1. Manuals
  2. Brands
  3. IDEAL Manuals
  4. Bicycle
  5. TRAXER
  6. Owner's manual

IDEAL TRAXER Owner's Manual

Hide thumbs Also See for TRAXER:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ
F
F
A
A
H
H
R
R
R
R
A
A
D
D
B
B
E
E
T
T
R
R
R
I
I
E
E
B
B
S
S
O
O
O
W
W
W
N
N
N
E
E
E
R
R
R
'
'
S
S
S
A
A
A
A
N
N
L
L
E
E
I
I
T
T
U
U
N
N
M
M
M
A
A
A
N
N
N
U
U
U
A
A
A
L
L
L
G
G

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TRAXER and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for IDEAL TRAXER

Summary of Contents for IDEAL TRAXER

  • Page 1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ ’ ’...

  • Page 2: Table Of Contents

    εΛεγχοΣ & SERVICE ΠοδΗΛΑΤοΥ εγγΥΗΣΗ ΠοδΗΛΑΤοΥ ΤΜΗΜΑΤΑ ΠοδΗΛΑΤοΥ ΠοΥ εΠιδεχοΝΤΑι ΦΘορεΣ ΛογΩ χρΗΣΗΣ ΒΑροΣ ΑΝΑΒΑΤΗ ΣΥΜΦΩΝΑ Με ΤΑ εΥρΩΠΑΪΚΑ ΠροΤΥΠΑ ΠιΝΑΚεΣ ροΠΩΝ ΚΑΤΑγρΑΦΗ εΤΗΣιοΥ SERVICE IDEAL ΦορΜΑ/ΚΑρΤΑ εγγΥΗΣΗΣ ΠοδΗΛΑΤοΥ IDEAL χΑρΤΗΣ ΠοδΗΛΑΤοΥ ΜΟΝΤΕΛΑ ΠΟΔΗΛΑΤΩΝ ΑΝΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ MOUNTAIN 29” HILLMASTER 26”...
  • Page 3 αναμμένα κατά την ποδηλασία μετά το ηλιοβασίλεμα. Εγκαταστήστε κατάλληλα εμπρόσθιους και οπίσθιους πλήρη συναρμολόγηση του ποδηλάτου σας στο τοπικό ανακλαστήρες τροχών και περιοδικά ελέγχετε την εξειδικευμένο κατάστημα ποδηλάτων IDEAL. Τυχόν σταθερότητα και την καθαρότητα της επιφάνειάς προσαρμογές και επεμβάσεις που διενεργείτε μόνοι τους.

