Page 1
Abbildungsverzeichnis Illustration directory Table des illustrations Elenco delle illustrazioni Spis ilustracji Seznam obrázků Lista figurilor Popis slika...
Page 2
Table des illustrations Art.Nr. 46702 Elenco delle illustrazioni Spis ilustracji Seznam obrázků Lista figurilor Popis slika Absperrgitter-Basic Safety gate Basic Barrière de sécurité Basic Montaggio barriera Basic Bramka - Basic Sestava mříží Basic Grilaj de închidere-Basic Zaštitna mreža-Basic KLICK PUSH Gebrauchsanleitung Instructions Mode d‘emploi...
WICHTIG! DIE FOLGENDEN ANLEITUNGEN SIND SORGFÄLTIG ZU // Art.Nr. 46702 LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFZUBEWAHREN! Gebrauchsanleitung Produktinformation Art.Nr. 46702 Absperrgitter Basic Teileliste • Breite: 78,5 – 207 cm (je nach Winkeleinstellung) • Material: Metall – Kunststoff • Kunststoff: PA6, SEBS, POM •...
Page 5
Montage Vorbereitung Ermitteln Sie die Breite, in die das Gitter eingebaut werden soll. Wandscharnier (c) auf Verbindungsstab (b) aufstecken, bevor dieser mit dem unteren Gelenk verschraubt wird, untere Legen Sie die Positionen der Einzelelemente fest: Abb. 17. Das Wandscharnier immer ganz unten montieren, Abb. 18 und 19. Wandhalterung •...
Page 6
Safety gate Basic IMPORTANT! PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CARE- // Art. No. 4672 FULLY AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE! Instructions Product information Art.No. 46702 door element Parts list • Width: 78,5 – 207 cm (according to angle position) • Material: Metal – Plastic •...
Page 7
Assembly Preparation Determine the width, in which the gate should be installed. Put the wall hinge (c) on the connecting bar (b) before this is screwed together with the lower hinge, fig. 17. Lower Determine the positions of the individual elements: wall bracket Always mount the wall hinge from below, fig.
Barrière de sécurité Basic IMPORTANT ! LES NOTICES SUIVANTES SONT À LIRE SOIGNEUSE- // Art.N°. 46702 MENT ET À CONSERVER POUR UNE RELECTURE ULTÉRIEURE ! Notice d‘utilisation Liste des Information sur le produit Art. N° 46702 Elément de porte pièces •...
Page 9
Montage Préparation Déterminez la largeur dans laquelle la barrière doit être montée. support mural Enclencher la charnière murale (c) sur le barreau de raccord (b) avant de le visser à la rotule inférieure, fig. 17. Déterminez les positions des éléments individuels : Toujours monter la charnière murale tout en bas, fig.
CON ATTENZIONE E VANNO CONSERVATE PER ESSERE CONSULTABILI istruzioni d‘uso ANCHE IN FUTURO ! Lista delle Informazioni sul prodotto art.n°. 46702 Barriera Basic parti • Larghezza: 78,5 – 207 cm (a seconda dell‘impostazione angolare) • materiale: metallo - Materiale sintetico •...
Page 11
Montaggio Preparazione fissaggio inferiore Determinare la larghezza in cui inserire il cancello. Infilare la cerniera a parete (c) sull‘asta di collegamento (b), prima che questa venga avvitata al cardine sotto, a parete Fissare le posizioni dei singoli elementi: fig. 17. Montare la cerniera a parete sempre completamente in basso, fig. 18 e 19. •...
// art.nr. 46702 ZAPOZNAĆ I ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZEGO WGLĄDU! Instrukcja obsługi Lista Informacja o produkcie art.nr. 46702 Μπαριέρα Basic części • Szerokość: 78,5 – 207 cm (zależnie od ustawienia kąta) • materiał: metal - Tworzywo sztuczne • tworzywo sztuczne - PA6, SEBS, POM •...
Page 13
Montaż Przygotowanie dolny uchwyt Ustalić szerokość, w którą ma zostać wmontowana bramka. Zawias naścienny (c) nałożyć na drążek łączący (b), zanim zostanie on dokręcony do dolnego przegubu, rys. 17. naścienny Ustalić pozycje pojedynczych elementów: Zawias naścienny zawsze montować całkiem u dołu, rys. 18 i 19. •...
// art.nr. 46702 A PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ USCHOVAT ! Návod k použití Seznam Informace o výrobku art.nr. 46702 Mříž Basic dílů • Šířka: 78,5 – 207 cm (podle nastavení úhlu) • materiál: kovový - Umělá hmota • Umělá hmota: PA6, SEBS, POM •...
Page 15
Montáž Příprava dolní nástěnný Před přišroubováním dolního kloubu nasadit nástěnný pant (c) na spojovací tyč (b), obr. 17. Nástěnný pant Zjistěte šířku místa, na kterém chcete mříž montovat. držák montovat vždy úplně dolů, obr. 18 a 19. Určete polohu jednotlivých elementů: •...
IMPORTANT! URMĂTOARELE INDICAȚII TREBUIE CITITE CU // Nr. art.: 46702 ATENȚIE ȘI PĂSTRATE PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ! Instrucțiuni de utilizare Informații despre produs Nr. art. 46702 Grilaj de închidere Basic Lista compo- • Lățime: 78,5 – 207 cm (în funcție de setarea unghiului) •...
Page 17
Montarea Pregătirea Stabiliți lățimea în care va fi montat grilajul. suport de perete Prindeți balamaua de perete (c) pe tija de conectare (b), înainte ca aceasta să fie prinsă în șuruburi de articulația Stabiliți pozițiile elementelor individuale: inferior inferioară, fig. 17. Întotdeauna montați balamaua de perete în partea de jos, fig. 18 și 19. •...
VAŽNO! SLEDEĆA UPUTSTVA MORAJU BITI PAŽLJIVO PROČITANA I // Br.art. 46702 SAČUVANA ZA BUDUĆU UPOTREBU! Uputstvo za upotrebu Informacije o proizvodu Br.art. 46702 Zaštitna mreža Basic Lista delova • Širina: 78,5 – 207 cm (zavisno od podešavanja ugla) • Materijal: Metal – Plastika •...
Montaža Priprema Odredite širinu, u koji se treba ugraditi rešetka. donji zidni nosač Nataknuti zidnu šarku (c) na spajajuću šipku (b), pre nego se prišrafi sa donjim zglobom, slika 17. Zidnu šarku Odredite pozicije pojedinih elemenata: uvek skroz dole montirati, slika 18 i 19. •...