Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Beko BCNA275E3S
Summary of Contents for Beko BCNA275E3S
- Page 1 Refrigerator Chladnička Chladnicka Chłodziarka Холодильники Instruction of use Pokyny pro používání Návod na použitie Instrukcja obsługi Інструкція з експлуатації BCNA275E3S EN | CZ | SK | PL | UKR...
- Page 3 Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.
-
Page 4: Table Of Contents
CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation 2 Important Safety 5 Using your refrigerator 11 Warnings Control panel ........11 Dual cooling system ......12 Intended use ........4 Defrost ..........12 General safety ........4 Zero temperature compartment..12 For products with a water dispenser ...6 Child safety ........ -
Page 5: Your Refrigerator
Your refrigerator 1. Control panel 9. Compartment for quickly freezing 2. Interior light 10. Freezer compartment drawers 3. Fresh food fan 11. Adjustable door shelves 4. Wine rack 12. Bottle shelf 5. Adjustable shelves 13. Freezer fan 6. 0 °C Compartment 14. -
Page 6: Important Safety Warnings
Important Safety Warnings Please review the following information. • Do not touch frozen food by hand; they may stick to your hand. Failure to observe this information may • Unplug your refrigerator before cause injuries or material damage. cleaning or defrosting. Otherwise, all warranty and reliability •... - Page 7 • Never store spray cans containing • This operation manual should be flammable and explosive substances handed in to the new owner of the in the refrigerator. product when it is given to others. • Do not use mechanical devices •...
-
Page 8: For Products With A Water Dispenser
• If not to be used for a long time, Ignore this warning if your refrigerator should be unplugged. product's cooling system contains A possible problem in power cable R134a. may cause fire. Type of gas used in the product is •... -
Page 9: Installation
Installation 4. When the compressor starts to In case the information which are operate, a sound will be heard. The given in the user manual are not liquid and gases sealed within the taken into account, manufacturer will refrigeration system may also give rise not assume any liability for this. -
Page 10: Disposing Of The Packaging
Disposing of the packaging Placing and Installation The packing materials may be A If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is dangerous for children. Keep the not wide enough for the refrigerator to packing materials out of the reach pass through, then call the authorized of children or dispose of them by service to have them remove the... -
Page 11: Reversing The Doors
Reversing the doors Proceed in numerical order. -
Page 12: Preparation
Preparation • Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. •... -
Page 13: Using Your Refrigerator
Using your refrigerator Control Panel Use the quick freeze function when 1. On / Off Indicator you want to quickly freeze the food When the fridge is off, ( ) symbol placed in freezer compartment. If you is lit. All the other symbols are turned off. want to freeze large amounts of fresh 2. -
Page 14: Dual Cooling System
Dual cooling system Please ensure the fans are not blocked Your refrigerator is equipped with two (stopped) or impaired by food or separate cooling systems to cool the packaging. Blocking (stopping) or impairing the fan can result in an fresh food compartment and freezer increase of the internal freezer compartment. -
Page 15: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Never use gasoline, benzene or To remove door racks, remove all the similar substances for cleaning contents and then simply push the purposes. door rack upwards from the base. We recommend that you unplug the Never use cleaning agents or water appliance before cleaning. -
Page 16: Troubleshooting
Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate. - Page 17 The operation noise increases when the refrigerator is running. • The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault. The refrigerator is running frequently or for a long time. •...
- Page 18 Temperature in the fridge or freezer is very high. • The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature.
- Page 19 Nejprve si přečtěte tento návod! Vážený zákazníku, Doufáme, že výrobek, který byl vyroben v moderních závodech a kontrolován v souladu s nejpřísnějšími postupy kontroly kvality, vám zajistí účinný provoz. Z tohoto důvodu vám doporučujeme pozorně si přečíst celý návod k výrobku, než...
- Page 20 OBSAH 1 Vaše chladnička 4 Příprava 2 Důležitá bezpečnostní 5 Použití chladničky upozornění Ovládací panel ........ 11 Určené použití ........4 Systém dvojího chlazení....12 Obecná bezpečnost ......4 Odmrazení........12 U výrobků s dávkovačem vody; ..6 Prostor pro skladování Bezpečnost dětí ........ 6 rychle se kazících potravin....12 Upozornění...