  • Page 4: Mountain

    κατάστημα ποδηλάτων IDEAL. Εάν πρέπει να συσκευασίες) που παρεμποδίζουν τα φρένα, την πραγματοποιήσετε κάποια ρύθμιση στο σπίτι ή σε ορατότητα ή τον έλεγχο του ποδηλάτου. Η IDEAL εξωτερικό χώρο κατά τη διάρκεια της ποδηλασίας, δεν παρέχει καμία εγγύηση και δεν αναλαμβάνει...
  • Page 5 Οι πίνακες των σελίδων 30-32 αναγράφουν τις ενδεδειγμένες ροπές σύσφιξης των εξαρτημάτων που είναι συναρμολογημένα σε όλα τα ποδήλατα Ideal. Βεβαιωθείτε ότι τίποτα δεν είναι χαλαρό στο ποδήλατό σας. Ανυψώστε τον εμπρόσθιο τροχό από 5 έως 8 cm από το έδαφος και στη συνέχεια αφήστε...
  • Page 6 το πλάτος του τιμονιού. Αυτές οι ρυθμίσεις πρέπει να πραγματοποιηθούν στο εξειδικευμένο κατάστημα κατάστημα ποδηλάτων IDEAL, όπου πρέπει επίσης ποδηλάτων IDEAL την πρώτη φορά που κάνετε να σας εξηγήσουν πώς να το κάνετε στο εξής. test-drive στο ποδήλατο. Υπάρχουν πολυάριθμες...
  • Page 7 που τοποθετούνται κάτω ή επάνω από τον λαιμό, Μια τελευταία, ξεχωριστή σημείωση πρέπει να γίνει κατά μήκος του σωλήνα πιρουνιού. Οι λαιμοί quill για τα ποδήλατα IDEAL με εμπρός-πίσω ανάρτηση τοποθετούνται στο εσωτερικό του σωλήνα πιρουνιού (full suspension). Εάν το ποδήλατό σας είναι...
  • Page 8 τραβάει το παξιμάδι ρύθμισης της έντασης μέσω του γίνουν στο εξειδικευμένο κατάστημα ποδηλάτων άξονα του, έλκοντας την άλλη υποδοχή του σκελετού. IDEAL από όπου πρόκειται να αγοράσετε το ποδήλατο Η ένταση της δύναμης στερέωσης ελέγχεται από το σας, πριν το οδηγήσετε για πρώτη φορά. Αφού...
  • Page 9 δευτερεύουσας διάταξης συγκράτησης του τροχού Εάν το εμπρόσθιο πιρούνι σας έχει clip-on μπορεί επίσης να ακυρώσει την ισχύ της εγγύησης δευτερεύουσα διάταξη συγκράτησης πρέπει να του ποδηλάτου. την αποσυνδέσετε. Εάν το εμπρόσθιο πιρούνι έχει ενσωματωμένη διάταξη συγκράτησης, χαλαρώστε αρκετά το παξιμάδι ρύθμισης της έντασης ώστε να Αφαίρεση...
  • Page 10 Κάποια ποδήλατα εξοπλισμένα με εμπρόσθιο πρέπει να τυλίξετε τα δισκόφρενο έχουν τον μοχλό του QR στη δεξιά δάχτυλά σας γύρω από το πλευρά, ώστε να αποφευχθεί η προσέγγιση με τον καλάμι του πιρουνιού και να στροφέα (δίσκο) του φρένου τραβήξετε, ώστε ο μοχλός του...
  • Page 11 απελευθέρωσης του φρένου, ώστε να αυξήσετε τη μανέτα ενός δισκόφρενου, πριν εισάγαγετε σωστά την απόσταση από τα παπουτσάκια και το στεφάνι. το δίσκο στον φορέα. Βεβαιωθείτε ότι το οπίσθιο ντεραγιέρ είναι ακόμα στη μεγαλύτερη ταχύτητα. Τραβήξτε το σώμα του ντεραγιέρ πίσω με το δεξί σας χέρι και μετακινήστε το QR του...
  • Page 12 ποδηλάτου με ικανοποιητική δύναμη, ώστε να μην τροχό μεταξύ των δύο καλαμιών του πιρουνιού μπορεί να τραβηχτεί προς τα εμπρός από την αλυσίδα, ώστε ο άξονας να τοποθετηθεί σταθερά στο επάνω μέρος των υποδοχών του πιρουνιού. Οι ροδέλες ακόμη και κάτω από τη μέγιστη δύναμη που μπορεί να ασκηθεί...
  • Page 13 Τα περισσότερα ποδήλατα σήμερα είναι εξοπλισμένα λαιμός σέλας είναι στερεωμένος με ασφάλεια. με λαιμό σέλας με μηχανισμό QR. Φρένα Το IDEAL ποδήλατό σας είναι εξοπλισμένο με αξιόπιστα και καλής λειτουργίας φρένα, υπό την προϋπόθεση ότι είναι κατάλληλα ρυθμισμένα και συντηρημένα. Η οδήγηση με ακατάλληλα ρυθμισμένα...
  • Page 14 φρένα ή με φθαρμένα παπουτσάκια φρένων είναι εξαιρετικά επικίνδυνη και μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό. Η πολύ δυνατή ή απότομη λειτουργία των φρένων μπορεί να οδηγήσει στο κλείδωμα ενός τροχού, αναγκάζοντάς σας να χάσετε τον έλεγχο και να πέσετε. Ειδικά στην περίπτωση του εμπρόσθιου τροχού...
  • Page 15 ως φρένα με κόντρα). Πίσω από τον κάθε τύπο από αυτά τα συστήματα φρένων υπάρχει υψηλή τεχνολογία συντήρησης και ρύθμισης. Μαζί με το ποδήλατο IDEAL σας πρέπει να έχετε λάβει τις λεπτομερείς οδηγίες του κατασκευαστή A + B = 3 - 4 mm για...
  • Page 16 παπουτσάκι Τεχνολογία Μετάδοσης πείρος ασφάλειας πείρος ασφάλειας Η τοποθέτηση του πείρου ασφαλείας είναι πολυ σημαντική για να Σχεδόν όλα τα ποδήλατα IDEAL είναι εξοπλισμένα με συγκρατηθεί το παπουτσάκι σωστά στη θέση του. πολλαπλές ταχύτητες. Οι ταχύτητες ρυθμίζονται κατά • Τα...
