Table of Contents
Summary of Contents for KSR KUEBLER BNAxEX Series
- Page 1 Montage- und Betriebsanleitung Mounting and operating instruction KEMA 02ATEX2106 X Bitte zur künftigen Verwendung aufbewahren Please retain for future usage BNA...EX 015761 / Rev. 01 – 22.04.2015...
-
Page 9: Table Of Contents
Type Code KSR Magnetic Level Indicators / Gauges ................. 18 Type Code KSR Bypass Floats ........................19 Design with beads ............................ 19 Design without beads ..........................19 Ignition protection ............................20 Temperatures ..............................20 Pressure................................20 KSR KUEBLER AG Adressen ......................... 21... -
Page 10: Deutsch
Deutsch Zeichenerklärung Folgende Symbole werden in dieser Betriebsanleitung verwendet: Warnhinweis Hinweise zur fachgerechten Montage und den bestimmungs- gemäßen Betrieb der Bypass - Niveaustandanzeiger BNA ... EX Eine Nichtbeachtung kann zu Fehlfunktionen oder Beschädigungen der Kontaktschutzgeräte führen. Gefahrenhinweis Hinweise deren Nichtbeachtung zu Personen- oder Sachschäden führen können. -
Page 11: Gefahr
Gefahr! Beim Arbeiten an Behältern, besteht Vergiftungs- oder Erstickungsgefahr. Arbeiten dürfen nur unter Anwendung geeigneter Personenschutzmaßnahmen (z.B. Atemschutzgerät, Schutzkleidung o.Ä.). durchgeführt werden. Das Bypassgefäß kann unter Druck stehen. Möglicherweise befindet sich heißes, giftiges, ätzendes oder explosives Medium Innern Bypassgefäßes. besteht Verletzungsgefahr durch herausspritzende Flüssigkeit, Verbrennung an Händen, Armen, Füßen und Gesicht sowie Verätzungen, Vergiftungen oder Explosionen. -
Page 12: Installation Inbetriebnahme, Des Bna
Installation Inbetriebnahme, des BNA...EX im Ex Bereich Der Bypass - Niveaustandanzeiger BNA...EX wird mittels den vorgesehenen Prozessanschlüssen (1), in einer vertikalen Position, an den zu überwachenden Behälter montiert. Zur Montage sind zum Prozessanschluss passende Dichtungen (2), Schrauben (3), Unterlegscheiben (4) und Muttern (5) zu verwenden. Bei der Auswahl der Dichtung ist auf entsprechende Korrosionsbeständigkeit zu achten. -
Page 13: Installation Inbetriebnahme, Des Bna
Installation Inbetriebnahme, des BNA...EX in einer beheizten doppelwandigen Ausführung im Ex Bereich Das Bypassrohr ist auch in einer beheizten doppelwandigen Ausführung zu beziehen. Hierbei wird das Bypassrohr mit einem zweiten Rohr umgeben. Der so gebildete Doppelmantelraum kann über zwei Anschlüsse mit erwärmter Flüssigkeit oder erhitztem Dampf (Wärmeträger) durchströmt werden. -
Page 14: Anbau Der Auswertegeräte An Den Bna
Anbau der Auswertegeräte an den BNA...EX im Ex Bereich Beim Anbau der Auswertegeräte (z.B.: MG..., Magnetschalter ) an den BNA...EX sind die jeweiligen Höchstwerte des Feldgerätes und des BNA ...EX im Sinne des Explosionsschutzes zu beachten (Nachweis der Eigensicherheit). Die für die Verwendung bzw. den geplanten Einsatzzweck zutreffenden Gesetze bzw. -
Page 15: Anbaubeispiel Mra (Magnetschaltermontage An Magnetrollen - Niveauanzeige)
Anbaubeispiel MRA (Magnetschaltermontage an Magnetrollen – Niveauanzeige) Befestigung Magnetschalter Magnetrollen - Niveauanzeige (4) des Bypass - Niveaustandanzeigers erfolgt mittels Nutensteinen. (Abb. 1) Sc haltpunk t 1. Befestigungsschrauben (1) am Magnetschalter mittels Innensechskantschlüssel SW 3 mm um ca. 1 Umdrehung lösen. 2. -
Page 16: Wartung
Der Bypass - Niveaustandanzeiger darf nicht in der Nähe starker elektromagnetischer Felder errichtet werden. (Abstand min. 1m) Eine einwandfreie Funktion der Bypass – Niveaustandanzeiger kann nur bei Verwendung von Original KSR Kuebler Zubehör und Ersatzteilen garantiert werden. Fehlersuche In der folgenden Tabelle sind die häufigsten Fehlerursachen und die erforderlichen Gegenmaßnahmen aufgeführt. -
Page 17: Typcode Bna
Typcode BNA...EX Typcode Bypass - Niveaustandanzeiger Grundtyp Code 1 Code 2 Code 3 Code 4 Code 5 Code 6 Code 7 Code 8 BNA- 25/ 16/ C- M...- V/60,3x.2- MRA- 1/M../2- ZVSS250- EX Code 8 EX ATEX Zulassung EX DNV ATEX und DNV EX GL ATEX und GL Code 7 Schwimmertyp... -
Page 18: Typschlüssel Ksr-Zylinderschwimmer
Typschlüssel KSR-Zylinderschwimmer Ausführung mit Sicken Grundtyp Code 1 Code 2 Code 3 Code 3 Schwimmerlänge in mm Code 2: Sickeschwimmer Code 1: Schwimmerwerkstoff Schwimmerwerkstoff Edelstahl max. 20 bar Schwimmerwerkstoff Titan max. 16 bar Grundtyp: Zylinderschwimmer Ausführung ohne Sicken Grundtyp Code 1 Code 2 Code 3 Code 4... -
Page 19: Zündschutzart
