAD: desconecte el cable eléctrico y el adaptador de corriente del conector del equipo en vez de desenchufar el cable de la toma eléctrica. No tocar el cable eléctrico ni el adaptador de corriente con las manos húmedas. 27. No encienda y apague el equipo en cortos intervalos de tiempo, ya que se reduce así la vida útil del sistema. 28.
  • Page 42 INTRODUCCIÓN: CLMPARFOOTPLUS La pedalera de 4 botones Multi PAR Foot + de Cameo es un controlador desarrollado específicamente para los sets de proyectores LED Multipar de Cameo, que permite controlar las funciones del set de iluminación de forma rápida y sencilla. Para controlar cómodamente todas las funciones con el pie, solo necesita configurar el set de proyectores LED Multipar de CAMEO en modo Esclavo y luego poner el conmutador MODE, situado en el panel posterior de la pedalera, en la posición MODE 1 o MODE 2 que corresponda al set de proyectores Multipar.

  • Page 43: Controles E Indicadores

    CONTROLES E INDICADORES: Para controlar el set de proyectores Multipar de Cameo utilizando la pedalera Multi PAR Foot +, seleccione el modo ESCLAVO en el set de proyectores y luego conecte ambos equipos con el cable XLR de 5 pines suministrado. A continuación, ponga el conmutador MODE (6) del panel posterior de la pedalera en la posición que corresponda al set de proyectores Multipar.

  • Page 44: Indicadores Led

    CONTROLES E INDICADORES: UP / POWER OUT 1 Pulse brevemente el botón UP para seleccionar el programa o el preajuste siguientes. Mantenga pulsado este botón durante 2 segundos para activar o desactivar el conector POWER OUT 1 (solo en modelos con conectores para foco adicional). DOWN / POWER OUT 2 Pulse brevemente el botón DOWN para seleccionar el programa o el preajuste anteriores.

  • Page 45: Operación

    OPERACIÓN: COLOUR: Modo Color fijo. Los cuatro focos del set de proyectores Multipar se iluminan de un mismo color. Pulse el botón MODE repetidamente hasta que se ilumine el LED rojo (COLOUR). A continuación, pulse brevemente los botones UP y DOWN para seleccionar el color deseado. SOUND: En el modo Activación por sonido el set de proyectores Multipar reacciona al sonido ambiente (pulsos graves), activando alternativamente combinaciones de colores diferentes.

  • Page 46: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Nombre del modelo: CLMPARFOOTPLUS Tipo de producto: Pedalera de control de 4 botones para sets de proyectores Multi PAR de Cameo Controles: Botones Mode, Up, Down, Blackout, control de sensibilidad del micrófono Indicadores: LEDs para los modos Colour, Sound y Program Conexión:...

  • Page 47: Declaración Del Fabricante

    DECLARACIÓN DEL FABRICANTE: GARANTÍA DEL FABRICANTE La presente garantía cubre el producto de la marca CAMEO que ha adquirido de Adam Hall. No afecta a los de- rechos de garantía legal de la que responde el vendedor. De hecho, le concede derechos adicionales ante Adam Hall, independientes de la garantía legal.

  • Page 48: Limitación De Responsabilidad

    DECLARACIÓN DEL FABRICANTE: LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Si durante el período de garantía aparecen defectos de material o de fabricación en su producto Adam Hall (de acuerdo con las garantías mencionadas en este documento), tendrá derecho exclusivamente a la reparación o sustitución del mismo.

  • Page 49: Eliminación Correcta De Este Producto

    DECLARACIÓN DEL FABRICANTE: ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO (Aplicable en la Unión Europea y en los países europeos que dispongan de un sistema de recogida selectiva) El símbolo que aparece sobre el producto o en la documentación adjunta indica que al final de la vida útil del equipo, no deberá...
  • Page 50 Dziękujemy za wybór marki Cameo Light! Zaprojektowaliśmy ten produkt tak, aby działał niezawodnie przez wiele lat. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją, ponieważ chcemy, abyś szybko mógł cieszyć się w pełni swoim nowym produktem Cemeo Light. Więcej informacji o marce Cameo Light znajduje się na naszej stronie internetowej WWW.CAMEOLIGHT.COM...
  • Page 51 CLMPARFOOTPLUS PEDAŁ NOŻNY DO INSTALACJI OŚWIETLENIOWYCH CLMPAR...

