1. Manuals
  2. Brands
  3. Lupilu Manuals
  4. Bottle Warmer
  5. LBFW 150 A1
  6. Operating instructions manual

Lupilu LBFW 150 A1 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for LBFW 150 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Operating Instructions Manual
BABY BOTTLE WARMER LBFW 150 A1
BABY BOTTLE WARMER
Operating instructions
BABYFLASCHENWÄRMER
Bedienungsanleitung
IAN 292773
ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ ΜΠΙΜΠΕΡΩΝ
Οδηүίες χρήσης

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LBFW 150 A1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Lupilu LBFW 150 A1

  • Page 1 BABY BOTTLE WARMER LBFW 150 A1 BABY BOTTLE WARMER ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ ΜΠΙΜΠΕΡΩΝ Operating instructions Οδηүίες χρήσης BABYFLASCHENWÄRMER Bedienungsanleitung IAN 292773...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Page 4: Table Of Contents

    Importer ............. . . 18 GB │ IE │ NI │ CY   │ ■ LBFW 150 A1  ...

  • Page 5: Introduction

    Claims of any kind for damage resulting from misuse, incompetent repairs, un authorised modification or the use of unauthorised spare parts will not be accepted. The risk is borne solely by the user. ■ 2  │   GB │ IE │ NI │ CY LBFW 150 A1...

  • Page 6: Package Contents

    All repairs must be carried out by authorised specialist work- ► shops or by the Customer Service department. Improper repairs may put the user at risk. It will also invalidate any warranty claims. GB │ IE │ NI │ CY   │ ■ LBFW 150 A1  ...
  • Page 7 Do not use an external timer switch or a separate remote ► control system to operate the appliance. The appliance does not need to be monitored continuously ► during use, but it should be checked regularly. ■ 4  │   GB │ IE │ NI │ CY LBFW 150 A1...
  • Page 8 Do not remove the basket until all steam has completely dissipated. Check the temperature of the food before feeding your ► baby! GB │ IE │ NI │ CY   │ ■ LBFW 150 A1  ...
  • Page 9 Never open the housing. This can lead to risks and also ► invalidates the warranty. Allow the appliance to cool down completely before cleaning ► and stowing it away it. ■ 6  │   GB │ IE │ NI │ CY LBFW 150 A1...

  • Page 10: Operating Components

    In case of damage caused by defective packaging or transport, contact the Service Hotline (see chapter Service). WARNING Risk of suffocation! ► Do not allow children to play with packaging materials. Risk of suffocation. GB │ IE │ NI │ CY   │ ■ LBFW 150 A1  ...

  • Page 11: Disposal Of The Packaging

    CAUTION – MATERIAL DAMAGE! ► Ensure that you always guide the cable through the corresponding gap in the rear of the appliance base for the sake of stability. ■ 8  │   GB │ IE │ NI │ CY LBFW 150 A1...

  • Page 12: Handling And Use

    Whenever you heat any food in the appliance, ensure that there is a sufficient amount of water inside the appliance base . Add water if necessary. GB │ IE │ NI │ CY   │ ■ LBFW 150 A1  ...
  • Page 13 NOTE ► While the milk is heating up, gently wave the bottle back and forth a few times to ensure the heat is distributed evenly. ■ 10  │   GB │ IE │ NI │ CY LBFW 150 A1...
  • Page 14 A temperature of approx. 37 °C is suitable as it corresponds to your own body temperature. GB │ IE │ NI │ CY   │ ■ LBFW 150 A1  ...
  • Page 15 A temperature of approx. 37 °C is suitable as it corresponds to your own body temperature. ■ 12  │   GB │ IE │ NI │ CY LBFW 150 A1...
  • Page 16 Switch the appliance off after 20 minutes by moving the function selector to the position O. Allow the appliance to cool down before removing the disinfected baby bottles or other objects. GB │ IE │ NI │ CY   │ ■ LBFW 150 A1  ...

