SKY DEVICES Platinum 5.0M User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SKY DEVICES Manuals
  4. Cell Phone
  5. Platinum 5.0M
  6. User manual

SKY DEVICES Platinum 5.0M User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Platinum 5.0M and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SKY DEVICES Platinum 5.0M

Summary of Contents for SKY DEVICES Platinum 5.0M

  • Page 2: Table Of Contents

    Content 1 General Information................2 1.1 Profile......................2 1.2 Safety warning and Attentions..............2 2 Your phone....................4 2.1 Phone overview..................4 2.2 Functions of Keys................... 4 2.3 Functions of icons................... 4 3 Getting started..................5 3.1 Installing the SIM Card and the Battery..........5 3.2 Charging the Battery................5 3.3 Linking to the Networks and devices.............

  • Page 3: General Information

    1 1 General Information 1.1 Profile Please read this pamphlet carefully in order to make your phone in perfect condition. Our company may change this mobile phone without prior written notice and reserves the final right to interpret the performance of this mobile phone.

  • Page 4: Emergency Calls

     ACCESSORIES AND BATTERIES Use only approved accessories and batteries.  USE SENSIBLY Use only in a normal and proper manner.  EMERGENCY CALLS Ensure the phone is switched on and in service, enter the emergency number, e.g. 112, then press the Dial key. Give your location and state your situation briefly.

  • Page 5: Your Phone

    2 2 Your phone 2.1 Phone overview 2.2 Functions of Keys The mobile phone provides the following keys: Power key  Power key situates at the right side of the phone. While using the phone, you can press this key to lock screen; if you press and hold this key, a phone-options dialog would pop out.

  • Page 6: Getting Started

    3 3 Getting started 3.1 Installing the SIM Card and the Battery A SIM card carries useful information, including your mobile phone number, PIN (Personal Identification Number), PIN2, PUK (PIN Unlocking Key), PUK2 (PIN2 Unlocking Key), IMSI (International Mobile Subscriber Identity), network information, contacts data, and short messages data.

  • Page 7: Linking To The Networks And Devices

    ends. Note: Ensure that the plug of the charger, the plug of the earphone, and the plug of the USB cable are inserted in the right direction. Inserting them in a wrong direction may cause charging failure or other problems. Before the charging, ensure that the standard voltage and frequency of the local mains supply match the rated voltage and power of the travel charger.

  • Page 8: Using The Touch Screen

    and your surroundings. Touch Settings>Network > Wi-Fi ® . Check Wi-Fi ® to turn it on. The phone scans for available Wi-Fi ® networks and displays the names of those it finds. Secured networks are indicated with a Lock icon. Note: If the phone finds a network that you connected to previously, it connects to it.

  • Page 9: Using The Onscreen Keypad

     Swipe or slide To swipe or slide, you quickly move your finger across the surface of the screen, without pausing when you first touch it (so you don’t drag an item instead). For example, you slide the screen up or down to scroll a list. Lock screen ...

  • Page 10: Using The Menus

    To reject an incoming call, touch the Decline icon. Managing multiple calls  If you accept a new call when you’re already on a call, you can touch the Answer icon to answer the current calls. 4 4 Using the Menus 4.1 Chrome Browser You can use Browser to view web pages and search for information on the web.

  • Page 11: Email

    contacts screen. Last, touch OK and confirm to delete contacts. Groups:you can edit or delete a groups Advanced options:you can view the SIM capacity and Clear up contacts 4.4 Email You use the Email application to read and send email. There are many email address to choose Touch email icon to access it.

  • Page 12: Appendix

    5 5 Appendix Appendix 1： ： Troubleshooting If you find exceptions when operating the mobile phone, restore the factory settings and then refer to the following table to solve the problem. If the problem persists, contact the distributor or service provider. Fault Cause Solution...
  • Page 13 The charging voltage Ensure the charging does not match the voltage matches the voltage range indicated voltage range indicated on the charger on the charger The battery Use the charger specially cannot be An improper charger is designed for the mobile charged used phone...
  • Page 14 Contenu 1 Informations Générales.................14 1.1 Profil......................14 1.2 Avis de sécurité et avertissements............14 2 El téléphone.................... 16 2.1 Description du téléphone..............16 2.2 Fonctionnalités de Touches..............16 2.3 Fonctionnalités des icônes..............16 3 Pour commencer..................17 3.1 Installer la carte SIM et la batterie............17 3.2 Charger de la batterie................

