1. Manuals
  2. Brands
  3. INTERSPIRO Manuals
  4. Security Sensors
  5. Respire N
  6. User manual

INTERSPIRO Respire N User Manual

Filter mask
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ENGLISH
DEUTSCH
SVENSKA
Respire N filter mask
User manual • Benutzerhandbuch • Användarmanual
33989A91

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Respire N and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for INTERSPIRO Respire N

  • Page 1 ENGLISH DEUTSCH SVENSKA Respire N filter mask User manual • Benutzerhandbuch • Användarmanual 33989A91...
  • Page 2 Interspiro. The Interspiro face mask Respire N has been tested in accordance with EN 136 class 3. EU type examination (Regulation EU 2016/425) by DEKRA EXAM GmbH, Dinnendahlstr. 9, 44809 Bochum, Germany.

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents Respire N filter mask .................. 5 Introduction and safety ............... 5 Product description ................7 Before use ..................8 After use ..................10 Maintenance ................... 11 Storage ................... 15 Respire N Filtermaske ................17 Einleitung und Sicherheit ..............17 Produktbeschreibung ...............

  • Page 5: Respire N Filter Mask

    Respire N filter mask Introduction and safety Safety notice The Interspiro Respire face mask has been tested in accordance with EN 136 class 3. EU type examination (Regulation EU 2016/425) by DEKRA EXAM GmbH, Dinnendahlstr. 9, 44809 Bochum, Germany. The product must only be used with an approved filter.
  • Page 6 Respire N filter mask made at any time without prior notice. Always refer to www.interspiro.com for product updates, document updates and service bulletins. The guarantees and warranties specified in the conditions of sale are not extended by this Safety notice.

  • Page 7: Product Description

    Respire N filter mask Product description Markings A = Type identifying marking B = Size marking (small size: "S"; standard size: "M/L" or no marking; extra large size: "XL") C = Part number marking D = Serial number...

  • Page 8: Before Use

    Respire N filter mask Before use WARNING If the mask fails the test it must not be used. Make sure that the sealing gasket is correctly installed in the adapter. Fit the face mask onto the head by first inserting the chin and then pulling...
  • Page 9 Respire N filter mask Tighten the straps on the head harness, starting with the two at the bottom. Do not overtighten the head harness. Seal off the filter opening with the palm of your hand and take a deep breath.

  • Page 10: After Use

    Respire N filter mask After use Doffing the face mask Open the buckles to release the head harness and loosen the straps. Remove the face mask.

  • Page 11: Maintenance

    Respire N filter mask Maintenance Cleaning and disinfecting All parts of the equipment should be cleaned after use. The recommended cleaning products are Mask Decon / Curacid PSA Rinse. Follow the instructions supplied with the cleaning products. Maximum washing temperatur is 50°C.
  • Page 12 Respire N filter mask Open the exhalation valve cover by pressing it together on the sides and pulling it outwards. Remove the spring holder by pushing it upwards and then outwards. Remove the exhalation valve assembly.
  • Page 13 Respire N filter mask Wash / disinfect the parts manually and rinse thoroughly in clean water to remove all detergent residues. Shake out remaining water from the mask and dry the parts thoroughly. Lubricate the pin of the exhalation valve assembly with silicone lubricant.
  • Page 14 Respire N filter mask 10. Close the exhalation valve cover by pushing it inwards until it snaps in place. Service and testing schedule Service and testing shall be performed according to Service and testing schedule 97307. Visit www.interspiro.com for latest revision.

  • Page 15: Storage

    Respire N filter mask Storage Store in a cool, dry and dust-free environment. Protect against direct sunlight, UV radiation and direct heat.

  • Page 17: Respire N Filtermaske

    Respire N Filtermaske Einleitung und Sicherheit Sicherheitshinweis Die Interspiro Respire Vollmaske wurde gemäβ EN136, Klasse 3 geprüft.EU- Baumeisterprüfung (Vorschrift EU 2016/425) durch DEKRA EXAM GmbH, Dinnendahlstr. 9, 44809 Bochum, Deutschland. Das Produkt darf nur mit einem zugelassenen Filter verwendet werden.
  • Page 18 Ungenauigkeiten der aktuellen Informationen oder Verbesserungen und Änderungen der Ausrüstungen notwendig sind, können jederzeit ohne vorherige Ankündigung vorgenommen werden. Informieren Sie sich bei www.interspiro.com über Produkt-Updates, Dokument-Updates und Service- Bulletins. Die in den Verkaufsbedingungen angegebenen Gewährleistungen und Garantien werden durch diesen Sicherheitshinweis nicht verlängert.

  • Page 19: Produktbeschreibung

    Respire N Filtermaske Produktbeschreibung Kennzeichnungen A = Die das Modell kennzeichnende Markierung B = Gröβenmarkierung (kleine Gröβe: "S"; Standard Gröβe: "M/L" oder keine Kennzeichnung; Extra-large Gröβe: "XL") C = Artikelnummern Kennzeichnung D = Seriennummer...

  • Page 20: Vor Gebrauch

    Respire N Filtermaske Vor Gebrauch WARNUNG Wenn die Maske diese Prüfung nicht besteht, darf sie nicht benutzt werden. Stellen Sie sicher, daβ die Dichtung korrekt am Adapter befestigt ist. Setzen Sie die Vollmaske auf den Kopf, indem Sie zuerst das Kinn...
  • Page 21 Respire N Filtermaske Ziehen Sie die Riemen an der Bebänderung fest, beginnend mit den beiden an der Unterseite. Ziehen Sie den Kopfgurt nicht zu fest an. Verschließen Sie die Filteröffnung mit der flachen Hand und nehmen Sie einen tiefen Atemzug.