  • Page 17 που συμβαίνει στο οπίσθιο. Τις περισσότερες φορές στο κατέβασμα η αλυσίδα οδηγείται σε μεγαλύτερο γρανάζι πίσω και σε μικρότερο εμπρός. ΕΜΠΡΟΣΘΙΟ ΟΠΙΣΘΙΟ (κατέβασμα) στο οπίσθιο ντεραγιέρ (κατέβασμα) στο εμπρόσθιο ντεραγιέρ ή χωρίς ντεραγιέρ με οπίσθιο κέντρο που περιλαμβάνει τις ταχύτητες εσωτερικά ή σε κάποιες Το...
  • Page 18 υπόθεση ποδηλάτων βοήθεια και συμβουλές. μετατόπισης του λεβιέ στην ενδεικνυόμενη θέση της Μερικά ποδήλατα IDEAL μπορεί να είναι εξοπλισμένα επιθυμητής ταχύτητας. Αφού έχετε μετακινήσει τον με πεντάλ που έχουν εγκοπές για τα δάκτυλα του λεβιέ στην ταχύτητα της επιλογής σας, μαλακώστε...
  • Page 19 Αναρτήσεις ποδηλάτων που χρησιμοποιείτε. Πολλά πεντάλ τύπου clipless είναι σχεδιασμένα ώστε να επιτρέπουν στον Τα περισσότερα ποδήλατα IDEAL είναι εξοπλισμένα αναβάτη να ρυθμίσει τη δύναμη που χρειάζεται με συστήματα ανάρτησης. Υπάρχουν πολλοί και κατά τη σύνδεση ή την αποσύνδεση του ποδιού.
  • Page 20 ή/ και τρίτους. Ο καλύτερος τρόπος για να φουσκώσετε Για να φουσκώσετε τον αεροθάλαμο, πρέπει να τα ελαστικά σας είναι με τρόμπα ποδηλάτων, η οποία αφαιρέσετε το καπάκι και να στερεώσετε την τρόμπα στην άκρη του λαιμού της βαλβίδας. Για να έχει...
  • Page 21 σημασίας να πραγματοποιούνται σε του φρένου. Σε περίπτωση τροχών/στεφανιών εξειδικευμένο κατάστημα ποδηλάτων IDEAL. Επίσης, και ελαστικών χωρίς αεροθάλαμο, παρακαλούμε σας συμβουλεύουμε να συμμετέχετε στην τυπική διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες του κατασκευαστή διαδικασία συντήρησης στο εξειδικευμένο κατάστημα για την πίεση του αέρα και τις επισκευές των...
  • Page 22 Χρησιμοποιήστε γράσο ή λάδι σε όλα τα μεταλλικά παρακαλούμε απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο τμήματα και ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια της κατάστημα ποδηλάτων IDEAL και βεβαιωθείτε ότι χειμερινής χρήσης. έχετε καταλάβει τις ικανότητες που απαιτούνται, • Παρακαλούμε εντοπίστε και χρησιμοποιήστε φιλικά καθώς και τους σχετικούς κινδύνους.
  • Page 23 τους ελέγχους σε εξειδικευμένο κατάστημα το ένα χέρι στη σέλα και το άλλο στην τομή του ποδηλάτων IDEAL. Εάν μετά τους παραπάνω τιμονιού με τον λαιμό. Αναπηδήστε με το βάρος ελέγχους αισθάνεστε ότι κάτι γίνεται εσφαλμένα, σας στο ποδήλατο, εξετάζοντας την παραμόρφωση...
  • Page 24 την φόρμα/κάρτα των φρένων πρέπει να αγγίζουν το στεφάνι μέσα εγγύησης της IDEAL στη σελίδα 35. Η εγγύηση αυτή σε 2cm κίνησης της μανέτας. Η πλήρης δύναμη καλύπτει την αντικατάσταση του σκελετού για τυχόν φρεναρίσματος πρέπει να εφαρμόζεται χωρίς η...
  • Page 25 ακραίες δραστηριότητες, όπως ενδεικτικά είναι η παρατίθεται ένα πενταετές σχέδιο συντήρησης και χρήση στα πλαίσια αγωνιστικών δραστηριοτήτων service για το IDEAL ποδήλατό σας. Στο εξειδικευμένο (π.χ. αγώνες ταχύτητας, αγώνες δεξιοτήτων, αγώνες κατάστημα ποδηλάτων IDEAL όπου θα απευθυνθείτε αλμάτων) και άλλες παρόμοιες δραστηριότητες.
  • Page 26 και καταστροφικά προκαλώντας απώλεια ελέγχου κατασκευαστή είναι απολύτως απαραίτητα για και πτώση. την ασφαλή και ευχάριστη ποδηλασία. Τίποτα δεν διαρκεί για πάντα, συμπεριλαμβανομένου Σε περίπτωση που, παρά τις συστάσεις και του ποδηλάτου σας IDEAL. Όταν η διάρκεια ζωής οδηγίες του κατασκευαστή, ο ιδιοκτήτης/ του...
  • Page 27 τους, μπορεί να οδηγήσει σε απρόβλεπτη αστοχία. περισσότερο επικίνδυνες και ποτέ λιγότερο. Έτσι Σε παρόμοιες συνθήκες οδήγησης τα ελαφρύτερα εάν βρείτε κάποια ρωγμή, αντικαταστήστε άμεσα το ποδήλατα και τα εξαρτήματά τους έχουν συνήθως συγκεκριμένο εξάρτημα. πιο σύντομη διάρκεια ζωής από τα βαρύτερα. Η •...
  • Page 28 ινών άνθρακα όπου σπάνε οι δεσμοί μεταξύ των με ραγισμένο σκελετό, πιρούνι ή κάποιο εξάρτημα διαδοχικών στρωμάτων. ΒΑΡΟΣ ΧΡΗΣΤΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΠΡΟΤΥΠΑ Τα εξαρτήματα των ποδηλάτων IDEAL είναι σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά πρότυπα (απαιτήσεις ασφαλείας και μέθοδοι δοκιμής ποδηλάτων) ως ακολούθως: ΕΥΡΩΠΑΙΚΑ ΠΡΟΤΥΠΑ ΠΟΔΗΛΑΤΑ IDEAL Πρότυπο...