  • Page 15: Informations Générales

    1 Informations Générales 1.1 Profil Veuillez lire attentivement ce manuel afin que votre téléphone portable soit dans des parfaites conditions. Notre société peut changer ce téléphone portable sans notification écrite préalable, et se réserve le droit final d'interpréter les performances de ce téléphone portable.
  • Page 16  SERVICE QUALIFIÉ Il n'est permis qu'au personnel qualifié d'installer ou réparer l'appareil téléphonique. Installer ou réparer le téléphone par vous-même pourrait s’avérer très dangereux et violer les règles de la garantie.  ACCESSOIRES ET BATTERIES N'utilisez que les accessoires et les batteries approuvées par le fabricant. ...

  • Page 17: El Téléphone

    2 El téléphone 2.1 Description du téléphone 2.2 Fonctionnalités de Touches Le portable comporte les touches suivantes : Touche marche  La touche Marche est située sur le côté droit du téléphone. Tout en  utilisant le téléphone, vous pouvez appuyer sur cette touché pour verrouiller.

  • Page 18: Pour Commencer

    3 Pour commencer 3.1 Installer la carte SIM et la batterie La carte SIM comporte les informations utiles, y compris le numéro de votre portable, PIN (Numéro d'Identification Personnel), PIN2, PUK (clé de Déverrouillage du code PIN), PUK2 (PUK (clé de Déverrouillage du code PIN2), IMSI (Identité...

  • Page 19: Connecter Aux Réseaux Aux Appareils

    L'icône de la batterie ne vacille plus dès lors que le processus de  chargement est terminé. Remarque : Assurez-vous que la prise du chargeur, la prise de l'écouteur et la prise du câble USB soit insérées dans le bon sens. Les insérer dans le mauvais sens pourrait causer un échec du chargement ou d'autres problèmes.

  • Page 20: Utiliser L'écran Tactile

    Se connecter aux réseaux mobiles Lorsque vous assemblez votre téléphone avec une carte SIM, votre téléphone est configuré pour utiliser les réseaux mobiles de votre fournisseur, pour les appels vocaux et les transmissions de données. Se connecter aux réseaux Wi-Fi ®...

  • Page 21: Utiliser Le Clavier De L'écran

    simplement avec votre doigt.  Toucher & maintenir Touchez & maintenez un objet sur l'écran en le touchant et en ne le bougeant pas jusqu'à ce qu'il passe quelque chose. Par exemple, pour ouvrir un menu pour personnaliser la page d'accueil, touchez une zone libre de la page d'accueil jusqu'à...

  • Page 22: Passer Des Appels

    curseur. Après avoir fini de saisir, touchez l'icône Retour pour fermer le clavier. 3.6 Passer des appels Passer un appel à un numéro dans les contacts  Touchez l'icône Téléphone ou l'icône de l'application Téléphone sur l'écran d'accueil, puis sélectionnez l'onglet Contacts. Glissez l'écran vers le haut/vers le bas pour sélectionner le contact désiré.

  • Page 23: Courriel Électronique

    groupes différentes. Importer/Exporter : vous pouvez importer/exporter des contacts à partir de la carte SIM ou de la mémoire, et aussi partager vos contacts visibles. Comptes : vous pouvez synchroniser avec votre compte. Réglages : vous pouvez ouvrir les réglages d’affichage dans cette interface.

