Table of Contents
Advertisement
Betriebsanleitung / Operation manual
Verteiler mit Klemmen / Terminal box
____________________________________________________________________________________________________________
Deutsch:
English:
____________________________________________________________________________________________________________
Seite 2...14
Page 15...27
Version 08/2018
Seite/page 1/54
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Quintex QV Series
Summary of Contents for Quintex QV Series
- Page 1 Betriebsanleitung / Operation manual Verteiler mit Klemmen / Terminal box ____________________________________________________________________________________________________________ Deutsch: Seite 2…14 English: Page 15…27 ____________________________________________________________________________________________________________ Version 08/2018 Seite/page 1/54...
-
Page 2: Table Of Contents
Betriebsanleitung / Operation manual Verteiler mit Klemmen / Terminal box ____________________________________________________________________________________________________________ Inhalt Hersteller ........................3 Hinweise zur Anleitung ....................3 Produktbeschreibung ....................4 Zulassung und Kennzeichnung ................. 4 Typschlüssel ......................5 Typenschild ....................... 6 Technische Daten ..................... 8 Sicherheitshinweise ....................9 Montage und Demontage .................. -
Page 3: Hersteller
Betriebsanleitung / Operation manual Verteiler mit Klemmen / Terminal box ____________________________________________________________________________________________________________ 1. Hersteller Quintex GmbH i_Park Tauberfranken 13-14 D-97922 Lauda-Königshofen Tel.: +49 (0)9343 / 6130-0 Fax: +49 (0)9343 / 6130-105 Email: info@quintex.info Internet: www.quintex.eu 2. Hinweise zur Anleitung Bei Arbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen hängt die Sicherheit von Personen und Anlagen von der Einhaltung der relevanten Sicherheitsvorschriften ab. -
Page 4: Produktbeschreibung
Die Verteiler können in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 1, 2, 21 und 22 entsprechend der bescheinigten max. Oberflächentemperatur eingesetzt werden. 4. Zulassung und Kennzeichnung Hersteller: Quintex GmbH Typ: Siehe Typschlüssel, Abschnitt 5 Baumusterprüfbescheinigungen: EPS 13 ATEX 1616 IECEx EPS 14.0048 TC-RU C-DE.ME92.B.00342... -
Page 5: Typschlüssel
Betriebsanleitung / Operation manual Verteiler mit Klemmen / Terminal box ____________________________________________________________________________________________________________ 5. Typschlüssel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gehäusematerial P = Polyester V = Edelstahl rostfrei A = Aluminium S = Stahl beschichtet Gehäuse-Länge vierstellig in mm... -
Page 6: Typenschild
Android-App und zur kundenseitigen Auswertung. 1. Herstellerangaben 2. Artikel- / Zeichnungsnummer: Die Artikelnummer mit Zeichnungsnummer ist die Quintex Verkaufsbezeichnung. Diese ist wichtig bei Herstellernachfragen oder erneuten Bestellungen. 3. Ex-Type / Auftragsnummer: Die Ex-Type spiegelt den Ex-relevanten Typenschlüssel der Zulassung wieder. (Siehe hierzu Abschnitt 5) Die Auftragsnummer ist der Verweis zum Quintex Auftrag. - Page 7 7. Ex-Kennzeichnung Staub und Gas: Siehe hierzu die unter Abschnitt 4 genannten Ex-Normen. Da bei Quintex Verteilern, gem. Abschnitt 11, die Klemmen kundenseitig geändert, hinzugefügt oder bestückt werden können, ist grundsätzlich die Ex-e und Ex-i Kennzeichnung auf dem Typenschild vorhanden.