  • Page 17: Cleaning And Maintenance

    Ensure that there is no detergent residue on or in the appliance before using it again. The basket and its lid can be cleaned in the dishwasher ■ 14  │   GB │ IE │ NI │ CY LBFW 150 A1...

  • Page 18: Descaling

    This disposal is free of charge for the user. Protect the environ- ment and dispose of this appliance properly. You can obtain further information from your local disposal company or the city or local authority. GB │ IE │ NI │ CY   │ ■ LBFW 150 A1  ...

  • Page 19: Appendix

    Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee. ■ 16  │   GB │ IE │ NI │ CY LBFW 150 A1...
  • Page 20 (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com. GB │ IE │ NI │ CY   │ ■ LBFW 150 A1  ...

  • Page 21: Service

    Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 18  │   GB │ IE │ NI │ CY LBFW 150 A1...
  • Page 22 Εισαγωγέας ............36 GR │ CY   │  19 ■ LBFW 150 A1...

  • Page 23: Εισαγωγή

    Τηρείτε τις διαδικασίες που περιγράφονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Αποκλείονται αξιώσεις οποιουδήποτε είδους λόγω ζημιών από μη προβλεπόμενη χρήση, ακατάλληλες επισκευές, μη επιτρεπόμενες τροποποιήσεις ή από χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών. Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήστης. ■ 20  │   GR │ CY LBFW 150 A1...

  • Page 24: Παραδοτέος Εξοπλισμός

    ► μόνο από εξουσιοδοτημένα και εξειδικευμένα συνεργεία ή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Σε περίπτωση ακατάλ- ληλων επισκευών, ενδέχεται να παρατηρηθούν κίνδυνοι για τον χρήστη. Επίσης, ακυρώνεται η αξίωση εγγύησης. GR │ CY   │  21 ■ LBFW 150 A1...
  • Page 25 γραμμή εξυπηρέτησης (βλ. Κεφάλαιο Σέρβις ). ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ! Μη χρησιμοποιείτε εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό ► τηλεχειριστήριο για τη χρήση της συσκευής. Συνεχής επιτήρηση κατά τη λειτουργία δεν είναι απαραίτητη, ► απλά ένας τακτικός έλεγχος. ■ 22  │   GR │ CY LBFW 150 A1...
  • Page 26 Μην ζεσταίνετε για πολύ τα τρόφιμα των βρεφών και των ► μικρών παιδιών. Να μην γίνεται υπέρβαση των 60 λεπτών. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. ► GR │ CY   │  23 ■ LBFW 150 A1...
  • Page 27 Ποτέ μην ανοίγετε το περίβλημα. Σε μία τέτοια περίπτωση ► δεν υπάρχει ασφάλεια και η εγγύηση ακυρώνεται. Αφήνετε τη συσκευή να κρυώνει καλά, πριν την καθαρίσετε ► και την αποθηκεύσετε. ■ 24  │   GR │ CY LBFW 150 A1...

  • Page 28: Στοιχεία Χειρισμού

    Σε περίπτωση ζημιών λόγω ελλιπούς συσκευασίας ή μεταφοράς, απευθυν- θείτε στη γραμμή εξυπηρέτησης πελατών (βλ. κεφάλαιο Σέρβις ). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ασφυξίας! ► Τα υλικά συσκευασίας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για παιχνίδι. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας. GR │ CY   │  25 ■ LBFW 150 A1...

  • Page 29: Απόρριψη Της Συσκευασίας

    ΠΡΟΣΟΧΗ - ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ! ► Το καλώδιο δικτύου πρέπει να περνάει πάντα μέσα από τη σχετική εγκοπή στο πίσω μέρος της βάσης της συσκευής , ώστε να διασφαλίζε- ται ασφαλής θέση. ■ 26  │   GR │ CY LBFW 150 A1...