  • Page 29: Boommax

    ΠΙΝΑΚΑΣ ΡΟΠΩΝ Οι παρακάτω πίνακες αφορούν τις προτεινόμενες ροπές σύσφιξης εξαρτη- μάτων που είναι τοποθετημένα σε ποδήλατα Ideal (μοντέλα 2014), ώστε να διασφαλίζεται η ιδανική σύσφιξή τους. Βεβαιωθείτε ότι το κατάστημα που σας εξυπηρετεί διαθέτει και εφαρμόζει τους παρακάτω πίνακες: ΛαιμΟι...
  • Page 30 ΣΕΛΛα-ΛαιμΟΣ ΣΕΛαΣ ΣφιγΚΤΗΡαΣ ΛαιμΟύ ΣΕΛαΣ ΣΤΟν ΣΚΕΛΕΤΟ ΤΟύ ΠΟδΗΛαΤΟύ μοντέλο Ροπή μοντέλο Ροπή RACE-pRo-29" TRAXER-29" RACE-pRo-29" (ΔΥΟ ΒΙΔΕΣ ΣΥΣΦΙΞΗΣ) TRAXER-29" BooMMAX-29" (ΔΥΟ ΒΙΔΕΣ ΣΥΣΦΙΞΗΣ) BooMMAX-29" RACE-pRo-27" HILLMASTER-29" TRAXER-27" 12 Nm ZIGZAG-29" BooMMAX-27" (ΔΥΟ ΒΙΔΕΣ ΣΥΣΦΙΞΗΣ) pRo-RIDER-29" STAGE-TEAM Di2 700C RACE-pRo-27"...