-
Page 8: Technische Daten
Betriebsanleitung / Operation manual Verteiler mit Klemmen / Terminal box ____________________________________________________________________________________________________________ 7. Technische Daten Material/Werkstoff: Glasfaserverstärktes Polyester schwarz RAL 9005 Ω < 10 Oberfläche Rostfreier Edelstahl 1.4404(V4A); 316L, Stahl beschichtet, Aluminium Deckelschrauben: rostfreier Stahl, +- Schlitzprofil oder Inbus M4 / M6 Dichtungen: entsprechend der Temperaturanforderung, Schlagfestigkeit:... -
Page 9: Sicherheitshinweise
Der Verteiler darf nur in sauberen, unbeschädigten Zustand betrieben werden. Der Einsatz in andere als den genannten Bereichen oder die Veränderung des Produkts ist nicht erlaubt und befreit Quintex von Mängelhaftung und weiterführender Haftung. Es müssen die allgemein gültigen gesetzlichen Regeln und sonstigen verbindliche Richtlinien zur Arbeitssicherheit, zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz eingehalten... -
Page 10: Montage Und Demontage
IEC/EN60079-14 und die Reihe VDE 0100). Die Angaben auf den Typenschildern und in der EG-Baumusterprüfbescheinigung sind zu beachten. Weitere technische Informationen zu den Ex - Verteilern sind im QUINTEX- Katalog und auf dem Produkt angegeben. Der Leiteranschluss ist sorgfältig durchzuführen, so dass die Einzeladern nicht beschädigt werden. -
Page 11: Installation
Betriebsanleitung / Operation manual Verteiler mit Klemmen / Terminal box ____________________________________________________________________________________________________________ Installation GEFAHR Tod oder Verletzungsgefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung. Eine Ergänzung/Änderung der Verteiler ist nur in Absprache mit dem Hersteller zulässig Die IEC/EN 60079-14 beachten. Bei der Installation beachten: •... -
Page 12: Anwendung Der Tabellen Unter Punkt 17+18 (Ab
Betriebsanleitung / Operation manual Verteiler mit Klemmen / Terminal box ____________________________________________________________________________________________________________ Anwendung der Tabellen unter Punkt 17+18 (ab Seite 28) Die maximale Klemmenanzahl für einen Verteiler wird in der entsprechenden Tabelle des gewählten Gehäuses unter Berücksichtigung der Klemmengröße und der maximalen Strombelastung ausgewählt. -
Page 13: Inbetriebnahme
Betriebsanleitung / Operation manual Verteiler mit Klemmen / Terminal box ____________________________________________________________________________________________________________ Inbetriebnahme Jedes elektrische Betriebsmittel für einen explosionsgefährdeten Bereich muss nach den für die einzelne Installationsart festzulegenden Bedingungen ausgewählt werden. Das Betreiben der Betriebsmittel darf nur im unbeschädigten und sauberen Zustand erfolgen. Elektrische Anlagen sind vor der ersten Inbetriebnahme und in bestimmten Zeitabständen einer Prüfung durch eine Elektrofachkraft zu unterziehen. -
Page 14: Transport, Lagerung
Alle Arbeiten zur Wartung und Störungsbeseitigung sind ausschließlich durch befugtes Fachpersonal auszuführen. Die IEC/EN 60079-17 ist zu beachten. Zubehör, Ersatzteile Bitte bei Quintex anfragen. Entsorgung Die Komponenten des Verteilers erhalten Metall- und Kunststoff-Teile. Daher müssen für die Entsorgung die gesetzlichen Anforderungen für Elektroschrott eingehalten werden (z.B. - Page 15 Betriebsanleitung / Operation manual Verteiler mit Klemmen / Terminal box ____________________________________________________________________________________________________________ Contents Manufacturer ......................16 Notes for manual ..................... 16 Description ......................17 Certification & labelling .................... 17 Type key ......................... 18 Type label ....................... 19 Technical data ......................21 Safety advices ......................
