1. Manuals
  2. Brands
  3. Dura Compact Manuals
  4. Heat Pump
  5. DURA-C7
  6. Installation and instruction manual

Dura Compact DURA-C7 Installation And Instruction Manual

Heat pump for swimming pool
Hide thumbs
Table of Contents

  • Dutch
    • Table of Contents
    • Installatie"En"Aansluiting
      • Wateraansluiting
      • Condensatie
      • Controle
      • De#Flow#Bar
      • Oplossen(Van(Problemen
    • Garantie

  • Deutsch
    • Montage und Anschlüsse
      • Bemerkungen
      • Wärmepumpen-Standort
      • Wie Nah am Pool
      • Wasseranschlüsse
      • Elektrischer Anschluss
      • Erstinbetriebnahme des Gerätes
      • Kondensierung
      • Überwintern der Wärmepumpe
      • Inbetriebnahme IM Frühling
      • Steuerung
      • Die Einstellung der Gewünschten Temperatur
      • Die Durchflussanzeige
      • Nachregulieren Druckschalter
      • Leitfaden zur Fehlersuche
      • Fehlermeldungen

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ZWEMBAD WARMTEPOMP
Installatie en Instructie Handleiding
HEAT PUMP FOR SWIMMING POOL
Installation and Instruction Manual
POMPES À CHALEUR POUR PISCINES
Manuel d'installation & instructions
SCHWIMMBAD-WÄRMEPUMPE
Installations- und Bedienungsanleitung
Nederlands)blz.)3"–!English(p.11(–!Français(p.19!–!Deutsch!s.27"
www.propulsionsystems.be!
402-0031-150703

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DURA-C7 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Dura Compact DURA-C7

  • Page 1 ZWEMBAD WARMTEPOMP Installatie en Instructie Handleiding HEAT PUMP FOR SWIMMING POOL Installation and Instruction Manual POMPES À CHALEUR POUR PISCINES Manuel d’installation & instructions SCHWIMMBAD-WÄRMEPUMPE Installations- und Bedienungsanleitung Nederlands)blz.)3"–!English(p.11(–!Français(p.19!–!Deutsch!s.27" www.propulsionsystems.be! 402-0031-150703...
  • Page 2 DURA&Compact!! Specificaties*/*Specifications*/*Spécifications*/*Spezifikationen! Model DURA-C7 DURA-C12 Verwarmingscapaciteit Puissance calorifique 11,7 Heating capacity Heizleistung (A25/W25) Verwarmingscapaciteit Puissance calorifique Heating capacity Heizleistung (A15/W25) Opgenomen vermogen Consommation 1,06 2,45 Power input Leistungsaufnahme Maximum watervolume* Contenu max piscine * 20 - 30 45 - 60...

  • Page 3: Table Of Contents

    DURA&Compact!! Inhoud! Inhoud!..............................! 3 ! 1."Voorwoord! .............................! 3 ! 2."Installatie"en"aansluiting! ......................! 4 ! 2.1!Opmerkingen!............................! 4 2.2!Locatie(van(de(warmtepomp!......................! 4 2.3#Afstand!van$het$zwembad! .........................! 4 2.4!Wateraansluiting!..........................! 5 2.5!Elektrische+aansluiting! ........................! 5 2.6!Eerste&keer&opstarten! .........................! 5 2.7!Condensatie! ............................! 5 3."Richtlijnen!.............................! 6 ! 3.1!Chemie&van&het&zwembadwater! .

  • Page 4: Installatie"En"Aansluiting

    DURA&Compact!! 3."Laag"geluidsniveau! De stille werking van onze warmtepompen wordt gegarandeerd door een uiterst efficiënte rotary compressor en een geruisarme ventilator. 4."Geavanceerde"bediening! Door middel van het elektronisch bedieningspaneel kan de gevraagde temperatuur heel eenvoudig worden ingesteld. Al de informatie met betrekking tot de werking van de warmtepomp wordt op het scherm weergegeven.

  • Page 5: Wateraansluiting

    Volg de hieronder opgegeven richtlijnen voor de rest van de elektrische bekabeling. Model Aansluiting Zekering Nominale stroom Kabeldoorsnede Kabeldiameter TYPE D voor 15m lengte voor 50m lengte DURA-C7 220-240V 4,6A 2,5mm DURA-C12 220-240V 13,5A 2,5mm Dit zijn enkel richtlijnen. Raadpleeg de lokale voorschriften. 2.6!Eerste&maal!opstarten!

  • Page 6: Condensatie

    DURA&Compact!! 2.7!Condensatie! Door de werking van de warmtepomp, bij het verwarmen van het zwembadwater, wordt de aangezogen lucht sterk afgekoeld en kan er water condenseren op de vinnen van de verdamper. Bij een hoge luchtvochtigheid kunnen dit zelfs meerdere liters per uur zijn. Soms wordt dit verkeerdelijk aanzien als een waterlek.

  • Page 7: Controle

    DURA&Compact!! 3.4!Controle! De DURA-C series warmtepompen zijn ontwikkeld en gebouwd voor een lange levensduur indien zij op de juiste manier zijn geïnstalleerd en onder normale omstandigheden kunnen draaien. regelmatig nazicht is belangrijk om uw warmtepomp gedurende jaren veilig en efficiënt te laten werken.

  • Page 8: De#Flow#Bar

    DURA&Compact!! 4.3!De#flow#bar! De flow bar is een grafische weergave van het waterdebiet. De warmtepomp heeft haar beste rendement bij een waterdebiet in de groene zone. De aanduiding is pas geldig nadat de warmtepomp minstens een dertigtal minuten aan het werk is. Gedurende de 1 minuut vertraging vóór het starten van de compressor wordt deze vertraging grafisch weergegeven door deze flow bar.

  • Page 9: Oplossen(Van(Problemen

    DURA&Compact!! 5.3!Oplossen(van(problemen! Onjuiste installatie kan een elektrische schok genereren die kan leiden tot de dood of ernstige verwonding van de gebruikers, installateurs of anderen, of die beschadiging van eigendommen kan veroorzaken. VERRICHT GEEN interne aanpassingen aan de warmtepomp. 1. Hou handen en haar weg van de ventilatorschroeven om verwondingen te vermijden. 2.

  • Page 10: Garantie

    DURA&Compact!! 6."Garantie! BEPERKTE WAARBORG Wij danken u voor de aankoop van onze warmtepomp. Deze waarborg dekt fabricage- en materiaalfouten voor alle onderdelen gedurende twee jaar vanaf de aankoopdatum. Deze waarborg is beperkt tot de eerste aankoper in het kleinhandelscircuit, is niet overdraagbaar en is niet van toepassing op producten die uit hun oorspronkelijke installatieplaats verwijderd werden.
  • Page 11 DURA&Compact!! Table&of&contents! Table&of&contents! ...........................!11! 1."Preface!............................!11! 2."Installation"and"connections! ....................!12! 2.1!Remarks! ...............................!12 2.2!Heat%pump%location!.........................!12 2.3!Distance)to)the)pool!.........................!12 2.4!Water&connections!...........................!12 2.5!Electrical)connection! ........................!13 2.6!Initial'startup'of'the'unit!.......................!13 2.7!Condensation!.............................!13 3."Guidelines! ...........................!14! 3.1!Water&chemistry!..........................!14 3.2!Winterizing! ............................!14 3.3!Spring'startup! ............................!14 3.4!Control!..............................!15 4."Usage"and"operation!.......................!15! 4.1!The$display!............................!15 4.2!Setting'of'the'wanted'temperature! .....................!15 4.3!The$flow$bar!............................!16 5."Maintenance"and"inspection!....................!16! 5.1!Maintenance! ............................!16 5.2!Pressure&switch&adjustment!......................!16 5.3!Trouble(shooting(guide!........................!16 5.4!Error$messages! .
  • Page 12 DURA&Compact!! 3."Quiet"operation! The unit comprises an efficient rotary compressor and a low-noise fan motor, which guarantees its quiet operation. 4."Easy"operation! The electronic control panel permits easy setting of the desired temperature. All relevant information regarding the heat pump’s operation can be read on this display. 2.#Installation#and#connections! 2.1!Remarks! The box contains the heat pump, 2 water connections and this manual.
  • Page 13 Power Circuit Running current Cable section Cable section supply breaker TYPE 15m of cable 50m of cable DURA-C7 220-240V 4,6A 2,5mm DURA-C12 220-240V 13,5A 2,5mm Values in this table are only guidelines. Check your local regulations. 2.6!Initial'startup'of'the'unit! The following steps need to be taken at startup (after verification that all the connections are made according the specifications: •...
  • Page 14 DURA&Compact!! 3."Guidelines! 3.1!Water&chemistry! Special care should be taken to keep the chemical balance of your swimming pool within following limits: Min. Max. Free chlorine (mg/l) TAC (mg/l) TAC (°F) Salt (g/l) IMPORTANT: failure to keep the swimming pool water between above limits will void the warranty NOTE: when the concentration of one or more products mentioned above becomes too high, irrevocable damage to your heat pump may occur.
  • Page 15 DURA&Compact!! 3.4!Control! The DURA-C heat pumps are designed and constructed to provide long performance life when installed and operated properly under normal conditions. Periodic inspections are important to keep your heat pump running safely and efficiently through the years. The following basic guidelines are suggested for your inspection: 1.
  • Page 16 DURA&Compact!! 4.3!The$flow$bar! The flow bar is a graphical representation of the water volume through the unit. The heat pumps has it best performance when the flow bar is in the green zone. The graph is only valid after at least 30 minutes of operation.
  • Page 17 DURA&Compact!! 5.3!Trouble(shooting(guide! Improper installation will create an electrical hazard, which could result in death or serious injury to pool users, installers, or others due to electrical shock, and may also cause damage to property. DO NOT attempt any internal adjustments inside the heater. 1.
  • Page 18 DURA&Compact!! 6."Warranty! LIMITED WARRANTY Thank you for purchasing our heat pump. We warrant all parts to be free from manufacturing defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of retail purchase. This warranty is limited to the first retail purchaser, is not transferable, and does not apply to products that have been moved from their original installation sites.
  • Page 19 DURA&Compact!! Table&de&matières! Table&de&matières!.........................!19! 1."Préface!............................!19! 2."Installation"et"raccordement!....................!20! 2.1!Remarques! ............................!20 2.2!Emplacement*de*la*pompe*à*chaleur! ..................!20 2.3!A"quelle"distance"de"votre"piscine"?!...................!20 2.4!Raccordement+hydraulique! ......................!20 2.5!Câblage(électrique! ..........................!21 2.6!Première'mise'en'service'de'l’appareil! ..................!21 2.7!Condensation!.............................!21 3."Conseils"d’utilisation!......................!22! 3.1!Équilibre)chimique)de)l’eau)de)la)piscine! ................! 2 2: 3.2!Hivernage)de)la)pompe)à)chaleur! ....................!22 3.3!Démarrage(après(l’hiver!........................!22 3.4!Contrôle!...............................!23 4."Utilisation"et"fonctionnement! ....................!23! 4.1!Panneau&de&contrôle! ........................!23 4.2!Programmation*de*la*température*souhaitée!................!23 4.3!De#flow#bar! .
  • Page 20 DURA&Compact!! 3."Fonctionnement"silencieux! Le fonctionnement silencieux de nos appareils est garanti par un compresseur rotatif / à spirale extrêmement efficace couplé à un ventilateur silencieux. 4.#Contrôle#avancé! Via le panneau de contrôle électronique, tous les paramètres peuvent être réglés ; l’état de toutes les variables mesurées y est affiché.
  • Page 21 Diamètre du câblage (volt) nominal (mm2) (mm2) TYPE D pour 15m de pour 50m de longueur longueur DURA-C7 220-240V 4,6A 2,5mm DURA-C12 220-240V 13,5A 2,5mm À titre indicatif. Consultez aussi les règlements locaux. 2.6!Première'mise'en'service'de'l’appareil! Après avoir effectué et contrôlé toutes les connexions, il faut suivre les étapes suivantes : 1.
  • Page 22 DURA&Compact!! 3."Conseils"d’utilisation! 3.1#Équilibre#chimique#de#l’eau#de#la#piscine! Une attention particulière doit être apportée à l'équilibre chimique de l'eau de la piscine. Les limites suivantes doivent toujours être respectées : Min. Max. Vrije chloor (mg/l) TAC (mg/l) TAC (°F) Zout (g/l) Important : le non-respect de ces limites entraînera l'annulation de la garantie. Remarque : en dépassant une ou plusieurs de ces limites, la pompe à...
  • Page 23 DURA&Compact!! 3.4!Contrôle! Les pompes à chaleur DURA-C ont été développées et fabriquées pour perdurer si toutefois elles sont correctement installées et qu'elles peuvent fonctionner dans des circonstances normales. Il est important d'effectuer un contrôle régulier de votre pompe à chaleur pour que celle-ci puisse fonctionner durant des années de façon sûre et efficace.
  • Page 24 DURA&Compact!! 4.3#Le"flow"bar! Le flow bar est une représentation graphique du débit de l’eau. Le rendement de la pompe à chaleur est maximale dans la zone verte. L’indication est valable après 30 minutes d’opération. La période de 1 minute de retardement du compresseur est aussi affichée par le flow bar. L’indication ‘flow’...
  • Page 25 DURA&Compact!! 5.3!Disfonctionnements*&*solutions! Une installation incorrecte peut générer un choc électrique pouvant entraîner la mort ou de graves lésions aux utilisateurs, installateurs ou autres, ou causer des dégâts matériels importants. N’APPORTEZ AUCUNE modification interne à la pompe à chaleur. 1. Gardez mains et cheveux loin des hélices des ventilateurs afin d'éviter des blessures. 2.
  • Page 26 DURA&Compact!! 6."Garantie GARANTIE LIMITÉE Merci d’avoir acheté notre pompe à chaleur. Nous garantissons que toutes les pièces sont exemptes de défauts de fabrication au niveau des matériaux et de la main d’œuvre et ce, durant une période de deux ans à partir de la date de l’achat au détail. Cette garantie est limitée au premier acheteur au détail, n’est pas transférable et ne s’applique pas à...
  • Page 27 DURA&Compact!! INHALTSVERZEICHNIS! INHALTSVERZEICHNIS ....................... 27! 1. Vorwort ..........................27! 2.Montage und Anschlüsse ...................... 28! 2.1 Bemerkungen ......................28! 2.2 Wärmepumpen-Standort ................... 28! 2.3 Wie nah am Pool? ...................... 28! 2.4 Wasseranschlüsse ....................... 28! 2.5 Elektrischer Anschluss ....................28! 2.6 Erstinbetriebnahme des Gerätes ................. 29! 2.7 Kondensierung ......................