  • Page 30: Χειρισμός Και Λειτουργία

    ΠΡΟΣΟΧΗ - ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ! ► Κατά τη διάρκεια όλων των διαδικασιών ζεστάματος των τροφίμων, να φροντίζετε ώστε να υπάρχει αρκετό νερό στη βάση της συσκευής . Σε αντίθετη περίπτωση, συμπληρώστε νερό. GR │ CY   │  27 ■ LBFW 150 A1...
  • Page 31 γίνεται κόκκινη και η συσκευή ζεσταίνει το νερό, έως ότου το γάλα φτάσει σε μία κατάλληλη για κατανάλωση θερμοκρασία. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Κατά τη διαδικασία θέρμανσης, περιστρέφετε μερικές φορές το μπιμπερό, ώστε η θερμότητα να κατανέμεται ομοιόμορφα. ■ 28  │   GR │ CY LBFW 150 A1...
  • Page 32 Βγάλτε το γυάλινο σκεύος από τη συσκευή, μόλις η ένδειξη λειτουργίας ανάψει μπλε. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Η διάρκεια ζεστάματος εξαρτάται από την ποσότητα των τροφίμων και την εξωτερική θερμοκρασία τους, δηλ. θερμοκρασία δωματίου (20 °C) ή θερμοκρασία ψυγείου (7 °C). GR │ CY   │  29 ■ LBFW 150 A1...
  • Page 33 στο εσωτερικό του καρπού σας και ελέγξτε εάν η θερμοκρασία είναι ακίνδυνη για το μωρό σας. Κατάλληλη θερμοκρασία θεωρείται μία θερμοκρασία περ. 37 °C, καθώς αντιστοιχεί στη θερμοκρασία του σώματος. ■ 30  │   GR │ CY LBFW 150 A1...
  • Page 34 είναι καυτά. Αποφεύγετε επαφή με τον ατμό και το νερό! Απενεργοποιήστε τη συσκευή μετά από 20 λεπτά, θέτοντας τον επιλογέα λειτουργίας στη θέση O. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει, προτού βγάλετε τα αποστειρωμένα μπιμπερό ή αντικείμενα. GR │ CY   │  31 ■ LBFW 150 A1...

  • Page 35: Καθαρισμός Και Φροντίδα

    από την εκ νέου χρήση. Φροντίζετε ώστε να μην υπάρχουν υπολείμματα απορρυπαντικού στη συσκευή, προτού τη θέσετε ξανά σε λειτουργία. Το καλάθι και το καπάκι μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων ■ 32  │   GR │ CY LBFW 150 A1...

  • Page 36: Απομάκρυνση Των Αλάτων

    Αυτή η δυνατότητα απόρριψης παρέχεται δωρεάν. Φροντίζετε το περιβάλλον και απορρίπτετε σωστά τα διάφορα υλικά. Για περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε στον τοπικό φορέα διαχείρισης απορριμμάτων ή τη δημοτική ή κοινοτική διοίκηση. GR │ CY   │  33 ■ LBFW 150 A1...

  • Page 37: Παράρτημα

    και για εξαρτήματα, τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί. Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιούνται αμέσως μετά την αποσυσκευασία. Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται. ■ 34  │   GR │ CY LBFW 150 A1...
  • Page 38 στην αναφερόμενη διεύθυνση του σέρβις επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) και αναφέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε. Στην ιστοσελίδα www.lidl-service.com μπορείτε να κατεβάσετε το παρόν και πολλά άλλα εγχειρίδια, βίντεο προϊόντων και λογισμικό. GR │ CY   │  35 ■ LBFW 150 A1...

  • Page 39: Σέρβις

    E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 292773 Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www.kompernass.com ■ 36  │   GR │ CY LBFW 150 A1...
  • Page 40 Importeur ............. . 54 DE │ AT │ CH   │  37 ■ LBFW 150 A1...

  • Page 41: Einführung

    Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. ■ 38  │   DE │ AT │ CH LBFW 150 A1...

