Page 1
YSY MEDICAL Tel: +33 (0)4 66 64 05 11 Zac Pole Actif Fax: +33 (0)4 66 29 11 43 9 avenue de la Fontanisse E-Mail: contact@ysy-medical.fr 30660 Gallargues le Montueux Web: www.ysy-medical.fr FRANCE YSY EST EVOLUTION USER MANUAL Version 2.3.6 EN...
AVAILABLE CABLES AND ACCESSORIES ......................88 Page 2 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
The use of monophasic stimulation in perineum rehabilitation is forbidden. Page 3 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
Page 4
Page 4 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
Page 5
Page 5 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
Never sterilize the device, nor an accessory or a peripheral. Page 6 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
Page 7
No part can be repaired by the user. Page 7 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
Page 8
Temperature limits. + 10 To + 40 ° C / 50°F to 104°F Page 8 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
Page 9
UPS. Page 9 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
Page 10
Frequency of the pulse Page 10 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
Page 11 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
Page 12
Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than 3 V/m. Page 12 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
All those actions are available with on pressure on the mouse left button (except opposite indications). Page 13 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
Please contact the YSY MEDICAL technical service for a use with another operating system. Page 14 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
The DB 9 Female connector allows the connection to the PC computer by USB-Serial Converter OR the serial cable. Page 15 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
See the "Quick start" section for more information. Page 17 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
Page 18
To learn how to use the probe, contact the manufacturer of the medical device. Page 18 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
To quit the program, select "Quit" in the menu "File", or click the red cross above on the right side of the window. Page 19 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
4: Quit without information registration. Page 24 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
13: List of the patients from the selected practitioner Page 26 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
The patient age will be automatically calculated by the writing of the birth date. Page 27 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
Close the window Page 28 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
Page 29
It is the same window as shown here above, and therefore it won’t be explained again. Page 29 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
: Optional feature on YSY EST EVOLUTION 2. Page 30 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
Page 31
: Optional feature on YSY EST EVOLUTION 2. Page 31 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
Page 32
Page 32 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
Page 33
: Optional feature on YSY EST EVOLUTION 2. Page 33 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
Page 34
Page 34 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
Page 35
: Optional feature on YSY EST EVOLUTION 2. Page 35 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
Page 36
11: Navigation icon for the session reading: 1 Page 36 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
Page 37
2 – The one with the curves: average curve of the session (or the steps of compound) (see below) Page 37 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
Page 38
: Optional feature on YSY EST EVOLUTION 2. Page 38 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
Page 39
Notes on sessions can be viewed later, by selecting a session in the list, and clicking button 1(page 31). Page 39 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
You can then print it (see further down) Page 41 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
8: Leaving without registration. Page 42 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
Page 43
Displaying example of a mail for printing: Page 43 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
Program (see lower). Page 44 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
9: List of the image descriptions (name of the anatomical parts). Page 45 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
Warning: the restoration will overwrite the actual data base. Page 47 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
Once the exportation finished, the following message appears: Page 48 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
Once the importation finished the following message appears: Page 49 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
28 29 Page 52 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
Page 53
Page 53 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
Page 54
(Part 2), make sure the stimulation has been parameterize (« Choose a program » in « Adjustment» of the part 3) and Page 54 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
Page 55
4: Stimulation level for the channel 1 Page 55 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
Page 56
7: Finish the adjustment and close window. Page 56 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
Page 57
See window on the next page. Page 57 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
Page 58
6: Button to show or hide the mosaic of the passages Page 58 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
For the long scrolling, it is the same window with a yellow part for the rest area. (see under). Page 59 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
The white area corresponds to the rest area. Page 60 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
For the long scrolling, it is the same window with a yellow area added under for the rest phase (See above). Page 61 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
Page 62
Indicate more than 1 passage avoid to add several times the same model in a sequence. Page 62 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
8: Close the window Page 63 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
9: Close the window without registering Page 64 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
If the choice is "above the high level": It is the same as the Scrolling. Page 65 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
The other buttons functions are explained in the « Biofeedback Scrolling » section» (page 53). Page 66 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
: Optional feature on YSY EST EVOLUTION 2. Page 68 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
Page 69
This score is recorded, so you can measure improvements. Page 69 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
If you choose "Quit" or if there is no session registered, the selection program screen to be used appears (see next page). Page 71 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
9: If the program as got several phases, by selecting a phase, the 8 area is automatically modify. Page 72 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
1 and 2. You may combine 2 programs with 2 channels on 4 channels. Page 73 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
Stimulation is felt by the patient only during the work phase. Page 74 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
Page 75
Step 6: disconnect the patient Page 75 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
If the session duration is larger than the sum of the step, the session will continue beginning again with phase 1. Page 76 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
The below windows doesn’t appear and a same step is added directly to the list. Page 78 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
6 and 7 In the above window, no full screen is selected. If a full screen is selected (button n°6) the n°7 are activated. Page 79 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
One cycle = One rest phase + One work phase l. Page 80 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
7: Closing of the window Page 81 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
Page 82
Right click on the program and then click on "Adding to the favorites". Page 82 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
Page 83
Right click on the program, and then click on "Add to the favorites". Page 83 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...
12: Close the window without registering Page 87 / 88 YSY MEDICAL – 9, Av. de la Fontanisse – 30660 GUALLARGUES LE MONTUEUX Tel : +33 (0)4 66 64 05 11 – Fax : +33 (0)4 66 29 11 43 – Web : www.ysy-medical.fr...