-
Page 16: Manufacturer
Betriebsanleitung / Operation manual Verteiler mit Klemmen / Terminal box ____________________________________________________________________________________________________________ 1. Manufacturer Quintex GmbH i_Park Tauberfranken 13-14 D-97922 Lauda-Königshofen, Germany Tel.: +49 (0)9343 / 6130-0 Fax: +49 (0)9343 / 6130-105 Email: info@quintex.info Internet: www.quintex.eu 2. Notes for manual Working in hazardous areas safety of personnel and material depends on the adherence of all relevant safety rules. -
Page 17: Description
The terminal boxes can be used in hazardous areas zone 1, 2, 21 and 22 according to the certified max. surface / ambient temperature. 4. Certification & labelling Manufacturer: Quintex GmbH Type: Type key, please see chapter 5 Certifications: EPS 13 ATEX 1616 IECEx EPS 14.0048... -
Page 18: Type Key
Betriebsanleitung / Operation manual Verteiler mit Klemmen / Terminal box ____________________________________________________________________________________________________________ 5. Type key _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Material of enclosure P = Polyester (GRP) V = Stainless steel A = Aluminium S = Mild steel painted Enclosure-length 4-digits... -
Page 19: Type Label
App and for customers evaluation. 1. Data of Manufacturer 2. Part- / Drawing-number: Part- and drawing number is sales-number of Quintex. This number is important for requests or new orders of same product. 3. Ex-Type / Order-number: The Ex-Type shows the Ex-relevant type-key of the certification. Please see Chapter 5 Order-number is the link to the Quintex Order. - Page 20 The junction box should not be opened when energized! QR-Code: Quintex supplies free of cost an Android-app for scanning the QR-Code for customers evaluation. Therewith all relevant data can be scanned and shown and evaluated with an Excel-sheet. If needed the place with GPS-data is saved too.
-
Page 21: Technical Data
Betriebsanleitung / Operation manual Verteiler mit Klemmen / Terminal box ____________________________________________________________________________________________________________ 7. Technical data Material: Glass fibre reinforced polyester black RAL 9005 Ω < 10 Surface Stainless steel 1.4404(V4A); 316L, Mild steel, varnished Aluminium Lid screws: captive stainless steel screws, +-profile or hexagon M4/M6 Sealing: according requirement of temperature range Impact resistance:... -
Page 22: Safety Advices
The operation is only allowed in clean and undamaged condition. The usage in other than described areas or changing of product is not permitted and frees Quintex from any warranties. You have to take care that all general rules and standard for occupational safety, prevention of accidents and environment protection are observed. -
Page 23: Assembly And Disassembly
Please notice the information marked on the label of the product and in EC type- examination certificate. Further information can be found in the Quintex product data sheets and is indicated on the product. The assembling with connecting and/or series-terminals must be carried out taking into account the corresponding data of the EC-type examination certificate. -
Page 24: Installation
Betriebsanleitung / Operation manual Verteiler mit Klemmen / Terminal box ____________________________________________________________________________________________________________ Installation DANGER Death or severe injury because of usage not in accordance with regulations. Extension or changing of the terminal box is only allowed in accordance with the manufacturer. Please consider IEC/EN 60079-14. -
Page 25: Handling Of Tables Under Point 17+18 (From
Betriebsanleitung / Operation manual Verteiler mit Klemmen / Terminal box ____________________________________________________________________________________________________________ Handling of tables under point 17+18 (from page 28) You can get the amount of terminals for a terminal box by consideration of terminal size and the max. current load in the according table of the selected enclosure. Using the table values, concomitance- or load factors according IEC 439 may be used. -
Page 26: Commissioning
Betriebsanleitung / Operation manual Verteiler mit Klemmen / Terminal box ____________________________________________________________________________________________________________ Commissioning Electrical equipment for a hazardous area must be selected according the conditions to be determined for the individual installation conditions. Operating the equipment may only be carried out in undamaged and clean condition. Electrical installations have to be checked before first use and in regular intervals by qualified electrician. -
Page 27: Transportation, Storing
The IEC/EN 60079-17 must be observed. Accessories, Spare parts Please ask Quintex for further information. Disposal The components of the terminal box obtain metal and plastic parts. Therefore the legal requirements for electronic waste must be observed (eg. disposal by an approved disposal company). -
Page 28: Tabelle Klemmenbestückung Polyester / Table Terminal Configuration Polyester
Betriebsanleitung / Operation manual Verteiler mit Klemmen / Terminal box ____________________________________________________________________________________________________________ Tabelle Klemmenbestückung Polyester / Table Terminal Configuration Polyester QX-P1 (80 x 75 x 55 mm) Querschnitt / Cross-section in mm² 95 120 150 185 240 300 Strom [A] Current [A] In diesem Bereich kann unter Beachtung der Hinweise und der festgelegten Einbaumaße im Gehäuse beliebig zusätzlich bestückt werden. - Page 29 Betriebsanleitung / Operation manual Verteiler mit Klemmen / Terminal box ____________________________________________________________________________________________________________ QX-P3 (160 x 75 x 55 mm) Querschnitt / Cross-section in mm² 95 120 150 185 240 300 Strom [A] Current [A] In diesem Bereich kann unter Beachtung der Hinweise und der festgelegten Einbaumaße im Gehäuse beliebig zusätzlich bestückt werden.