  • Page 42: Lieferumfang

    Gefährdungen zu vermeiden. Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten ► Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. DE │ AT │ CH   │  39 ■ LBFW 150 A1...
  • Page 43 Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates ► Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben. Eine durchgehende Beaufsichtigung während des Betriebes ► ist nicht notwendig, wohl aber eine regelmäßige Kontrolle. ■ 40  │   DE │ AT │ CH LBFW 150 A1...
  • Page 44 Hand und Arm mit austretendem Dampf. Entfernen Sie den Korb erst, wenn etwaiger Dampf vollständig abgezogen ist. Überprüfen Sie die Temperatur der Nahrungsmittel, bevor ► Sie die Speisen füttern! DE │ AT │ CH   │  41 ■ LBFW 150 A1...
  • Page 45 Öffnen Sie niemals das Gehäuse. In diesem Fall ist die ► Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es ► reinigen und verstauen. ■ 42  │   DE │ AT │ CH LBFW 150 A1...

  • Page 46: Bedienelemente

    Bei Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wen- den Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). WARNUNG Erstickungsgefahr! ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. DE │ AT │ CH   │  43 ■ LBFW 150 A1...

  • Page 47: Entsorgung Der Verpackung

    ► Achten Sie darauf, dass das Netzkabel immer durch die dafür vorge- sehene Aussparung am hinteren Teil der Gerätebasis geführt werden muss, um einen sicheren Stand zu gewährleisten. ■ 44  │   DE │ AT │ CH LBFW 150 A1...

  • Page 48: Bedienung Und Betrieb

    ACHTUNG - SACHSCHADEN! ► Achten Sie bei allen Vorgängen zum Erwärmen von Nahrungsmitteln dar- auf, dass sich genügend Wasser in der Gerätebasis befindet. Andern- falls füllen Sie Wasser nach. DE │ AT │ CH   │  45 ■ LBFW 150 A1...
  • Page 49 Milch eine zum Füttern geeignete Temperatur erreicht. HINWEIS ► Schwenken Sie während des Heizvorgangs einige Male die Babyflasche, damit sich die Wärme gleichmäßig verteilt. ■ 46  │   DE │ AT │ CH LBFW 150 A1...
  • Page 50 Funktionsanzeige blau leuchtet. HINWEIS ► Wie lange das Erwärmen tatsächlich dauert, hängt von der Menge der Speisen und deren Ausgangstemperatur ab, d. h. Raumtemperatur (20 °C) oder Kühlschranktemperatur (7 °C). DE │ AT │ CH   │  47 ■ LBFW 150 A1...
  • Page 51 Innenseite Ihres Handgelenks und prüfen Sie, ob die Temperatur für Ihr Baby unbedenklich ist. Eine Temperatur von ca. 37 °C gilt als geeignet, da diese Ihrer eigenen Körpertemperatur entspricht. ■ 48  │   DE │ AT │ CH LBFW 150 A1...
  • Page 52 Schalten Sie das Gerät nach 20 Minuten aus, indem Sie den Funktionswähler auf die Position O stellen. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie die desinfizierten Babyflaschen oder Gegenstände entnehmen. DE │ AT │ CH   │  49 ■ LBFW 150 A1...

  • Page 53: Reinigung Und Pflege

    Sie es erneut verwenden. Achten Sie darauf, dass sich keine Spülmit- telreste am und im Gerät befinden, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Der Korb und der Deckel sind spülmaschinengeeignet ■ 50  │   DE │ AT │ CH LBFW 150 A1...

  • Page 54: Entkalken

    Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung. DE │ AT │ CH   │  51 ■ LBFW 150 A1...

  • Page 55: Anhang

    Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. ■ 52  │   DE │ AT │ CH LBFW 150 A1...
  • Page 56 (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen. DE │ AT │ CH   │  53 ■ LBFW 150 A1...

  • Page 57: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 54  │   DE │ AT │ CH LBFW 150 A1...
  • Page 58 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 08 / 2017 · Ident.-No.: LBFW150A1-082017-3 IAN 292773...

Table of Contents