-
Page 21: Vaše Chladnička
Vaše chladnička Přihrádka na rychlé zmrazení Ovládací panel Umístění osvětlení Přihrádky na uchovávání Ventilátor pro čerstvé potraviny mrazených potravin Podpěra na láhve vína Nastavitelné police ve dveřích Posuvné police Police na lahve Zero Stupeň přihrádka Ventilátor mrazničky Krycí sklo Prostor chladniãky Přihrádka na salát Prostor mrazniãky Obrázky uvedené... -
Page 22: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
Důležitá bezpečnostní upozornění Prostudujte si následující informace. • Odpojte chladničku, než ji vyčistíte nebo odmrazíte. Nedodržení těchto informací může • Výpary a parní čisticí materiály nikdy vést ke zraněním nebo škodám na nepoužívejte při čištění a majetku. Jinak neplatí záruka ani jiné odmražování... - Page 23 • Nepoužívejte mechanické nástroje • Tento návod k použití předejte nebo jiné prostředky k urychlení novému majiteli v případě prodeje procesu odmrazení s výjimkou těch, výrobku. které doporučuje výrobce. • Při přepravě chladničky nepoškozujte • Tento výrobek by neměly používat napájecí...
-
Page 24: U Výrobků S Dávkovačem Vody
• Pokud chladničku delší dobu výrobek mimo potenciální zdroje hoření, které mohou způsobit vznícení nebudete používat, odpojte ji. výrobku, a vyvětrejte místnost, v níž je Možný problém napájecího kabelu přístroj umístěn. by mohl způsobit požár. Ignorujte toto upozornění, pokud • Konec zástrčky pravidelně čistěte; chladicí... -
Page 25: Instalace
Instalace 5. Přední kraje chladničky mohou být Nezapomeňte, že výrobce teplé. Je to zcela normální. Tyto oblasti neodpovídá za nedodržení informací mají být teplé, aby nedocházelo ke uvedených v návodu k použití. kondenzaci. Body ke zvážení při přepravě Zapojení do sítě chladničky Připojte výrobek k uzemněné... -
Page 26: Likvidace Vaší Staré Chladničky
Likvidace vaší staré Výměna vnitřní žárovky chladničky Za účelem výměny žárovky osvětlení v Starou chladničku zlikvidujte tak, chladničce prosím kontaktujte abyste neohrozili životní prostředí Autorizovaný servis. • Informace o likvidaci chladničky Lampa (y) použité v tomto přístroji získáte u autorizovaného prodejce nejsou vhodné... -
Page 27: Změna Dvířek
Změna dvířek Postupujte podle pořadí. -
Page 28: Příprava
Příprava Chladničku instalujte nejméně 30 cm od zdrojů tepla, jako jsou varné desky, trouby, ústřední topení a sporáky a nejméně 5 cm od elektrických trub, neumisťujte ji na přímé sluneční světlo. Teplota prostředí v místnosti, kde instalujete chladničku, by měla být nejméně... -
Page 29: Použití Chladničky
Použití chladničky Ovládací panel 1. Kontrolka Zap./Vyp. Funkci rychlého mrazení použijte, kdykoli Symbol ( ) se rozsvítí, je-li chladnička chcete rychle zchladit potraviny vložené do mrazničky. Pokud chcete zmrazit vypnutá. Všechny ostatní symboly velké množství čerstvých potravin, zhasnou. doporučujeme aktivovat tuto funkci, než vložíte potraviny do mrazničky. -
Page 30: Systém Dvojího Chlazení
Ověřte, zda ventilátory nejsou Systém dvojího chlazení zablokované (zastavené) nebo Vaše chladnička je vybavena dvěma blokované potravinami či balením. samostatnými chladicímu systémy k Blokování (zastavení) či zablokování chlazení prostoru pro čerstvé potraviny a ventilátoru může vést k vyšší teplotě mrazicího prostoru. Vzduch v prostoru vnitřního mrazničky (roztavení). -
Page 31: Údržba A Čištění
Údržba a čištění Ochrana plastových ploch Nikdy na čištění nepoužívejte benzín, technický benzín a podobné Nevkládejte tekuté oleje nebo pokrmy materiály. s obsahem oleje do chladničky v Doporučujeme odpojit přístroj od sítě, neuzavřených nádobách, jelikož než jej začnete čistit. poškodí plastovou plochu vaší chladničky. -
Page 32: Doporučená Řešení Problémů
Doporučená řešení problémů Než zavoláte do servisu, projděte si tento seznam. Možná vám ušetří čas a peníze. Tento seznam obsahuje časté stížnosti, které nejsou způsobeny vadným zpracováním či použitými materiály. Některé zde uvedené funkce nemusejí být přítomny na vašem výrobku. Chladnička nefunguje. - Page 33 Chladnička často běží nebo běží dlouhodobě. • Nový výrobek může být širší než předchozí. Je to zcela normální. Cětší chladničky fungují delší dobu. • Okolní teplota v místnosti je možná vysoká. Je to zcela normální. • Chladnička možná byla nedávno zapojena nebo byla naplněna potravinami. Ochlazování...