- Page 30 Betriebsanleitung / Operation manual Verteiler mit Klemmen / Terminal box ____________________________________________________________________________________________________________ QX-P5 (122 x 120 x 90 mm) Querschnitt / Cross-section in mm² 95 120 150 185 240 300 Strom [A] Current [A] In diesem Bereich kann unter Beachtung der Hinweise und der festgelegten Einbaumaße im Gehäuse beliebig zusätzlich bestückt werden.
- Page 31 Betriebsanleitung / Operation manual Verteiler mit Klemmen / Terminal box ____________________________________________________________________________________________________________ QX-P7 (160 x 160 x 90 mm) Querschnitt / Cross-section in mm² 95 120 150 185 240 300 Strom [A] Current [A] In diesem Bereich kann unter Beachtung der Hinweise und der festgelegten Einbaumaße im Gehäuse beliebig zusätzlich bestückt werden.
- Page 32 Betriebsanleitung / Operation manual Verteiler mit Klemmen / Terminal box ____________________________________________________________________________________________________________ QX-P9 (360 x 160 x 90 mm) Querschnitt / Cross-section in mm² 95 120 150 185 240 300 Strom [A] Current [A] In diesem Bereich kann unter Beachtung der Hinweise und der festgelegten Einbaumaße im Gehäuse beliebig zusätzlich bestückt werden.
- Page 33 Betriebsanleitung / Operation manual Verteiler mit Klemmen / Terminal box ____________________________________________________________________________________________________________ QX-P11 (255 x 250 x 120 mm) Querschnitt / Cross-section in mm² 95 120 150 185 240 300 Strom [A] Current [A] In diesem Bereich kann unter Beachtung der Hinweise und der festgelegten Einbaumaße im Gehäuse beliebig zusätzlich bestückt werden.
- Page 34 Betriebsanleitung / Operation manual Verteiler mit Klemmen / Terminal box ____________________________________________________________________________________________________________ QX-P12 (400 x 250 x 120 mm) Querschnitt / Cross-section in mm² 95 120 150 185 240 300 Strom [A] Current [A] In diesem Bereich kann unter Beachtung der Hinweise und der festgelegten Einbaumaße im Gehäuse beliebig zusätzlich bestückt werden.
- Page 35 Betriebsanleitung / Operation manual Verteiler mit Klemmen / Terminal box ____________________________________________________________________________________________________________ QX-P13 (405 x 400 x 120 mm) Querschnitt / Cross-section in mm² 95 120 150 185 240 300 Strom [A] Current [A] In diesem Bereich kann unter Beachtung der Hinweise und der festgelegten Einbaumaße im Gehäuse beliebig zusätzlich bestückt werden.