  • Page 52: Środki Ostrożności

    ŚRODKI OSTROŻNOŚCI: 1. Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. 2. Wszystkie informacje i instrukcje przechowywać w bezpiecznym miejscu. 3. Należy przestrzegać zaleceń. 4. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych. Nie wolno usuwać wskazówek bezpieczeństwa ani innych informacji znajdujących się na urządzeniu. 5. Używać urządzenia wyłącznie w sposób zgodny z jego przeznaczeniem. 6.
  • Page 53 BEZPIECZEŃSTWO: 26. Przy podłączaniu urządzenia zawsze należy zadbać o to, aby kabel sieciowy lub adapter sieciowy był zawsze łatwo dostępny. Odłączyć urządzenie od źródła zasilania, gdy nie jest ono używane lub gdy ma zostać poddane czyszczeniu. Zawsze należy wyjmować kabel sieciowy i adapter sieciowy z gniazda, chwytając za wtyczkę lub adapter, a nie za kabel.
  • Page 54 WPROWADZENIE: CLMPARFOOTPLUS Poczwórny pedał nożny Cameo Multi PAR Foot + to stworzony specjalnie do instalacji oświetleniowych Cameo Multipar LED sterownik, za pomocą którego można szybko i w prosty sposób obsługiwać instalację oświetleniową. Wystarczy tylko przełączyć instalację oświetleniową Cameo Multipar LED na tryb Slave, a przełącznik MODE na tylnej stronie pedału ustawić...
  • Page 55 ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI: Aby móc sterować instalacją oświetleniową Cameo Multipar za pomocą pedału Multi PAR Foot +, należy przełączyć ją na tryb SLAVE i połączyć oba elementy za pomocą dostarczonego wraz z produktem 5-stykowego kabla XLR. Następnie ustawić przełącznik MODE (nr 6) na tylnej stronie pedału w pozycji odpowiadającej danej instalacji oświetleniowej Multipar.
  • Page 56 ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI: UP/POWER OUT 1 Krótkie naciśnięcie przycisku UP służy do wyboru następnego wyższego programu lub ustawień wstępnych. Długie przytrzymanie (2 sekundy) wciśniętego przycisku włącza lub wyłącza gniazdo sieciowe POWER OUT 1 (dotyczy tylko modeli z gniazdami sieciowymi na dodatkowe reflektory). DOWN/POWER OUT 2 Krótkie naciśnięcie przycisku DOWN służy do wyboru następnego niższego programu lub ustawień...
  • Page 57 OBSŁUGA: COLOUR: Tryb pracy dla kolorów statycznych. Wszystkie 4 reflektory instalacji oświetleniowej Multipar świecą tym samym kolorem. Naciskać pedał MODE, dopóki nie zaświeci się czerwona dioda LED (COLOUR). Następnie za pomocą przycisków UP i DOWN można wybrać żądane wstępne ustawienie kolorów (krótkie naciśnięcie). SOUND: W trybie pracy Sterowanie Muzyką...

  • Page 58: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE: Oznaczenie modelu: CLMPARFOOTPLUS Rodzaj produktu: poczwórny pedał sterujący do instalacji oświetleniowych Cameo Multi PAR Elementy obsługi: przyciski funkcji Mode, Up, Down, Blackout, regulator czułości mikrofonu Wskaźniki: diody LED trybów Colour, Sound, Program Złącze: 5-stykowe gniazdo XLR, męskie Zasilanie: poprzez 5-stykowy kabel XLR, nie jest konieczne oddzielne źródło zasilania...

  • Page 59: Deklaracje Producenta

    DEKLARACJE PRODUCENTA: GWARANCJA PRODUCENTA Niniejsza gwarancja obejmuje zakupiony przez Państwa produkt Adam Hall marki CAMEO. Niniejsza gwarancja nie narusza ustawowych praw wynikających z rękojmi wobec sprzedawcy. Gwarancja ta określa dodatkowe oddzielne roszczenia wobec firmy Adam Hall. Udzielając niniejszej gwarancji, firma Adam Hall zapewnia, że zakupiony przez Państwa w firmie Adam Hall lub u partnera firmy Adam Hall produkt przy normalnym użytkowaniu w okresie 2 lat od daty zakupu będzie wolny od wad materiałowych lub wad technologicznych.

  • Page 60: Ograniczenie Odpowiedzialności

    DEKLARACJE PRODUCENTA: OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Jeśli w produktach sprzętowych firmy Adam Hall w trakcie trwania okresu gwarancji wystąpią szkody materiałowe lub technologiczne (zgodnie z powyższym oświadczeniem gwarancyjnym), jedyne i wyłączne prawo klienta wynikające z niniejszej gwarancji dotyczy naprawy lub wymiany urządzenia. Maksymalna odpowiedzialność...
  • Page 61 DEKLARACJE PRODUCENTA: PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA NINIEJSZEGO PRODUKTU (dotyczy Unii Europejskiej i innych krajów europejskich, w których stosuje się segregację odpadów) Niniejszy symbol na produkcie lub związanych z nim dokumentach wskazuje, iż po zakończeniu okresu użytkowania urządzenie nie może być utylizowane razem ze standardowymi odpadami domowymi, ponieważ mogłoby to spowodować...
  • Page 62 La ringraziamo per aver scelto un prodotto Cameo Light! Questo prodotto è stato progettato per garantire un funzionamento affidabile per molti anni. La invitiamo a dedicare un po' del suo tempo per leggere con attenzione le presenti istruzioni affinché possa sfruttare al meglio e rapidamente il suo nuovo prodotto Cameo Light.
  • Page 63 CLMPARFOOTPLUS PEDALIERA PER IMPIANTI DI ILLUMINAZIONE CLMPAR...