- Page 34 Provozní hluk se zvyšuje, když je chladnička zapnutá. • Provozní vlastnosti chladničky se mohou změnit podle výkyvů okolní teploty. Je to normální, nejde o poruchu. Vibrace nebo hluk. • Podlaha není rovná nebo je slabá. Chladnička se při pohybu kymácí. Ověřte, zda je podlaha dostatečně...
- Page 35 Prosím, prečítajte si najskôr túto príručku! Vážený zákazník, Dúfame, že váš produkt, ktorý bol vyrobený v moderných továrňach a skontrolovaný v rámci prepracovaných postupov riadenia kvality, vám bude úspešne a efektívne slúžiť. Preto vám odporúčame, aby ste si pozorne prečítali celú túto príručku k vášmu produktu predtým, ako ho začnete používať, a ponechajte si ju poruke, aby ste si ju v prípade potreby mohli prezerať.
- Page 36 OBSAH 1 Vaša chladnička 4 Príprava 2 Dôležité bezpečnostné 5 Použitie chladničky výstrahy Ovládací panel........11 Duálny systém chladenia ....12 Určené použitie ........4 Všeobecná bezpečnosť .....4 Rozmrazenie ........12 Pri výrobkoch s dávkovačom vody ..6 Priestor pre skladovanie rýchlo sa kaziacich potravín .....12 Bezpečnosť...
-
Page 37: Vaša Chladnička
Vaša chladnička 9) Priečinok pre rýchle mrazenie Ovládací panel 10) Priestory pre uchovávanie Puzdro osvetlenia Ventilátor mrazených potravín Priehradka na víno 11) Nastaviteľné poličky na dverách Pohyblivé police 12) Polica na fľašky Zero stupeň priehradka 13) Ventilátor mrazničky Sklenený kryt 14) Priečinok chladničky Priečinok na zeleninu a ovocie 15) Priečinok mrazničky... -
Page 38: Dôležité Bezpečnostné Výstrahy
Dôležité bezpečnostné výstrahy Prečítajte si nasledujúce informácie. • Mrazeného jedla sa nedotýkajte rukami; mohlo by sa k ruke prilepiť. Nedodržiavanie týchto informácií môže • Pred čistením alebo rozmrazovaním mať za následok zranenia alebo vecné chladničku odpojte. škody. Všetky záručné záväzky tým •... - Page 39 • Nepoužívajte mechanické prístroje • Manuálne riadené chladničky zapínajte po výpadku prúdu s alebo iné prostriedky na urýchľovanie odstupom najmenej 5 minút. rozmrazovacieho procesu iné ako tie, • Pri odovzdaní produktu inej osobe ktoré odporúča výrobca. odovzdajte túto príručku k obsluhe •...