- Page 36 Betriebsanleitung / Operation manual Verteiler mit Klemmen / Terminal box ____________________________________________________________________________________________________________ QX-P15 (600 x 250 x 120 mm) Querschnitt / Cross-section in mm² 95 120 150 185 240 300 Strom [A] Current [A] In diesem Bereich kann unter Beachtung der Hinweise und der festgelegten Einbaumaße im Gehäuse beliebig zusätzlich bestückt werden.
-
Page 37: Tabelle Klemmenbestückung Edelstahl / Table Terminal Config. Stainless Steel
Betriebsanleitung / Operation manual Verteiler mit Klemmen / Terminal box ____________________________________________________________________________________________________________ Tabelle Klemmenbestückung Edelstahl / Table Terminal Config. Stainless Steel QX-V1I (150 x 100 x 60 mm) Querschnitt / Cross-section in mm² 95 120 150 185 240 300 Strom [A] Current [A] In diesem Bereich kann unter Beachtung der Hinweise und der festgelegten Einbaumaße im... - Page 38 Betriebsanleitung / Operation manual Verteiler mit Klemmen / Terminal box ____________________________________________________________________________________________________________ QX-V3I (200 x 150 x 60 mm) Querschnitt / Cross-section in mm² 95 120 150 185 240 300 Strom [A] Current [A] In diesem Bereich kann unter Beachtung der Hinweise und der festgelegten Einbaumaße im Gehäuse beliebig zusätzlich bestückt werden.
- Page 39 Betriebsanleitung / Operation manual Verteiler mit Klemmen / Terminal box ____________________________________________________________________________________________________________ QX-V5I (200 x 200 x 120 mm) Querschnitt / Cross-section in mm² 95 120 150 185 240 300 Strom [A] Current [A] In diesem Bereich kann unter Beachtung der Hinweise und der festgelegten Einbaumaße im Gehäuse beliebig zusätzlich bestückt werden.
- Page 40 Betriebsanleitung / Operation manual Verteiler mit Klemmen / Terminal box ____________________________________________________________________________________________________________ QX-V7I (300 x 150 x 80 mm) Querschnitt / Cross-section in mm² 95 120 150 185 240 300 Strom [A] Current [A] In diesem Bereich kann unter Beachtung der Hinweise und der festgelegten Einbaumaße im Gehäuse beliebig zusätzlich bestückt werden.
- Page 41 Betriebsanleitung / Operation manual Verteiler mit Klemmen / Terminal box ____________________________________________________________________________________________________________ QX-V9I (300 x 200 x 120 mm) Querschnitt / Cross-section in mm² 95 120 150 185 240 300 Strom [A] Current [A] In diesem Bereich kann unter Beachtung der Hinweise und der festgelegten Einbaumaße im Gehäuse beliebig zusätzlich bestückt werden.
- Page 42 Betriebsanleitung / Operation manual Verteiler mit Klemmen / Terminal box ____________________________________________________________________________________________________________ QX-V11I (300 x 300 x 120 mm) Querschnitt / Cross-section in mm² 95 120 150 185 240 300 Strom [A] Current [A] In diesem Bereich kann unter Beachtung der Hinweise und der festgelegten Einbaumaße im Gehäuse beliebig zusätzlich bestückt werden.
- Page 43 Betriebsanleitung / Operation manual Verteiler mit Klemmen / Terminal box ____________________________________________________________________________________________________________ QX-V13I (300 x 300 x 200 mm) Querschnitt / Cross-section in mm² 95 120 150 185 240 300 Strom [A] Current [A] In diesem Bereich kann unter Beachtung der Hinweise und der festgelegten Einbaumaße im 10 100 Gehäuse beliebig zusätzlich bestückt werden.
- Page 44 Betriebsanleitung / Operation manual Verteiler mit Klemmen / Terminal box ____________________________________________________________________________________________________________ QX-V15I (380 x 380 x 200 mm) Querschnitt / Cross-section in mm² 95 120 150 185 240 300 Strom [A] Current [A] In diesem Bereich kann unter Beachtung der Hinweise und der festgelegten Einbaumaße im 10 111 Gehäuse beliebig zusätzlich bestückt werden.