Zündschutzart Zündschutzart BNA ... EX ohne Magnetrollenanzeige: II 1 G c T1...T6 Zündschutzart BNA ... EX mit Magnetrollenanzeige : II 1/2 G c T1...T6 Schwimmer und Bypassrohr Zone 0 / Magnetrollenanzeige Zone 1 Temperaturangaben Die auf dem Typschild angegebenen Maximalwerte für Nenndruck und Temperatur dürfen nicht überschritten werden. -
Page 20: English
English Symbol legend The following symbols are used in these operating instructions: Warning Instructions on correct installation and proper operation of the Level Sensors NMG… or MG… Failing to comply with these instructions can lead to malfunction of or damage to the switch. Precaution Instructions which must be complied with to avoid injury or property damage or loss of the type approval. -
Page 21: Danger
Danger! There is a risk of poisoning or suffocation when working in containers. Relevant personal protection measures (e.g. respiratory devices, protective clothing, etc.) must be taken before work is carried out. The bypass container may be pressurized. The interior of the bypass container may contain a hot, toxic, caustic or explosive medium. -
Page 22: Installation And Putting Into Operation Of The Bna
Installation and putting into operation of the BNA…EX bypass level indicator in explosion risk areas The BNA…EX bypass level indicator is mounted on the container in which the fluid level is to be monitored by means of the planned process connections (1) in the vertical position. -
Page 23: Installation And Putting Into Operation Of The Bna
Installation and putting into operation of the BNA…EX bypass level indicator, heated, double-walled version, in explosion risk areas The bypass tube is also available in a heated, double-walled version, in which the bypass tube is surrounded by a second tube (heating jacket). A heat-carrying medium, heated liquid or heated steam can be pumped through the resulting double-mantle space through two connections. -
Page 24: Installation Of Signal Processing And Display Devices On The Bna
Installation of signal processing and display devices on the BNA…EX bypass level indicator in explosion risk areas When attaching the signal processing and display devices (e.g. MG magnetic switch) to the BNA…EX bypass level indicator, the upper limit values of the field device and the BNA…EX bypass level indicator must be complied with within the framework of explosion protection (proof of inherent safety). -
Page 25: Example Of Installation-Mounting The Magnetic Switch On The Magnetic Roller Display
Example of installation-mounting the magnetic switch on the magnetic roller display The magnetic switch is attached to the magnetic roller display (4) of the bypass level indicator (6) by means of tenon blocks. (Fig. 1) Switc h point 1. Loosen the fastening bolts (1) on the magnetic switch with an SW 3 hexagon socket wrench by about 1 revolution. -
Page 26: Maintenance
The bypass level indicator must not be installed near strong electromagnetic fields (at least 1 m away). Correct functioning of the bypass level indicator can only be guaranteed if original KSR Kuebler accessories and replacement parts are used. Error Search... -
Page 27: Type Code Bna
Type Code BNA...EX Type Code KSR Magnetic Level Indicators / Gauges Basic type Code 1 Code 2 Code 3 Code 4 Code 5 Code 6 Code 7 Code 8 M...- BNA- 25/ 16/ C- V/60,3x.2- MRA- 1/M../2- ZVSS250- EX Code 8 EX ATEX Certificates EX DNV ATEX and DNV EX GL ATEX and GL... -
Page 28: Type Code Ksr Bypass Floats
Type Code KSR Bypass Floats Design with beads Basic type Code 1 Code 2 Code 3 Code 3 Float length in mm Code 2: Design with beads Code 1: Material Stainless steel max. 20bar Titanium max. 16 bar Basic type Cylindrical floats Design without beads Basic type Code 1 Code 2 Code 3 Code 4 Code 5 Code 6 Code 7... -
Page 29: Ignition Protection
Ignition protection Ignition protection BNA ... EX without Magnetic roller display: II 1 G c T1...T6 Ignition protection BNA ... EX with Magnetic roller display : II 1/2 G c T1...T6 Float and bypass chamber zone 0 / Magnetic roller display zone 1 Temperatures The maximum nominal pressure and temperature values listed on the type plate must not be exceeded. -
Page 30: Ksr Kuebler Ag Adressen
KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik AG Heinrich-Kuebler-Platz 1 D-69439 Zwingenberg am Neckar Tel:[+49] 06263 870 Fax:[+49] 06263/87-99 e-Mail: info@ksr-kuebler.com www.ksr-kuebler.com KSR KUEBLER AG Adressen 21 / 21...
Need help?
Do you have a question about the BNAxEX Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers