Page 2
Fig.1 Fig.2 Betriebsanweisung des Elektrozaungerätes in Verbindung mit den Errichtungs- und Sicherheitshin- weisen für Elektrozaungeräte SECURA ANIMAL oder SECURA SECURITY (www.horizont.com/securaraanimal oder www.horizont.com/securasecurity) Das Weidezaungerät muss vor jedem Eingriff ausgeschal- tet werden! Aufstellung und Anschluss: 98299 EQUISTOP A2 Das Gerät kann wahlweise an einer Wand oder einem soliden Pfahl montiert werden.
Page 3
Mode d‘emploi de l‘électrificateur in connection with safety hints SECURA ANIMAL or en relation avec les conseils de sécurité SECURA ANIMAL SECURA SECURITY (www.horizont.com/securaanimal ou SECURA SECURITY (www.horizont.com/securaanimal or www.horizont.com/securasecurity) ou www.horizont.com/securasecurity) Energizer has to be turned OFF before any intervention! L‘appareil de clôture électrique doit être coupé...
Page 4
La riparazione deve essere fatta soltanto da personale di servizio qualificato. sicurezza per apparecchi per recinti elettrici SECURA Utilizzare parti di ricambio originali. ANIMAL o SECURA SECURITY (www.horizont.com/ cOn risErva Di mODiFicHE tEcnicHE! securaanimal o www.horizont.com/securasecurity) È necessario disinserire la centralina del recinto da pasco-...
Page 5
kerítést összekötő vezetéket a kerítés csatlakozóval (1. ábra). A vezérlőegység csak abban az esetben védett a víztől, ha azt az instrukcióknak megfelelően telepítik. Védje az erős napfénytől. Működés: Kapcsolja össze a vezérlőegységet egy 12 V-os nedves cellás akkumulátorral, biztosítsa, hogy a csatlakozások tiszták és he- lyes a polaritás.
Page 7
acHtung: Nicht an netzbetriebene Versorgung einschließlich Batterieladegeräte anschließen! Warning: Do not connect to mains-operated equipment including battery chargers! attEntiOn: Ne pas relier à un appareil alimenté par le secteur, y compris à un chargeur de batterie! attEnziOnE: Non collegare a un alimentatore alimentato dalla rete elettrica, tra cui i caricabatterie! vigYázat! Ne csatlakoztassa hálózatról vezérelt áram ellátásra, beleértve az akkumulátor töltőt is! attestation...