  • Page 22: Nach Gebrauch

    Respire N Filtermaske Nach Gebrauch Absetzen der Vollmaske Öffnen Sie die Schnallen, um die Kopfbebänderung zu lockern, und lösen Sie die Riemen. Ziehen Sie die Vollmaske ab.

  • Page 23: Wartung

    Respire N Filtermaske Wartung Reinigung und Desinfektion Alle Teile der Ausrüstung sollten nach Gebrauch gereinigt werden. Die empfohlenen Reinigungsmittel sind Mask Decon / Curacid PSA Rinse. Folgen Sie den Anweisungen, die mit den Reinigungsmitteln mitgeliefert werden. Die maximale Waschtemperatur liegt bei 50°C.
  • Page 24 Respire N Filtermaske Öffnen Sie die Abdeckung des Ausatemventils, indem Sie es an den Seiten zusammendrücken und nach außen ziehen. Entfernen Sie den Federhalter, indem Sie ihn erst nach oben und dann nach außen drücken. Entfernen Sie die Ausatemventileinheit.
  • Page 25 Respire N Filtermaske Waschen / Desinfizieren Sie die Teile von Hand und spülen Sie sie gründlich mit klarem Wasser ab, um alle Reinigungsmittelrückstände zu entfernen. Schütteln Sie restliches Wasser aus der Maske und trocknen Sie die Teile gründlich. Fetten Sie den Stift der Ausatemventileinheit mit Silikonfett ein.
  • Page 26 Bauen Sie den Ausatemventilhalter ein. 10. Schließen Sie die Ausatemventilabdeckung, indem Sie sie nach innen drücken, bis sie einrastet. Wartungs- und Prüfplan Wartungen und Prüfungen sollten gemäβ dem Wartungs- und Prüfplan 97307 durchgeführt. Besuchen Sie www.interspiro.com um die neueste Ausgabe herunterzuladen.

  • Page 27: Lagerung

    Respire N Filtermaske Lagerung In kühler, trockener und staubfreier Umgebung lagern. Vor direkter Sonneneinstrahlung, UV-Strahlen und Hitze schützen.

  • Page 29: Respire N Filtermask

    Respire N filtermask Introduktion och säkerhetsföreskrifter Säkerhetsanvisningar Respire ansiktsmask från Interspiro har testats i enlighet med EN 136 class 3. EU type examination (Regulation EU 2016/425) av DEKRA EXAM GmbH, Dinnendahlstr. 9, 44809 Bochum, Tyskland. Produkten får endast användas ihop med godkända filter.
  • Page 30 Respire N filtermask beroende på förbättringar eller förändringar av utrustningen. Besök www.interspiro.com för produkt- och dokumentuppdateringar och för servicemeddelanden. Dessa anvisningar medför inte att garantierna som anges i försäljningsvillkoren utökas. Säkerhetstermer och symboler I detta dokument används uttrycken VARNING och OBSERVERA för att indikera tänkbara säkerhetsrisker.

  • Page 31: Produktbeskrivning

    Respire N filtermask Produktbeskrivning Märkningar A = Typmärkning B = Storleksmärkning (liten storlek: "S"; standardstorlek: "M/L" eller ingen märkning alls; extra stor storlek: "XL") C = Artikelnummer D = Serienummer...

  • Page 32: Före Användning

    Respire N filtermask Före användning VARNING Om masken inte klarar testet får den inte användas. Kontrollera att packningen är korrekt monterad i adaptern. Ta på ansiktsmasken genom att först stoppa in hakan och sedan föra bandstället över hjässan.
  • Page 33 Respire N filtermask Dra åt remmarna på bandstället, börja med de två längst ner. Dra inte åt för hårt. Håll för filteranslutningen med handflatan och ta ett djupt andetag. Kontrollera att ett undertryck bibehålls och att det inte finns något läckage.

  • Page 34: Efter Användning

    Respire N filtermask Efter användning Ta av ansiktsmasken Öppna spännena för att lossa bandstället. Ta av ansiktsmasken.

  • Page 35: Underhåll

    Respire N filtermask Underhåll Rengöring och desinfektion Alla delar av utrustningen bör rengöras efter användning. Rekommenderade rengöringsmedel är Mask Decon och Curacid PSA Rinse. Följ instruktionerna som medföljer rengöringsmedlen. Maximal tvättemperatur är 50°C. Maximal torktemperatur är 55°C, torka inte längre än 2 timmar.
  • Page 36 Respire N filtermask Öppna luckan i täcklocket. Ta bort fjäderfästet genom att trycka det uppåt och sen utåt. Ta bort utandningsventilenheten. Tvätta / desinficera delarna för hand och skölj dem sedan noggrant i rent vatten för att få bort alla tvättmedelsrester.
  • Page 37 Respire N filtermask Skaka av masken och låt torka tills den är helt torr. Smörj pinnen på utandningsventilenheten. Återmontera utandningsventilenheten. Kontrollera att du monterar pinnen i hålet. Återmontera fjäderfästet. 10. Stäng luckan i täcklocket genom att trycka in det tills det snäpper fast.
  • Page 38 Respire N filtermask Service- och testschema Service och test ska utföras enligt Service- och testschema 97307. Besök www.interspiro.com för senaste versionen.

  • Page 39: Förvaring

    Respire N filtermask Förvaring Förvara i en sval, torr och dammfri miljö. Skydda mot direkt solljus, UV- strålning och direkt värme.

Table of Contents