  • Page 24: Radio Fm

    Boîte de Réception, Brouillons, Envoyés, Envoyer et Corbeille. Pour voir les courriels envoyés, ouvrir la boîte Envoyés et appuyer sur Mettre à jour. 4.5 Radio FM Veuillez brancher des écouteurs compatibles à l'appareil et allumer la radio. Le câble des écouteurs peut être utilisé comme Antenne FM. Veuillez ajuster le volume approprié...
  • Page 25 Le téléphone ne peut pas être La batterie est vide Chargez la batterie allumé Les appels ne L’interdiction des appels Annulez l’interdiction des peuvent pas être est active appels passés Contactez votre fournisseur La carte SIM est invalide d’accès au réseau Le téléphone portable Le téléphone n’est pas dans une zone...
  • Page 26 ‫ﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ‬ ……..………….……………… ‫1 ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ‬ 2…...………..…………..……..………… …… 2……...……..………..……………………………..………….……………… ‫1.1 ﺍﻟﻬﺎﺗﻑﺳﻣﺎﺕ‬ ..……………..………….……………… ‫2.1ﺍﻷﻣﻥ ﺍﻹﻧﺫﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ‬ 2………...…..… …… 3………..…...……………..….…..…………………..………….……………… ‫2 ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‬ ……..….………………………..………….……………… ‫1.2 ﻭﺻﻑ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‬ 3....… …… 3....……….….………………………..………….……………… ‫2.2 ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﺕ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬ 4..….………….…..………………………..………….……………… ‫3.2 ﻣﻳﺯﺍﺕ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ‬ 4..…….………….….………………………..………….……………… ‫3 ﺍﻟﺷﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻣﻝ‬ 4..…….….….….…………………………….……………… ‫1.3 ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﺑﻁﺎﻗﺔ ﻭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬ 4.....…….….….….…………………………….………………...
  • Page 27 ‫1 ﻋﺎﻣﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫1.1 ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ ﺍﻟﻣﻠﻑ‬ ‫.ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺑﺣﻳﺙ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ ﻓﻲ ﻅﺭﻭﻑ ﻣﺛﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ﺷﺭﻛﺗﻧﺎ ﻗﺩ ﺗﻐﻳﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺧﻁﻲ ﻣﺳﺑﻕ٬ ﻭﺗﺣﺗﻔﻅ ﻟﻧﻔﺳﻬﺎ ﺑﺎﻟﺣﻕ ﺍﻟﻧﻬﺎﺋﻲ‬ ‫.ﻟﺗﻔﺳﻳﺭ ﺃﺩﺍء ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ‬ ‫ﻧﻅﺭﺍ ﻟﻣﺷﻐﻠﻲ ﺍﻟﺷﺑﻛﺎﺕ ﺍﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ٬ ﻭﺍﻟﺑﺭﻣﺟﻳﺎﺕ٬ ﻭﻋﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ ﻗﺩ‬ ‫.ﺗﻛﻭﻥ...
  • Page 28 ‫ﺍﻟﺷﺑﻛﺎﺕ ﻗﺩ ﻻ ﺗﺩﻋﻡ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﺉ. ﻟﺫﻟﻙ٬ ﺍﻻﺗﺻﺎﻻﺕ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﺉ٬ ﻣﺛﻝ‬ .‫ﺍﻟﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺳﻌﺎﻓﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟﻳﺔ٬ ﻻ ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﻌﺗﻣﺩ ﻛﻠﻳﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﻭﺍﺗﻑ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻟﺔ‬ ‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﺳﺗﺷﺎﺭﺓ ﻣﺷﻐﻝ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻙ‬ ‫ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻫﻭ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﺣﺳﺎﺱ٬ ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﻧﺗﺑﺎﻩ ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ. ﻓﺈﻥ ﺍﻻﻗﺗﺭﺍﺣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺗﺳﺎﻋﺩ‬ ‫ﻓﻲ...
  • Page 29 ‫3.2 ﺍﻷﻳﻘﻭﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﺕ‬ ‫‐ﺃﻳﻘﻭﻧﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬ ‫‐ﺍﻻﺳﺗﻔﺎﺩﺓ ﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﻟﻠﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﺕ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ‬ ‫‐ﺃﻳﻘﻭﻧﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﻣﻧﺯﻝ ﻟﻔﺗﺢ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ٬ ﺇﺫﺍ ﻋﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻳﻣﻳﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻳﺳﺎﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﺍﻟﻣﻣﺗﺩﺓ٬ ﺍﻟﻣﺱ ﺭﻣﺯ ﻟﻠﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬ ‫‐ﺃﻳﻘﻭﻧﺔ ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﻔﺎﺩﺓ...
  • Page 30 ‫3.3 ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺎﺕ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ‬ ٬ ‫ﻳﺗﺻﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺑﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﻭﺍﺳﻌﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﺑﻛﺎﺕ ﻭﺍﻷﺟﻬﺯﺓ٬ ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺷﺑﻛﺎﺕ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ‬ ‫ﺷﺑﻛﺎﺕ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻱ ﻓﺎﻱ ®٬ ﻭﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ. ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺃﻳﺿﺎ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﻟﻧﻘﻝ‬ ‫ﻣﻥ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ ﻭﻣﺷﺎﺭﻛﺔ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﻧﻘﻠﺔ ﻓﻲ ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﻫﺎﺗﻔﻙ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺑﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﺧﺯﻳﻥ‬...
  • Page 31 ‫‐ﻗﻔﻝ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻋﻧﺩ ﻗﻔﻝ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ٬ ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﺑﺩﺃ ﻟﻘﻔﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ. ﻭﻫﺫﺍ ﻳﺳﻣﺢ ﻟﻙ ﺑﻣﻧﻊ‬ ‫ﺍﻟﻠﻣﺳﺎﺕ ﺍﻟﻌﺭﺿﻳﺔ٬ ﻓﺿﻼ ﻋﻥ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ. ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ٬ ﻟﻳﺗﻡ ﻗﻔﻝ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳﺎ‬ ‫ﻟﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫‐ﻓﺗﺢ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﻟﺑﺩء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ. ﺳﻭﻑ ﺗﻅﻬﺭ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻘﻔﻝ. ﻟﻣﺱ ﻭﺍﺳﺣﺏ ﻓﻲ ﻛﻝ ﺍﻻﺗﺟﺎﻫﺎﺕ‬ ‫.ﻟﻔﺗﺢ...
  • Page 32 ‫ﻋﻧﺩ ﻓﺗﺢ ﺍﻟﻣﺗﺻﻔﺢ٬ ﺗﻔﺗﺢ ﺻﻔﺣﺗﻙ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ. ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﻋﻧﻭﺍﻥ ﺍﻟﻭﻳﺏ‬ (URL) ‫ﻟﻠﺻﻔﺣﺔ ﺍﻟﺣﺎﻟﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﺎﻓﺫﺓ‬ ‫2.4 ﺣﺎﺳﺑﺔ‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﺣﺎﺳﺑﺔ ﻓﻲ ﺣﻝ ﻣﺷﺎﻛﻝ ﺣﺳﺎﺑﻳﺔ ﺑﺳﻳﻁﺔ ﺃﻭ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﻣﻠﻳﺎﺗﻬﺎ ﺍﻟﻣﺗﻘﺩﻣﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺣﻝ ﻣﻌﺎﺩﻻﺕ ﺃﻛﺛﺭ ﺗﻌﻘﻳﺩﺍ‬ ‫3.4 ﺍﻟﺗﻘﻭﻳﻡ‬ ‫.ﻳﻣﻛﻧﻙ...
  • Page 33 ‫5ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫ﺍﻟﻣﻠﺣﻕ 1: ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﺧﻁﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻭﺟﺩﺕ ﺍﺳﺗﺛﻧﺎءﺍﺕ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ٬ ﻭﺍﺳﺗﻌﺎﺩﺓ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻳﺔ ﺍﻷﺻﻠﻲ‬ ‫.ﻭﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺟﺩﻭﻝ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺣﻝ ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ. ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺗﻣﺭﺕ ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ٬ ﺑﻣﺯﻭﺩ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺣﻝ‬ ‫ﺍﻟﺳﺑﺏ‬ ‫ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ‬ ‫ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻣﺯﻭﺩ ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‬ ‫ﺗﻠﻑ ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‬ ‫ﺗﺣﻘﻕ...
  • Page 34 Contenido 1 Información General................34 1.1 Perfil......................34 1.2 Avisos de seguridad y advertencias............34 2 El teléfono....................36 2.1 Descripción del teléfono............... 36 2.2 Funciones de las teclas................36 2.3 Funciones de los íconos................ 36 3 Primeros pasos..................37 3.1 Instalar la tarjeta SIM y la batería............37 3.2 Cargar la batería..................

  • Page 35: Información General

    1 1 Información General 1.1 Perfil Por favor lea cuidadosamente el presente manual con el objetivo de mantener el teléfono en perfectas condiciones. Nuestra compañía puede cambiar este teléfono móvil sin previa notificación por escrito y se reserva el derecho final de interpretar el desempeño de este teléfono móvil.

  • Page 36: Servicio Calificado

     SERVICIO CALIFICADO Solo personal calificado puede instalar o reparar el teléfono. Intentar instalar o reparar el teléfono por usted mismo puede poner en riesgo y violar las normas de garantía.  ACCESSORIOS Y BATERIAS Utilice solo accesorios y baterías autorizadas por el fabricante. ...

  • Page 37: El Teléfono

    2 2 El teléfono 2.1 Descripción del teléfono 2.2 Funciones de las teclas El teléfono móvil cuenta con las siguientes teclas: Tecla encendido  La tecla encendido se encuentra a la derecha del teléfono. Mientras utiliza el teléfono puede presionar esta tecla para bloquear la pantalla; si mantiene la tecla presionada aparecerá...

  • Page 38: Primeros Pasos

    3 3 Primeros pasos 3.1 Instalar la tarjeta SIM y la batería La tarjeta SIM contiene información útil, como el número de su teléfono móvil, PIN (número de identificación personal), PIN2, PUK (clave para desbloquear el PIN), PUK2 (clave para desbloquear el PIN2), IMSI (Identidad internacional del abonado del servicio móvil), información de la red, datos de los contactos y datos de mensajes cortos.

  • Page 39: Conectar Las Redes Y Los Dispositivos

    Nota: Asegúrese que el enchufe del cargador, de los audífonos y del cable del USB esté conectado en la dirección correcta. Insertarlos en la dirección incorrecta podría ocasionar fallas en la carga u otros problemas. Antes de enchufar el cargador compruebe que la tensión y frecuencia estándar de la red local coincida con el voltaje y tensión del cargador de viaje.

  • Page 40: Utilizar La Pantalla Táctil

    configurado para hacer uso de las redes móviles proporcionadas por su proveedor, para llamadas de voz y transmisión de datos. Conectar a redes Wi-Fi ® Wi-Fi ® es una tecnología de redes inalámbricas que puede facilitar el acceso a Internet a distancias de hasta 100 metros, dependiendo del router ®...

  • Page 41: Usar El Teclado En Pantalla

     Toque y mantenga presionado Toque y mantenga un ítem en pantalla tocándolo y no levante el dedo hasta que se produzca una acción. Por ejemplo, para abrir un menú para personalizar la pantalla Inicio, toque un espacio vacío en la pantalla Inicio hasta que el menú...

  • Page 42: Realizar Llamadas

    3.6 Realizar llamadas Realizar una llamada a un número de los contactos  Toque el ícono Teléfono o el ícono de la aplicación Teléfono en la pantalla Inicio, luego seleccione la pestaña Contactos. Mueva o deslice hacia arriba/hacia abajo para seleccionar el contacto deseado. Luego puede tocar el ícono marcar para realizar la llamada.

  • Page 43: Correo Electrónico

    tarjeta SIM o desde la memoria, también puede compartir los contactos visibles. Números bloqueados: seleccione esta opción para activar el firewall de llamadas. Cuentas: puede sincronizar con su cuenta. Configuraciones: puede configurar las opciones de pantalla en esta interfaz. Enviar contactos por mensajería: seleccione la función y luego puede compartir contactos a través de mensajes.

  • Page 44: Radio Fm

    Bandeja de Salida, Enviar y Papelera. Para ver los correos electrónicos enviados, abrir la carpeta enviados y pulsar el ícono actualizar. 4.5 Radio FM Inserte audífonos compatibles en el dispositivo y luego encienda la radio. El cable de los audífonos puede utilizarse como Antena FM. Por favor, ajuste el volumen adecuadamente cuando escuche la radio, el uso continuo a un volumen alto puede ser perjudicial para los oídos.
  • Page 45 El teléfono móvil La energía de la batería no puede Cargar la batería está agotada. encenderse No se puede hacer La restricción de llamadas Cancele la restricción de llamadas está activada llamadas Contacte a su proveedor de La tarjeta SIM es inválida El teléfono móvil no está...
  • Page 46 Conteúdo 1 Informações gerais................. 46 1.1 Perfil......................46 1.2 Avisos e alertas de segurança..............46 2 O telefone....................48 2.1 Descrição do telefone.................48 2.2 Funções das teclas................48 2.3 Funções dos ícones................48 3 Primeiros passos..................49 3.1 Instalar o cartão SIM e a bateria............49 3.2 Carregar a bateria................49 3.3 Conectar redes e dispositivos............

  • Page 47: Informações Gerais

    1 1 Informações gerais 1.1 Perfil Por favor, leia cuidadosamente este manual a fim de manter o telefone em perfeito estado. Nossa companhia pode mudar este celular sem notificação prévia por escrito e reserva-se o direito final para interpretar o desempenho do telefone celular.
  • Page 48  SERVIÇO QUALIFICADO Somente pessoal qualificado poderá instalar ou reparar o telefone. Se você Instala ou repara seu telefone, pode colocar você em risco e violar as regras de garantia do mesmo.  ACESSÓRIOS E BATERIAS Utilize apenas acessórios e baterias autorizadas pelo fabricante. ...

  • Page 49: Descrição Do Telefone

    2 2 O telefone 2.1 Descrição do telefone 2.2 Funções das teclas O celular é equipado com as seguintes teclas: Tecla Power  A tecla está localizada no lado direito do telefone. Enquanto estiver usando o telefone, você pode pressionar esta tecla para travar a tela; se você...

  • Page 50: Primeiros Passos

    3 3 Primeiros passos 3.1 Instalar o cartão SIM e a bateria O cartão SIM contém informações úteis, tais como o número de seu telefone celular, PIN (número de identificação pessoal), PIN2, PUK (chave para destravar o PIN), PUK2 (chave para desbloquear o PIN2), IMSI (identidade internacional de assinante móvel), informações sobre a rede, dados dos contatos e dados de mensagem curta.

  • Page 51: Conectar Redes E Dispositivos

    O ícone de bateria irá parar de piscar quando o processo de carga este  completo. Nota: Certifique-se de que o plug do carregador, fones de ouvido e cabo USB estejam conectados na direção certa. Inseri-los na direção errada pode causar falhas na carga ou outros problemas.

  • Page 52: Utilizar A Tela De Toque

    Conectando a redes móveis Quando você colocar um cartão SIM no seu telefone, o telefone está configurado para fazer uso das redes móveis de seu fornecedor, para transmissão de dados e chamadas de voz. ® Conectando a redes Wi-Fi Wi - Fi® é uma tecnologia de rede sem fio que pode facilitar o acesso à...

  • Page 53: Usar O Teclado Na Tela

    configurações, para escrever letras e símbolos usando o teclado na tela, ou para pressionar os botões na tela, basta dar um toque com os dedos.  Toque e siga pressionando Toque e segure um item na tela sem levantar o dedo até que se produza uma ação.

  • Page 54: Fazer Chamadas

    3.6 Fazer chamadas Fazer una chamada para um número de contatos  Toque no ícone Telefone ou no ícone da aplicação do telefone na tela inicial e selecione a guia Contatos. Mover ou deslizar para cima/para baixo para selecionar o contato desejado.

  • Page 55: E Mail

    Números bloqueados: selecione esta opção para entrar no firewall de chamadas. Contas: você pode sincronizar com sua conta. Configurações: você pode configurar opções da tela nesta interface. Enviar contatos por mensagens: Selecione esta função, você pode compartilhar seus contatos por mensagens. Apagar contatos: Selecione esta função e, em seguida, você...

  • Page 56: Rádio Fm

    4.5 Rádio FM Insira fones de ouvido compatíveis para o seu dispositivo e em seguida, ligue o rádio. O cabo dos fones pode usar-se como antena FM. Por favor, ajuste o volume adequadamente ao escutar o rádio. O uso contínuo em alto volume pode ser prejudicial para os seus ouvidos.
  • Page 57 Você não pode A restrição de chamadas é Cancele a restrição de fazer ativado chamadas chamadas Entrar em contato com seu O cartão SIM está provedor de serviços de danificado rede O Telefone O telefone celular não é celular não Coloque-se para a área de em uma área de serviço de pode se...

This manual is also suitable for:

Platinum b4Platinum unoElite r55

Table of Contents