M-Life ML0657 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. M-Life Manuals
  4. Telephone
  5. ML0657
  6. Owner's manual

M-Life ML0657 Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Wireless telephone
ML0657
Owner's manual
EN
Instrukcja obsługi
PL

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for M-Life ML0657

Summary of Contents for M-Life ML0657

  • Page 1 Wireless telephone ML0657 Owner’s manual Instrukcja obsługi...

  • Page 3: Getting Started

    Do not place your ML0657 in the bathroom or other humid areas. 1.2 Handset range The ML0657 has a range of up to 150 m outdoors when there is a clear line of sight between the base and handset. Any obstruction between the base and handset will reduce the range significantly.
  • Page 4 Owner’s manual 1.3 Location You need to place your ML0657 within 2 m of the mains power socket and telephone socket so that the cables will reach. Make sure it is at least 1 m away from other electrical appliances to avoid interference.

  • Page 5: Getting To Know Your Phone

    Owner’s manual 10 hours 30 minutes talk time or 160 hours standby on a single charge. Battery low warning. If the battery icon is flashing in the display and you hear a warning beep every minute during a call, you will need to recharge your handset before you can use it.
  • Page 6 Owner’s manual voice will be muted so your caller cannot hear you. • In menu, press to return to the previous menu or press and hold to exit and return to standby. • In enter / edit mode, press to delete characters and digits, when viewing the calls/redial list, press to delete the displayed entry or press and hold to delete all entries.
  • Page 7 Owner’s manual 2.2 Handset display icons Call External/Internal Call Answered Call Missed Call Voice Mail Waiting (VMWI) Phonebook Menu Handset keypad locked Signal strength New numbers in calls list Hands Free 2.3 Quick return to Menu: If you want to exit to menu or cancel an operation at any time you can press and hold to return to the standby screen.

  • Page 8: Using Your Phone

    Owner’s manual 2.4 Using the menu: All your phone’s functions and settings can be accessed through the main menu. Press to enter the menu. The icon . Press o scroll through the menu options. When you reach the end of the list, the first option is displayed again and the handset sounds a beep.
  • Page 9 Owner’s manual 1. When the phone rings, press to answer the call, or if the handset is on the base or charger, simply lift it to answer the call. If you would rather press after lifting the handset to receive a call, you will need to switch Auto-answer off.
  • Page 10 Owner’s manual 2. Press is displayed, press to confirm or to cancel. 3.13 Delete the entire redial list 1. Press to open the redial list, then press and hold Display shows 2. Press to confirm or to cancel. 3.14 Add a redial number to the phonebook 1.

  • Page 11: Using The Phonebook

    Owner’s manual 3.17 Find / Paging You can alert handset users that they are wanted or locate a missing handset. Paging calls cannot be answered by a handset. 1. Press the button on the base. All handsets registered to the base will ring.
  • Page 12 Owner’s manual Or, search alphabetically by entering the first letter of the name. The first name that starts with this letter or the nearest letter in the alphabet will be displayed. You can now refine your search by scrolling 3. Press to dial or to return to standby.
  • Page 13 Owner’s manual 4.5 Delete an entry 1. Press . The display shows , press 2. Scroll and press 3. Scroll to the entry you want to delete, or search alphabetically. 4. Press . Display shows 5. Press to confirm or to cancel.

  • Page 14: Caller Display And The Calls List

    Owner’s manual 1. During an external call, press . Your caller is put on hold. 2. Enter the handset number you want to invite. 3. When the handset answers, press to connect all three callers. The icon is displayed to indicate a 3-way call. 4.
  • Page 15 Owner’s manual 5.3 Caller information The display can show the first 12 characters of phone numbers and names. For this feature to work you must subscribe to a Caller DisplayService. With some incoming calls, the telephone number of the caller is not available and cannot therefore be displayed.

  • Page 16: Handset Settings

    Owner’s manual 5.6 Copy a number to the phonebook 1. Press then scroll through the list to the entry you want. 2. Press repeatedly until the display shows Press again. 3. The display shows Use the keypad to enter the name, then press 4.
  • Page 17 Owner’s manual 6.2 Handset ringer melody You can set different ringer melodies for internal and external calls. Choose from 5 different melodies. 1. Press , scroll and press 2. Scroll and press 3. Press to select the ringer melody (1 to 5). 4.
  • Page 18 Owner’s manual 4. Press or to select and press to confirm. 6.7 Out of range warning beep on / off 1. Press , scroll and press is displayed, press 3. Scroll and press 4. Press to select and press to confirm. 6.8 Keypad lock via the menu You can use the menu to lock the keypad.
  • Page 19 Owner’s manual 6.12 Set the alarm 1. Press , scroll and press 2. Scroll and press 3. Press to select and press 4. If you selected , use the keypad to enter the time you want the alarm to sound e.g. 07--30 for 7.30am 7.