- Page 45 Betriebsanleitung / Operation manual Verteiler mit Klemmen / Terminal box ____________________________________________________________________________________________________________ QX-V17I (400 x 200 x 120 mm) Querschnitt / Cross-section in mm² 95 120 150 185 240 300 Strom [A] Current [A] In diesem Bereich kann unter Beachtung der Hinweise und der festgelegten Einbaumaße im Gehäuse beliebig zusätzlich bestückt werden.
- Page 46 Betriebsanleitung / Operation manual Verteiler mit Klemmen / Terminal box ____________________________________________________________________________________________________________ QX-V19I (400 x 200 x 200 mm) Querschnitt / Cross-section in mm² 95 120 150 185 240 300 Strom [A] Current [A] In diesem Bereich kann unter Beachtung der Hinweise und der festgelegten Einbaumaße im Gehäuse beliebig zusätzlich bestückt werden.
- Page 47 Betriebsanleitung / Operation manual Verteiler mit Klemmen / Terminal box ____________________________________________________________________________________________________________ QX-V21I (400 x 300 x 200 mm) Querschnitt / Cross-section in mm² 95 120 150 185 240 300 Strom [A] Current [A] In diesem Bereich kann unter Beachtung der Hinweise und der festgelegten Einbaumaße im 10 105 Gehäuse beliebig zusätzlich bestückt werden.
- Page 48 Betriebsanleitung / Operation manual Verteiler mit Klemmen / Terminal box ____________________________________________________________________________________________________________ QX-V23I (500 x 300 x 200 mm) Querschnitt / Cross-section in mm² 95 120 150 185 240 300 Strom [A] Current [A] In diesem Bereich kann unter Beachtung der Hinweise und der festgelegten Einbaumaße im 10 107 Gehäuse beliebig zusätzlich bestückt werden.
- Page 49 Betriebsanleitung / Operation manual Verteiler mit Klemmen / Terminal box ____________________________________________________________________________________________________________ QX-V25I (500 x 400 x 200 mm) Querschnitt / Cross-section in mm² 95 120 150 185 240 300 Strom [A] Current [A] In diesem Bereich kann unter Beachtung der Hinweise und der festgelegten Einbaumaße im 10 119 Gehäuse beliebig zusätzlich bestückt werden.
- Page 50 Betriebsanleitung / Operation manual Verteiler mit Klemmen / Terminal box ____________________________________________________________________________________________________________ QX-V27I (600 x 200 x 160 mm) Querschnitt / Cross-section in mm² 95 120 150 185 240 300 Strom [A] Current [A] In diesem Bereich kann unter Beachtung der Hinweise und der festgelegten Einbaumaße im Gehäuse beliebig zusätzlich bestückt werden.
- Page 51 Betriebsanleitung / Operation manual Verteiler mit Klemmen / Terminal box ____________________________________________________________________________________________________________ QX-V29I (600 x 400 x 200 mm) Querschnitt / Cross-section in mm² 95 120 150 185 240 300 Strom [A] Current [A] In diesem Bereich kann unter Beachtung der Hinweise und der festgelegten Einbaumaße im 10 123 Gehäuse beliebig zusätzlich bestückt werden.
-
Page 52: Eu - Konformitätserklärung / Declaration Of Eu Compliance
Betriebsanleitung / Operation manual Verteiler mit Klemmen / Terminal box ____________________________________________________________________________________________________________ EU – Konformitätserklärung / Declaration of EU compliance ____________________________________________________________________________________________________________ Version 08/2018 Seite/page 52/54... -
Page 53: Notizen / Notes
Betriebsanleitung / Operation manual Verteiler mit Klemmen / Terminal box ____________________________________________________________________________________________________________ Notizen / notes ____________________________________________________________________________________________________________ Version 08/2018 Seite/page 53/54... - Page 54 Betriebsanleitung / Operation manual Verteiler mit Klemmen / Terminal box ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ Version 08/2018 Seite/page 54/54...