-
Page 40: Pri Výrobkoch S Dávkovačom Vody
• Ak sa chladnička nebude dlhší čas Ignorujte toto upozornenie, ak používať, treba ju odpojiť zo siete. chladiaci systém vášho výrobku Možný problém s napájacím káblom obsahuje R134a. môže spôsobiť požiar. Typ plynu použitý vo výrobku je • Výbežky zástrčky by sa mali uvedený... -
Page 41: Inštalácia
Inštalácia 3. Chladničku pripojte do elektrickej Zapamätajte si, že výrobca nie je zásuvky. Keď sa otvoria dvere zodpovedný za škody v prípade, chladničky, zapne sa vnútorné ak nedodržíte pokyny v návode na svetlo. použitie. 4. Budete počuť zvuk pri zapnutí kompresora. -
Page 42: Likvidácia Obalu
Likvidácia obalu Ak je podlaha pokrytá kobercom, výrobok musí byť zdvihnutý do výšky Obalový materiál môže byť 2,5 cm od podlahy. nebezpečný pre deti. Obalový materiál 4. Kvôli zabráneniu hádzaniu dajte držte mimo dosahu detí alebo ho chladničku na rovnú podlahu. vyhoďte podľa pokynov pre likvidáciu 5. -
Page 43: Obrátenie Dverí
Obrátenie dverí Postupujte podľa číselného poradia. -
Page 44: Príprava
Príprava Vaša chladnička by mala byť umiestnená v najmenej 30 cm vzdialenosti od zdrojov tepla, ako sú horáky, rúry na pečenie, radiátory a kachle a najmenej v 5 cm vzdialenosti od elektrických rúr na pečenie a nemala by byť umiestnená na priamom slnku. -
Page 45: Použitie Chladničky
Použitie chladničky Ovládací panel 1. Kontrolka Zap./Vyp. Funkciu rýchleho mrazenia použite, Keď je chladnička vypnutá, rozsvieti sa kedykoľvek chcete rýchlo schladiť potraviny vložené do mrazničky. Ak symbol ( ). Všetky ostatné symboly sa chcete zmraziť veľké množstvo čerstvých vypnú. potravín, odporúčame aktivovať túto funkciu, než... -
Page 46: Duálny Systém Chladenia
Duálny systém chladenia Zaistite, aby neboli ventilátory blokované (zastavené), prípadne aby neboli Vaša chladnička je vybavená dvomi narušené jedlom alebo balením. samostatnými chladiacimi systémami Blokovanie (zastavenie) alebo narušenie určenými na chladenie priečinka čerstvých ventilátora môže spôsobiť nárast potravín a priečinka mrazničky. To vnútornej teploty mrazničky (roztápanie). -
Page 47: Údržba A Čistenie
Údržba a čistenie Na čistenie nikdy nepoužívajte benzín, Na čistenie vonkajších povrchov a chrómových dielov produktu nikdy benzén alebo obdobné prostriedky. nepoužívajte čistiace prostriedky Odporúčame vám, aby ste zariadenie ani vodu s obsahom chlóru. Chlór pred čistením odpojili od siete. spôsobuje koróziu takýchto kovových Na čistenie nikdy nepoužívajte žiadne povrchov. -
Page 48: Odporúčané Riešenia Problémov
Odporúčané riešenia problémov Pred zavolaním servisu si pozrite tento zoznam. Môže vám to ušetriť čas aj peniaze. Tento zoznam obsahuje bežné sťažnosti, ktoré sa nevzťahujú na chybné spracovanie alebo využitie materiálu. Niektoré z tu popísaných funkcií nemusí váš produkt obsahovať. Chladnička nefunguje. - Page 49 Chladnička pracuje príliš často alebo príliš dlhý čas. • Váš nový produkt môže byť širší ako predchádzajúci. To je úplne normálne. Veľké chladničky pracujú dlhší čas. • Okolitá teplota môže byť vysoká. To je úplne normálne. • Chladnička mohla byť zapnutá len nedávno alebo mohlo byť do nej vložené jedlo. Kompletné...
- Page 50 Prevádzkový hluk sa zvyšuje, keď chladnička pracuje. • Prevádzkový výkon chladničky sa môže meniť podľa zmeny teploty okolia. Je to úplne normálne a neznamená to poruchu. Otrasy alebo hluk. • Podlaha nie je rovná alebo nie je pevná. Chladnička sa trasie pri pomalom pohybe.
- Page 51 Prosimy najpierw przeczytać tę instrukcję obsługi! Drodzy Klienci, Mamy nadzieję, że nasz wyrób, wyprodukowany w nowoczesnym zakładzie i sprawdzony według najbardziej drobiazgowych procedur kontroli jakości, będzie Wam dobrze służył. Dlatego zalecamy, aby uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi tego wyrobu przed jego uruchomieniem i zachować ją do wglądu w przyszłości. Instrukcja niniejsza •...
- Page 52 SPIS TREŚCI 1 Oto Wasza chłodziarka 4 Przygotowanie 2 Ważne ostrzeżenia dot. 5 Korzystanie z lodówki bezpieczeństwa Panel sterowania ......11 Zamierzone przeznaczenie ....4 Podwójny system chłodzący.....12 Ogólne zasady bezpieczeństwa ..4 Rozmrażanie ........12 Komora temperatury zero ....12 Bezpieczeństwo dzieci ...... 6 Ostrzeżenie HCA .......6 6 Konserwacja i czyszczenie 13 Co robić, aby oszczędzać...
-
Page 53: Oto Wasza Chłodziarka
Oto Wasza chłodziarka 1) Panel sterowania 9) Komora szybkiego zamrażania 2) Oświetlenie wewnętrzne 10) Komory do przechowywania 3) Wentylator komory chłodzenia żywności mrożonej 4) Półka na wino 11) Ustawiane półki w drzwiach 5) Ruchome półki 12) Półka na butelki 6) Komora 0 °C 13) Wentylator komory zamrażania 7) Szyba pokrywy 14) Komora chłodziarki... -
Page 54: Ważne Ostrzeżenia Dot
Ważne ostrzeżenia dot. bezpieczeństwa Prosimy przeczytać następujące • Nie jedzcie lodów ani lodu bezpośrednio po wyjęciu ich z ostrzeżenia. Ich nieprzestrzeganie zamrażalnika! (Może to grozi obrażeniami lub uszkodzeniem spowodować odmrożenia w mienia. W takim przypadku tracą ustach). ważność wszelkie gwarancje i •... - Page 55 • Wyjmując przewód zasilający z • Nie przyłączaj tej chłodziarki do gniazdka należy ciągnąć za wtyczkę, systemu oszczędzania energii, nie za przewód. ponieważ może to ją uszkodzić. • Napoje o wyższej zawartości alkoholu • Jeśli chłodziarka wyposażona wkładajcie do lodówki w ściśle jest w niebieskie światło, nie zamkniętych naczyniach i w pozycji patrz na nie poprzez przyrządy...
-
Page 56: Bezpieczeństwo Dzieci
• Nie przeciążaj chłodziarki nadmierną Ostrzeżenie HCA ilością żywności. Nadmiar żywności Jeśli chłodziarka ta wyposażona może wypaść, gdy otwiera się jest w system chłodniczy drzwiczki, narażając użytkownika na zawierający R600a: obrażenia ciała lub uszkodzenie Gaz ten jest łatwopalny. Należy zatem chłodziarki. -
Page 57: Instalacja
Instalacja 3. Włączyć wtyczkę chłodziarki w Należy pamiętać, że producent nie gniazdko w ścianie. Po otwarciu ponosi odpowiedzialności, jeśli są drzwiczek chłodziarki zapali się światło ignorowane informacje podane w we wnętrzu jej komory chłodzenia. niniejszej instrukcji. 4. Po uruchomieniu sprężarki usłyszycie jej szum. -
Page 58: Usuwanie Opakowania
Usuwanie opakowania 1. Chłodziarkę należy zainstalować w miejscu, w którym łatwo będzie ją Materiały opakunkowe mogą być używać. niebezpieczne dla dzieci. Należy 2. Chłodziarka musi stać z dala od chronić materiały opakunkowe przed źródeł ciepła, miejsc wilgotnych i dostępem dzieci, albo usunąć je bezpośrednio nasłonecznionych. -
Page 59: Przekładanie Drzwi
Przekładanie drzwi Postępuj w kolejności zgodnej z numeracją. -
Page 60: Przygotowanie
Przygotowanie Chłodziarkę tę należy zainstalować przynajmniej 30 cm od źródeł ciepła takich jak kuchenka, kaloryfer lub piec, i przynajmniej 5 cm od piecyka elektrycznego, a także że należy chronić ją przez bezpośrednim działaniem słońca. Temperatura otoczenia w pomieszczeniu, gdzie instaluje się chłodziarkę, powinna wynosić... -
Page 61: Korzystanie Z Lodówki
Korzystanie z lodówki Panel sterowania Korzystaj z funkcji szybkiego zamrażania, 1. Wskaźnik On/Off aby szybko zamrozić żywność umieszczoną Gdy chłodziarka nie pracuje, symbol ( ) w komorze zamrażalnika. Jeśli zamrażana świeci się. Wszystkie pozostałe symbole są ma być znaczna ilość świeżej żywności, wyłączone. -
Page 62: Podwójny System Chłodzący
Prosimy pamiętać, aby nie blokować Podwójny system chłodzący (zatrzymywać) ani nie hamować Chłodziarka ta wyposażona jest w dwa wentylatorów żywnością, czy odrębne systemy chłodzące do opakowaniami. Blokowanie (zatrzymanie) chłodzenia komory na żywność świeżą lub hamowanie wentylatora powoduje oraz komory zamrażalnika. A więc wzrost temperatury wewnątrz powietrze w komorze na żywność... -
Page 63: Konserwacja I Czyszczenie
Konserwacja i czyszczenie ani środków czyszczących,ani Do czyszczenia chłodziarki nie wolno wody z zawartością chloru. Chlor używać benzyny, benzenu, powoduje korozję takich powierzchni ani podobnych substancji. metalowych. Zaleca się wyłączenie wtyczki chłodziarki z gniazdka przed jej Zabezpieczenia powierzchni czyszczeniem. plastykowych Do czyszczenia nie wolno stosować... -
Page 64: Zalecane Rozwiązania Problemów
Zalecane rozwiązania problemów Prosimy zapoznać się z tym wykazem przed wezwaniem serwisu. Może to oszczędzić Wasz czas i pieniądze. Wykaz ten zawiera częste kłopoty, które nie wynikają z wadliwego wykonania ani zastosowania wadliwych materiałów. Niektóre z opisanych tu funkcji mogą nie występować w tym modelu urządzenia. Chłodziarka nie działa. - Page 65 Chłodziarka pracuje często lub przez zbyt długi czas. • Nowa chłodziarka jest szersza od poprzedniej. Jest to całkiem normalne. Duże chłodziarki działają przez dłuższy czas. • Zbyt wysoka temperatura otoczenia. Jest to całkiem normalne. • Chłodziarka została niedawno załączona lub jest przeładowana żywnością. Całkowite ochłodzenie chłodziarki może potrwać o parę godzin dłużej. • Ostatnio włożono do chłodziarki znaczne ilości gorącej żywności. Gorące potrawy powodują dłuższą pracę chłodziarki zanim osiągnie temperaturę przechowywania. • Zbyt często otwierano drzwiczki lub na dłużej pozostawiano je uchylone. Ciepłe powietrze, które weszło do chłodziarki, powoduje, że działa ona dłużej.
- Page 66 Drzwiczki są niezamknięte. • W zamknięciu drzwiczek przeszkadzają paczki z żywnością. Przełożyć paczki przeszkadzające zamknięciu drzwiczek. • Chłodziarka nie stoi całkiem pionowo na podłodze i kiwa się przy lekkim poruszeniu. Wyregulować wysokość nóżek. • Podłoga nie jest równa lub dość wytrzymała. Sprawdzić, czy podłoga jest równa i wytrzymuje ciężar chłodziarki. Szuflady do przechowywania świeżych warzyw się zatarły. • Żywność dotyka sufitu szuflady. Zmienić ułożenie żywności w szufladzie. Importer: Beko S.A. ul. Puławska 366 02-819 Warszawa www.beko.pl Wyprodukowano w Rumunii...
- Page 67 Будь ласка, спочатку прочитайте цю інструкцію! Шановний покупець! Сподіваємося, що цей товар, виготовлений на сучасних підприємствах і перевірений за допомогою найприскіпливіших процедур контролю, ефективно слугуватиме вам у побуті. Для цього рекомендуємо вам прочитати всю інструкцію до кінця, перш ніж користуватися холодильником, і зберегти її для майбутнього використання...
- Page 68 ЗМІСТ 1 Холодильник 4 Підготовка 2 Важливі вказівки з техніки 5 Використання безпеки холодильника Панель управління......11 Призначення ........4 Загальні правила техніки безпеки..4 Подвійна система охолодження..12 Для пристроїв із розподільником Розморожування......12 води: ..........6 Відділення нульової температури...12 Безпека дітей ........6 Попередження HCA ......6 6 Догляд...
-
Page 69: Холодильник
Холодильник 1. Панель управління 9. Відділення для швидкого заморожування 2. Внутрішнє освітлення 10. Відділення для зберігання заморожених 3. Свіжий вентилятор їжі продуктів 4. Винна стійка 11. Регульовані полки двері 5. Рухливі полки 12. Полиця для пляшок 6. 0 ° C відсік 13. -
Page 70: Важливі Вказівки З Техніки
Важливі вказівки з техніки безпеки Ознайомтеся з наведеною нижче • Для приладів з морозильним відділенням: не ставте рідкі напої у інформацією. Ігнорування цієї пляшках чи банках до морозильного інформації може призвести до відділення. Вони можуть лопнути. травмування чи пошкодження • Не... - Page 71 • При від'єднанні від мережі не тягніть • У разі відключення холодильників із за кабель – тільки за штепсель. ручним управлінням від мережі • Міцні напої треба зберігати щільно електроживлення зачекайте закритими у вертикальному щонайменше 5 хвилин, перш ніж положенні. підключати...