  • Page 20: Additional Handsets And Bases

    Owner’s manual 7.3 Emergency default If you have lost your PIN code you can still restore your ML0657 to its default settings. 1. Remove and replace the batteries from the handset. 2. Press and hold while inserting the batteries back in. The...
  • Page 21 Owner’s manual that may interfere with the registration signal. 8.3 Register a different make of handset to your 1. At the base: Press and hold base button for 3 seconds until you hear two beeps. You now have 90 seconds to register the handset.
  • Page 22 Owner’s manual 9. HELP Most problems are caused by the telephone and mains power cables being incorrectly connected, not connected at all or by the power being turned off. If you are experiencing a problem with your telephone check the following: •...

  • Page 23: General Information

    Owner’s manual 10. GENERAL INFORMATION 10.1 Safety • Only use the power supply suitable for the ML0657 range. Using an unauthorized power supply will invalidate your guarantee and may damage the telephone. • Never use other batteries or conventional alkaline batteries as this could lead to a short circuit or destroy the battery casing.

  • Page 24: Eco Mode Function

    If ECO MODE is set to off - the standard signal strength icon will be displayed Specifications are subject to change without notice. The Lechpol company declares that product ML0657 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/ EC. The proper declaration for download from www.lechpol.eu...
  • Page 25 Owner’s manual English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
  • Page 26 Instrukcja obsługi 1. WSTĘP Przed pierwszym użyciem telefonu należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję należy zachować w celu późniejszego wykorzystania. Specyfikacja i wygląd telefonu może ulec zmianie bez powiadomienia. Ze względu na różne oprogramowania oraz różnych operatorów sieci, wyświetlane na ekranie informacje mogą...
  • Page 27 Instrukcja obsługi obiekty, zasięg znacząco się zmniejszy. Grube ściany znacząco wpływają na zmniejszenie zasięgu. 1.3 Umiejscowienie: Działanie telefonu bezprzewodowego polega na przesyłaniu sygnałów radiowych pomiędzy bazą a słuchawką. Siła sygnału uzależniona jest w głównej mierze od umiejscowienia stacji bazowej. Zasięg wynosi zazwyczaj 50 metrów. Umiejscowienie bazy na odpowiedniej wysokości, pozwala na uzyskanie możliwie najlepszego sygnału.
  • Page 28 Instrukcja obsługi UWAGA! Zabrania się używania baterii jednorazowych. Należy używać wyłącznie baterii zalecanych przez producenta (baterie marki Vipow). 1.5 Czas rozmów / czuwania: W warunkach docelowych, po jednym ładowaniu, bateria słuchawki zapewnia około 10 godzin 30 minut rozmów, lub 160 godzin w trybie czuwania.

  • Page 29: Opis Telefonu

    Instrukcja obsługi 2. OPIS TELEFONU 2.1 Słuchawka: 1. Wyświetlacz 2. Zawieś / Usuń / Powrót: • zawiesza/odwiesza aktywne połączenie. Zawieszone połączenie oznacza wyłączenie mikrofonu i głośnika w słuchawce, tak aby twój rozmówca cię nie słyszał. • W trakcie zmiany ustawień naciśnij ten przycisk aby powrócić do poprzedniego menu lub naciśnij i przytrzymaj aby wrócić...
  • Page 30 Instrukcja obsługi Uwaga: • Klawisz numeryczny „1” służy również do wprowadzania przerwy między znakami. • Naciśnięcie i przytrzymanie klawisz „0” spowoduje przełączanie ekranu między wyświetlaniem nazwy/numeru słuchawki/datą i godziną. 2.2 Opis ikon ekranu:...
  • Page 31 Instrukcja obsługi Połączenie Połączenie wewnętrzne/zewnętrzne Połączenie odebrane Połączenie nieodebrane Nagranie na poczcie głosowej Książka telefoniczna Menu Blokada klawiatury słuchawki Siła sygnału Nowe numery w spisie połączeń Funkcja głośnomówiąca 2.3 Szybki powrót do Menu: Aby szybko powrócić do Menu, lub anulować operację, naciśnij i przytrzymaj żeby powrócić...
  • Page 32 Instrukcja obsługi 3. KORZYSTANIE Z TELEFONU 3.1 Włącz / wyłącz słuchawkę: 1. Aby wyłączyć słuchawkę, naciśnij i przytrzymaj aż ekran telefonu zgaśnie. 2. Aby włączyć słuchawkę, naciśnij i przytrzymaj 3.2 Wykonywanie połączenia: 1. Naciśnij następnie po usłyszeniu sygnału wprowadź numer telefonu.
  • Page 33 Instrukcja obsługi bezpośrednio z książki telefonicznej, spisu połączeń lub listy ponownego wybierania. Jeśli popełnisz błąd przy wpisywaniu numeru telefonu, naciśnij aby skasować ostatnią cyfrę. 3.7 Długość połączenia: Po 15 sekundach od nawiązania połączenia, ekran będzie wyświetlał czas połączenia. Łączny czas połączenia będzie wyświetlany przez 5 sekund od zakończenia połączenia.
  • Page 34 Instrukcja obsługi 3.12 Usuń numer z listy ponownego wybierania: 1. Naciśnij i przewiń do wybranego numeru. 2. Naciśnij . Na ekranie wyświetli się zapytanie Naciśnij by potwierdzić lub by anulować. 3.13 Usuń całą listę ponownego wybierania: 1. Naciśnij aby wejść w listę ponownego wybierania. Naciśnij i przytrzymaj klawisz .