  • Page 64: Misure Precauzionali

    MISURE PRECAUZIONALI: 1. Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni. 2. Conservare tutte le indicazioni e le istruzioni in un luogo sicuro. 3. Seguire le istruzioni. 4. Rispettare tutte le avvertenze. Non rimuovere dal dispositivo le indicazioni sulla sicurezza o altre informazioni. 5.
  • Page 65 SICUREZZA: 27. Evitare per quanto possibile di accendere e spegnere velocemente il dispositivo per non pregiudicarne la durata. 28. NOTA IMPORTANTE: Sostituire i fusibili esclusivamente con fusibili dello stesso tipo e valore. Se un fusibile continua a saltare, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato. 29.
  • Page 66 INTRODUZIONE: CLMPARFOOTPLUS La pedaliera Cameo a quattro pulsanti Multi PAR Foot + è un controller appositamente messo a punto per gli impianti di illuminazione a LED Cameo Multipar che consente di controllare l'impianto luminoso in modo semplice e rapido. Per controllare con il piede tutte le funzioni con la massima comodità, basta attivare l'impianto di illuminazione a LED Cameo Multipar in modalità...
  • Page 67 DISPOSITIVI DI COMANDO E VISUALIZ- ZAZIONE: Per controllare l'impianto di illuminazione Cameo Multipar con la pedaliera Multi PAR Foot +, selezionare la modalità SLAVE e collegare impianto e pedaliera utilizzando il cavo XLR a 5 poli fornito in dotazione. Impostare ora l'interruttore MODE (n. 6) che si trova sul lato posteriore della pedaliera nella posizione corrispondente all'impianto Multipar.
  • Page 68 DISPOSITIVI DI COMANDO E VISUALIZZAZIONE: UP/POWER OUT 1 Premendo brevemente il pulsante UP, si seleziona il programma o il preset immediatamente superiori. Una pressione prolungata (2 secondi) attiva/disattiva la presa di rete POWER OUT 1 (solo in modelli con prese di rete per proiettori esterni). DOWN/POWER OUT 2 Premendo brevemente il pulsante DOWN, si seleziona il programma o il preset immediatamente inferiori.
  • Page 69 UTILIZZO: COLOUR: Modalità di funzionamento per colori statici. I quattro proiettori dell'impianto di illuminazione Multipar si accendono nello stesso colore. Premere più volte il pulsante MODE finché non si accende il LED rosso (modalità COLOUR). Selezionare quindi il preset colore desiderato premendo brevemente i pulsanti UP/DOWN. SOUND: Nella modalità...

  • Page 70: Dati Tecnici

    DATI TECNICI: Nome del modello: CLMPARFOOTPLUS Tipo di prodotto: Pedaliera di comando a quattro pulsanti per gli impianti di illuminazione Cameo Multi PAR Dispositivi di comando: Tasti Mode, Up, Down, Blackout, regolatore della sensibilità del microfono Indicatori: LED per le modalità Colour, Sound, Program Collegamento: Presa XLR maschio a 5 poli...

  • Page 71: Dichiarazioni Del Produttore

    DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE: GARANZIA DEL PRODUTTORE Questa garanzia copre il prodotto Adam Hall della marca CAMEO da Lei acquistato. I diritti legali di garanzia verso il venditore non sono oggetto della presente garanzia. Questa garanzia costituisce piuttosto la base di altri diritti verso Adam Hall.

  • Page 72: Limitazione Di Responsabilità

    DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE: LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ Laddove nei prodotti hardware Adam Hall insorgessero difetti di materiale o di fabbricazione (in conformità con la dichiarazione di garanzia di cui sopra) durante il periodo di garanzia, il Cliente usufruirebbe, come unico ed esclusivo diritto previsto dalla presente garanzia, della riparazione o sostituzione dell‘apparecchio.

  • Page 73: Corretto Smaltimento Del Prodotto

    DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE: CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO (In vigore nell‘Unione Europea e in altri paesi europei in cui si attui la raccolta differenziata) Questo simbolo apposto sul prodotto o sui relativi documenti indica che, per evitare danni all‘ambiente e alle persone causati da uno smaltimento incontrollato dei rifiuti, alla fine del suo ciclo di vita l‘apparecchio non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici.
  • Page 76 WWW.CAMEOLIGHTS.COM Adam Hall GmbH | Daimlerstrasse 9 | 61267 Neu-Anspach | Germany Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000 web : www.adamhall.com | e-mail : mail@adamhall.com...

Table of Contents