AERMEC PRD1 Usage Manual

Remote terminal

Hide thumbs

page of 24

/ 24
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

MANUALE USO • USAGE MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG • MANUEL D'UTILISATION

MANUAL DE USO

Comando remoto evoluto • Comando remoto evoluto

Entwickelte Fernsteuerung • Commande à distance à technologie évoluée

Mando a distancia evolucionado

prd 1

Sel

Set

Prg

ISO 9001 - Cert. n° 0128/4

IPRD1FJ. 08/07 - 6767110

Need help?

Do you have a question about the PRD1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for AERMEC PRD1

Page 1 MANUALE USO • USAGE MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG • MANUEL D'UTILISATION MANUAL DE USO Comando remoto evoluto • Comando remoto evoluto Entwickelte Fernsteuerung • Commande à distance à technologie évoluée Mando a distancia evolucionado prd 1 ISO 9001 - Cert. n° 0128/4 IPRD1FJ.
Page 2 Vi ringraziamo della scelta fatta, sicuri che sarete sod- disfatti del vostro acquisto. Il terminale remoto PRD1 è un dispositivo elettronico che permette il controllo a distanza di una unità di condizionamento gestita dal µC2. Le funzioni consen- tite sono le stesse ottenibili dal display e dalla tastiera locale del µC2 La confezione comprende il termina-...
Page 3 Nel caso la lunghezza sia insufﬁ ciente realizzare un • non collegare a terra il secondario del trasformatore. cavo telefonico pin-to-pin di lunghezza massima pari a 40 m. PRD1 microchiller 2 cavo telefonico (fornito a corredo) Resistenza...
Page 4 Installazione Modo Info Per rendere operativo il terminale remoto non è ne- Le pressione contemporanea dei tasti “Up” + “Down” cessario effettuare alcuna conﬁ gurazione del µC2 in + “Sel” per più di 6 s, forza la visualizzazione della quanto il terminale funziona qualsiasi sia l’indirizzo maschera “INFO”...
Page 5 Interfaccia utente: 10.3 Tasto Stato della macchina Circuito frigorifero interessato Icona Indice Acceso Lampeggiante Modalità Refrigeratore Richiesta cambio stagione 1 e 2 Modalità pompa di calore Richiesta cambio stagione 1 e 2 Valore parametro Allarme attivo Allarme EEPROM 1 e/o 2 Relè...
Page 6 Thank you for your choice. We trust you will be sati- sﬁ ed with your purchase. The remote terminal PRD1, is an electronic device that allows the remote control of an air-conditioning unit managed by the µC2. The functions allowed are the same as those available on the display and the local keypad of the µC2.
Page 7 If the cable is not long enough, use a circuiting the secondary of the transformer; pin-to-pin telephone cable with a maximum length of • do not earth the secondary of the transformer. 40 m. PRD1 microchiller 2 Telephone cable (standard supplied) Resistor...
Page 8 Installation Info mode To install the remote terminal, no conﬁ guration is re- Pressing the “Up” + “Down” + “Sel” buttons together quired on the µC2, as the terminal works with any serial for more than 6 seconds displays the “INFO” screen address set for parameter H10.
Page 9 User interface: 10.3 Button Meaning Refrigerant circuit involved Icon Index Flashing Chiller mode Season changeover request 1 and 2 Heat pump mode Season changeover request 1 and 2 Parameter value Alarm active EEPROM alarm 1 and/or 2 Warning relay activated Alarm relay activated Heater ON Start request...
Page 10 Wir danken Ihnen für die getroffene Wahl und sind uns gewiss, dass Sie mit Ihrem Kauf zufrieden sein werden. Die Fernbedienung PRD1 ist eine elektronische Vorrichtung, die die Steuerung einer von µC2 gesteuerten Klimaeinheit Entfernung ermöglicht. Die möglichen Funktionen sind die gleiche, die auf dem Display und der lokalen Tastatur des µC2 zur Verfügung stehen.