  • Page 35: Książka Telefoniczna

    Instrukcja obsługi 3.16 Blokada klawiatury Zapobiega przypadkowemu wybraniu numeru. Jeśli blokada klawiatury jest włączona, można odebrać połączenie przychodzące bez konieczności zdejmowania blokady. Wystarczy nacisnąć podnieść słuchawkę z bazy. 1. W celu zablokowania klawiatury, naciśnij i przytrzymaj momentu w którym na ekranie wyświetli się symbol 2.
  • Page 36 Instrukcja obsługi 2. Ekran wyświetli . Zatwierdź przyciskiem 3. Na ekranie wyświetli się Za pomocą klawiatury wpisz nazwę i zatwierdź naciskając przycisk 4. Na ekranie wyświetli się Wprowadź numer i zatwierdź przyciskiem . Zaleca się wpisanie pełnego numeru z uwzględnieniem numeru kierunkowego. 5.
  • Page 37 Instrukcja obsługi Aby wprowadzić odstęp między znakami, naciśnij klawisz 1. Aby wprowadzić myślnik, dwa razy naciśnij klawisz 1. 4.4 Edytuj wpis: Naciśnij ekranie wyświetli się napis , ponownie naciśnij . 2. Przewiń do opcji i zatwierdź 3. Przyciskiem przewiń do wybranego wpisu lub wyszukaj go alfabetycznie i zatwierdź...
  • Page 38 Instrukcja obsługi możesz: • wykonywać połączenia wewnętrzne pomiędzy słuchawkami • przełączyć połączenie zewnętrzne między słuchawkami • prowadzić połączenie konferencyjne między dwoma słuchawkami a numerem zewnętrznym. • wykonywać połączenie wewnętrzne między dwoma słuchawkami, podczas gdy trzecia słuchawka obsługuje połączenie zewnętrzne. 4.7 Wykonywanie połączenia wewnętrznego: Naciśnij i wpisz numer wybranej słuchawki (1-5).
  • Page 39 Instrukcja obsługi rozmowy. 3. Po odebraniu połączenia przez użytkownika drugiej słuchawki, naciśnij klawisz aby połączyć wszystkich użytkowników. Na ekranie wyświetli się ikona świadcząca o połączeniu trójstronnym. 4. Jeśli użytkownik drugiej słuchawki nie odbiera połączenia, naciśnij aby powrócić do połączenia zewnętrznego. 5.
  • Page 40 Instrukcja obsługi połączenia automatycznie zastępują te najstarsze. Aby wejść w spis połączeń przychodzących naciśnij przycisk Przez pierwsze 15 sekund połączenia, ekran wyświetla dane dzwoniącego, a następnie licznik czasu połączenia. Aby wyświetlić szczegóły połączenia, naciśnij przycisk a następnie wyświetlać kolejne dane połączenia. 5.3 Informacje o dzwoniącym: Ekran wyświetla 12 pierwszych znaków numeru i nazwy kontaktu.
  • Page 41 Instrukcja obsługi aby wyświetlić datę i godzinę połączenia. Po kolejnym naciśnięciu istnieje możliwość zapisania numeru w książce telefonicznej. Jeśli numer występuje już w książce telefonicznej możesz zapisać go ponownie, naciskając przycisk 5.5 Wybierz numer ze spisu połączeń: 1. Naciśnij aby wejść w Spis połączeń przychodzących. Przesuń...