  • Page 28: Montage Und Anschlüsse

    DURA&Compact!! 2.Montage)und)Anschlüsse! 2.1!Bemerkungen! Die Box enthält die Wärmepumpe, 2 Wasseranschlüsse und dieses Handbuch. Andere Teile, darunter ein By-Pass, muss vom Anwender / Installateur bereitgestellt werden. Hinweis: Bitte beachten Sie folgende Schritte bei der Installation der Wärmepumpe: 1.Alle Zuführung von Chemikalien in das Beckenwasser muss von der Wärmepumpe aus gesehen stromabwärts erfolgen.

  • Page 29: Erstinbetriebnahme Des Gerätes

    DURA&Compact!! Modell Stromversorgung Schutzschalter Betriebsstrom Anschlussquerschnitt Anschlussquerschnitt TYPE D für 15m Kabel für 50m Kabel DURA-C7 220-240V 4,6 A 2,5 mm DURA-C12 220-240V 13,5 A 2,5 mm Die Werte in dieser Tabelle sind nur Richtwerte. Überprüfen Sie Ihre lokalen Vorschriften.

  • Page 30: Überwintern Der Wärmepumpe

    DURA&Compact!! 3.Richtlinien*! 3.1!Wasserchemie! Besondere Vorsicht ist geboten, um das chemische Gleichgewicht Ihres Schwimmbades innerhalb folgender Grenzen zu halten: Min. Max. Freies Chlor (mg / l) TAC (mg / l) TAC (° F) Salz (g / l) WICHTIG: Wenn das Schwimmbadwasser nicht zwischen den oben angegebenen Grenzen gehalten wird, erlischt die Garantie HINWEIS: Wenn die Konzentration von einem oder mehreren der oben genannten Produkte zu hoch ist, entstehen unwiderrufliche Schäden an Ihrer Wärmepumpe.

  • Page 31: Steuerung

    DURA&Compact!! 3.4!Steuerung! Die DURA-C Wärmepumpen werden für eine lange Lebensdauer entwickelt und gebaut, wenn sie auf die richtige Weise installiert werden und unter normalen Umständen arbeiten können. Regelmäßige Kontrolle ist wichtig, um Ihre Wärmepumpe einige Jahre sicher und effizient arbeiten zu lassen.

  • Page 32: Die Einstellung Der Gewünschten Temperatur

    DURA&Compact!! 4.2!Die!Einstellung!der!gewünschten!Temperatur! Die gewünschte Temperatur kann direkt mit den Pfeiltasten eingestellt werden. Die Einstellung wird automatisch gespeichert. Es kann zwischen °C und °F wie folgt ausgewählt werden: - Den Strom des Gerätes ausschalten - Drücken Sie beide Pfeiltasten gleichzeitig, stellen die Stromversorgung wieder her und lassen dann die Tasten wieder los.

  • Page 33: Leitfaden Zur Fehlersuche

    DURA&Compact!! 5.3!Leitfaden!zur!Fehlersuche! Eine unsachgemäße Installation stellt eine elektrische Gefahr dar, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen von Pool-Benutzern, Installateuren, oder andere Personen führen aber auch Sachschäden verursachen kann. Auf keinen Fall dürfen interne Anpassungen innerhalb des Heizsystems vorgenommen werden. 1.
  • Page 34 DURA&Compact!! 6.Garantie! GARANTIEBESCHRÄNKUNG Wir danken Ihnen für den Kauf unserer Wärmepumpe. Wir garantieren, dass alle Teile frei von Herstellungsfehlern bei Materialien und Verarbeitung für einen Zeitraum von zwei Jahren ab Kaufdatum sind. Diese Garantie ist auf den Erstkäufer beschränkt, ist nicht übertragbar, und gilt nicht für Produkte, die von ihren ursprünglichen Montageorten entfernt worden sind.
  • Page 35 DURA&Compact!! Afmetingen / Dimensions / Dimensions / Abmessungen DURA-C7 DURA-C7/12 DURA-C7 530mm 458mm 472mm DURA-C12 750mm 458mm 472mm DURA-C12 Typische opstelling /Typical installation / Installation Standard /Typische Konfiguration 35/36...
  • Page 36 DURA&Compact!! AAN#/#UIT$schakelaar! Ingestelde)watertemperatuur! ON#/#OFF#switch! Set$water$temperature!! Interrupteur(ON/OFF(! Température*souhaitée(! AN#/#AUS!Schalter! Gewünschte*Temperatuur! Werkingsmode! Zwembad(temperatuur! Operation*mode!! Pool$temperature! Mode%d’opération%! Température*de*la*piscine*! Betriebsart! Schwimmbad*Temperatur! Pijltoetsen! Display(waterdebiet! Arrow%keys!! Display(water(flow!! Les$flèches$! Représentation,graphique,du,débit,d’eau! PfeilBTasten! Anzeige'des'Wasserflusses! 36/36...

This manual is also suitable for:

Dura-c12

Table of Contents