-
Page 72: Для Пристроїв Із Розподільником Води
• Холодильник слід від'єднати У випадку пошкодження пристрою від електромережі, якщо він зберігайте його подалі від не буде використовуватися потенційного джерела займання та протягом тривалого часу. Можливі провітрюйте приміщення, в якому несправності шнура живлення знаходиться прилад. можуть призвести до пожежі. Не... -
Page 73: Установка
Установка 1. Усередині холодильника сухо, Будь ласка, пам'ятайте, ніщо не заважає вільній що виробник не нестиме циркуляції повітря позаду відповідальність, якщо не приладу. дотримано порад, наведених 2. Вимийте внутрішню частину в інструкції з користування. холодильника, як рекомендовано у розділі "Обслуговування й Що... -
Page 74: Утилізація Упаковки
1. Встановлюйте холодильник У разі пошкодження шнура у місці, зручному для його живлення його заміну має використання. здійснювати кваліфікований 2. Холодильник має знаходитися в електрик. місці, віддаленому від джерела Забороняється користуватися тепла, підвищеної вологості та холодильником, доки його не буде прямих... -
Page 75: Перенавішування Дверцят
Перенавішування дверцят Виконуйте у числовому порядку. -
Page 76: Підготовка
Підготовка • Холодильник слід встановити на • Не відключайте холодильник від відстані щонайменше 30 см від електромережі. Якщо сталося джерел тепла, таких як жарівниці, порушення електропостачання, плити, батареї центрального див. застереження у розділі опалення й печі, а також не "Рекомендації з вирішення ближче... -
Page 77: Використання Холодильника
Використання холодильника Панель управління Функція швидкого заморожування 1. Кнопка режиму включення / використовується для того, щоб швидко вимкнення льоду заморозити продукти, покладені в Якщо холодильник вимкнено,( ) світиться морозильне відділення. Якщо потрібно символ. Усі інші символи вимкнено. заморозити велику кількість свіжих продуктів, увімкніть... -
Page 78: Подвійна Система Охолодження
Подвійна система Не затуляйте решітку вентилятора, щоб забезпечити якнайкращу продуктивність охолодження роботи холодильника. Забезпечте, щоб Холодильник оснащений двома вентилятори не було заблоковано окремими системами охолодження - для (зупинено) чи закрито продуктами або відділення свіжих продуктів і упаковкою. Блокування (зупинка) чи морозильного... -
Page 79: Догляд Та Очищення
Догляд та очищення Не використовуйте бензин чи У жодному разі не використовуйте засоби для подібні матеріали для чищення. чищення чи воду, що містять хлор, Перед виконанням чищення для чищення зовнішніх поверхонь рекомендуємо від'єднати або хромованих деталей виробу. холодильник від електромережі. Хлор... -
Page 80: Рекомендації З Усунення Несправностей
Рекомендації з усунення несправностей Перед тим як звертатися до авторизованої сервісної служби, ознайомтеся з наведеною інформацією. Це допоможе вам заощадити гроші й час. Наведений нижче перелік містить найчастіші несправності, не викликані зіпсованим обладнанням чи матеріалом. Деякі з функцій, що наведені тут, можуть... - Page 81 Холодильник вмикається занадто часто або працює занадто довго. • Ваш новий холодильник може бути ширшим за попередній. Це цілком нормально. Великі холодильники працюють протягом тривалішого часу. • Температура навколишнього середовища може бути зависокою. Це цілком нормально. • Холодильник міг бути нещодавно увімкнений чи завантажений продуктами.
- Page 82 Температура у холодильному чи морозильному відділеннях зависока. • Холодильник налаштовано на дуже високу температуру. Температура холодильного відділення впливає на температуру морозильного. Змініть температуру холодильника чи морозильника, поки не буде досягнуто потрібне значення. • Можливо, дверцята часто відчиняють, або вони тривалий час були нещільно зачинені; відчиняйте...
- Page 84 4578337715/AC EN,CZ,SK,PL,UKR...