  • Page 42: Ustawienia Słuchawki

    Instrukcja obsługi 5.8 Usuń cały spis treści: 1. Naciśnij 2. Naciśnij i przytrzymaj . Na ekranie pojawi się pytanie 3. Naciśnij aby potwierdzić lub aby anulować. 6. USTAWIENIA SŁUCHAWKI 6.1 Głośność dzwonka słuchawki: Ta opcja daje możliwość dostosowania głośności dzwonka ustawienia różnych poziomów...
  • Page 43 Instrukcja obsługi melodii). 4. Zatwierdź lub anuluj i powróć do poprzedniego menu. Dzwonki połączeń przychodzących z numerów zapisanych w książce telefonicznej są zgodne z dzwonkami wybranymi podczas zapisywania tych kontaktów w książce telefonicznej. Podczas połączenia przychodzącego, przed odebraniem, możesz dostosować głośność dzwonka przyciskami 6.3 Nazwa słuchawki: Dostępna jest opcja nadania nazwy każdej ze słuchawek.
  • Page 44 Instrukcja obsługi 3. Na ekranie wyświetli się naciśnij wejść. 4. Przewiń listę przyciskami i wybierz a następnie zatwierdź przyciskiem 6.6 Włącz/wyłącz sygnał rozładowanej baterii: 1. Naciśnij , przewiń do opcji i wybierz 2. Na ekranie wyświetli się opcja , naciśnij i zatwierdź 3.
  • Page 45 Instrukcja obsługi aby potwierdzić. Na ekranie pojawi się ikona . Aby odblokować klawiaturę, naciśnij dowolny przycisk na klawiaturze, a następnie naciśnij w ciągu 3 sekund. 6.9 Auto odpowiedź: W domyślnych ustawieniach telefonu odebranie połączenia polega na podniesieniu słuchawki z bazy / ładowarki. Możesz zmienić to ustawienie na odbieranie połączenia po naciśnięciu przycisku 1.
  • Page 46 Instrukcja obsługi 6.12 Ustawienie budzika: 1. Naciśnij , przewiń do opcji i wybierz 2. Przewiń do opcji i wybierz 3. Przewiń listę przyciskami aby wybrać a następnie wybierz by zatwierdzić. 4. Jeśli włączyłeś budzik, za pomocą klawiatury wprowadź pożądaną godzinę alarmu. 5.
  • Page 47 7.3 Awaryjne przywracanie ustawień fabrycznych: Jeśli nie pamiętasz kodu PIN można jeszcze przywrócić ML0657 do ustawień domyślnych. 1. Wyjmij baterie ze słuchawki 2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk W tym samym czasie ponownie włóż...
  • Page 48 Instrukcja obsługi 3. Przewiń do opcji i zatwierdź 4. Wpisz numer bazy (1-4). Numery migające są już w użyciu. 5. Na ekranie wyświetli się informacja odnalezieniu sygnału bazy, ekran słuchawki wyświetli komunikat i numer bazy. 6. Po wyświetleniu żądania kodu PIN, należy wpisać kod (domyślny kody PIN: 0000) i zatwierdzić...
  • Page 49 Instrukcja obsługi połączy się z bazą o najsilniejszym sygnale. 1. Naciśnij , przewiń do opcji naciśnij 2. Ekran wyświetli naciśnij 3. Ekran wyświetli wszystkie bazy w których zarejestrowana jest słuchawka np. . Numer aktualnie wybranej bazy miga. 4. Wpisz numer bazy z którą chcesz się połączyć, bądź użyj aby wybrać...

  • Page 50: Informacje Ogólne

    Instrukcja obsługi • baterie słuchawki są naładowane i poprawnie umieszczone w koszyczku. 9.1 Ekran nie działa: • Sprawdź czy baterie słuchawki są naładowane i poprawnie umieszczone w koszyczku. • Upewnij się, że słuchawka jest włączona. Jeśli nie, włącz ją naciskając przycisk 9.2 Brak sygnału: •...
  • Page 51 Instrukcja obsługi • Sygnał radiowy przesyłany pomiędzy bazą a słuchawką może powodować zakłócenia w działaniu aparatów słuchowych. • Przed użyciem tego produktu w pobliżu sprzętu medycznego należy skontaktować się z osobą która może potwierdzić bezpieczne użytkowanie tego sprzętu w danych warunkach. •...
  • Page 52 ECO jest wyłączony, na ekranie będzie się wyświetlać standardowa ikona siły sygnału.- Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia. Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie ML0657 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.
  • Page 53 Instrukcja obsługi Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów...
  • Page 54 Instrukcja obsługi...
  • Page 56 www.m-life.pl...

Table of Contents