Page 11 Sollte dessen Länge nicht ausreichend sein, kann kommt einem Kurzschluss am Sekundärkreis des ein Telefonkabel Pin-to-Pin mit einer maximalen Länge Transformators gleich; von 40 m erstellt werden. • Den Sekundärkreis des Transformators nicht erden. PRD1 microchiller 2 Telefonkabel (beiliegend) Widerstand nicht geliefert RS485 Fügen Sie den Endwiderstand zu...
Page 12 Installation Modus Info Um die Fernbedienung einzuschalten ist es nicht Das gleichzeitige Betätigen der Tasten “Up” + “Down” notwendig, eine Konﬁ guration des µC2 vorzunehmen, + “Sel” für mehr als 6 s erzwingt die Anzeige der Maske da diese unabhängig von der mit dem Parameter H10 “INFO”...
Page 13 Benutzerschnittstelle: 10.3 Taste Maschinenstatus Betroffener Kältekreis Symbol Index Eingeschaltet Blinkleuchte Betriebsart als Kaltwassersatz Anforderung Saisonwechsel 1 und 2 Betriebsart als Wärmepumpe Anforderung Saisonwechsel 1 und 2 Parameterwert Aktiver Alarm Alarm EEPROM 1 und / oder 2 Melderelais aktiviert Alarmrelais aktiviert Widerstand aktiviert Einschaltanforderung 1 und / oder 2...
Page 14 Nous vous remercions du choix que vous avez fait et nous sommes certains que vous serez satisfaits de votre acquisition. Le terminal à distance PRD1 est un dispositif électronique qui permet de contrôler à distance une unité de climatisation gérée par µC2. Les fonctions permises sont les mêmes que celles obtenues par...
Page 15 ; En cas de longueur insufﬁ sante, réaliser un câble • ne pas brancher le secondaire du transformateur à la téléphonique « pin-to-pin » de longueur maximum terre. égale à 40 m. PRD1 microchiller 2 Câble téléphonique (fourni) Résistance RS485...
Page 16 Installation Mode Info Pour rendre opérationnel le terminal à distance, il n'est La pression simultanée des touches « Up » + « Down » pas nécessaire d'effectuer une conﬁ guration du µC2, + « Sel » durant plus de 6 s commande l'afﬁ chage de la car le terminal fonctionne sur n'importe quelle adresse fenêtre «...
Page 17 Interface de l'utilisateur : 10.3 Touche État de la machine Circuit frigorifique Table des En marche Clignotant Icône concerné matières Mode refroidisseur Demande de changement de 1 et 2 saison Mode pompe à chaleur Demande de changement de 1 et 2 saison Valeur paramètre Alarme active...
Page 18 Le agradecemos por la elección, convencidos de que estarán satisfechos por su compra. El terminal a distancia PRD1 es un dispositivo electrónico que permite controlar a distancia una unidad de climatización dirigida por el µC2. Las funciones admitidas son las mismas que se pueden obtener con la pantalla y el teclado local del µC2.
Page 19 Si la longitud es insuﬁ ciente, realizar un cable • no conectar a tierra el secundario del transformador. telefónico pin-to-pin de longitud máxima igual a 40 PRD1 microchiller 2 cable telefónico (suministrado con el equipo)
Page 20 Instalación Modo Info Para que el terminal a distancia sea operativo no es Presionando al mismo tiempo las teclas “Up” + “Down” preciso realizar ninguna conﬁ guración del µC2, ya que + “Sel” por más de 6 s, se visualiza la pantalla “INFO” el terminal funciona cualquiera sea la dirección serial (Fig.
Page 21 Interfaz del usuario: 10.3 Tecla Estado de la máquina Circuito de refrigeración Encendido Parpadeante Icono Índice involucrado Modalidad Enfriadora Solicitud cambio estación 1 y 2 Modalidad bomba de calor Solicitud cambio estación 1 y 2 Valor parámetro Alarma activa Alarma EEPROM 1 y/o 2 Relé...
Page 24 I dati tecnici riportati sulla seguente documentazione non sono impegnativi. The technical data in the following documentation are not binding. Aermec L'Aermec si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le reserves the right to make all the modifications considered necessary for modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto improving the product at any time.