  • Page 31: Integrator

    ΠΕνΤαΛ ΕμΠΡΟΣΘιΟ ΚΕνΤΡΟ μοντέλο Ροπή μοντέλο Ροπή RACE pRo 29” 20-25 Nm FREEDER 26” ATB TRAXER 29” TRIAL 26" BooMMAX 29” 30 Nm MooVIC 28" HILLMASTER 29” CITYLIFE 700C ZIGZAG 29” CITYLIFE 700C 20-25 Nm (COASTER BRAKE + NEXUS + DYNAMO HUB) pRo RIDER 29”...

  • Page 32: Traxer

    Μοντέλο: Ημερομηνία αγοράς: Υλικό σκελετού: Χρώμα σκελετού: Μέγεθος σκελετού: Πρέπει να ελεγχθούν τα ακόλουθα σημεία από τον Dealer IDEAL: Σκελετός Πιρούνι με ανάρτηση ή χωρίς Οπίσθιο αμορτισέρ Φρένα σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών του κατασκευαστή Παπουτσάκια φρένων, μανέτες φρένων, καλώδια και συρματόσχοινα φρένων...
  • Page 33 Μοντέλο: Ημερομηνία αγοράς: Υλικό σκελετού: Χρώμα σκελετού: Μέγεθος σκελετού: Πρέπει να ελεγχθούν τα ακόλουθα σημεία από τον Dealer IDEAL: Σκελετός Πιρούνι με ανάρτηση ή χωρίς Οπίσθιο αμορτισέρ Φρένα σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών του κατασκευαστή Παπουτσάκια φρένων, μανέτες φρένων, καλώδια και συρματόσχοινα φρένων...
  • Page 34 Μοντέλο: Ημερομηνία αγοράς: Υλικό σκελετού: Χρώμα σκελετού: Μέγεθος σκελετού: Πρέπει να ελεγχθούν τα ακόλουθα σημεία από τον Dealer IDEAL: Σκελετός Πιρούνι με ανάρτηση ή χωρίς Οπίσθιο αμορτισέρ Φρένα σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών του κατασκευαστή Παπουτσάκια φρένων, μανέτες φρένων, καλώδια και συρματόσχοινα φρένων...
  • Page 35 Μοντέλο: Ημερομηνία αγοράς: Υλικό σκελετού: Χρώμα σκελετού: Μέγεθος σκελετού: Πρέπει να ελεγχθούν τα ακόλουθα σημεία από τον Dealer IDEAL: Σκελετός Πιρούνι με ανάρτηση ή χωρίς Οπίσθιο αμορτισέρ Φρένα σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών του κατασκευαστή Παπουτσάκια φρένων, μανέτες φρένων, καλώδια και συρματόσχοινα φρένων...
  • Page 36 • Έλεγξα λεπτομερώς το παραπάνω ποδήλατο IDEAL. Η παράδοση/ παραλαβή έγινε κανονικά.. • Μαζί με το ποδήλατο, μου παραδόθηκε το Εγχειρίδιο Ιδιοκτήτη IDEAL και έλαβα λεπτομερή προφορική πληροφόρηση σχετικά με το περιεχόμενό του. • Είμαι ενήμερος ότι αυτή η εγγύηση περιορίζεται μόνο σε ελαττωματικά προϊόντα, ότι δεν καλύπτει...
  • Page 37 ΧαΡΤΗΣ ΠΟδΗΛαΤΟύ σκελετός αεροθάλαμος ποτήρια πιρουνιού άνω σωλήνας στεφάνι λαιμός τιμονιού κάτω σωλήνας ακτίνες τιμόνι σωλήνας σέλας κέντρο λαιμός σέλας κάτω σωλήνας μηχανισμός Quick Release σέλα μεσαία τριβή μηχανισμός Quick οπίσθιου τριγώνου βραχίονας άνω σωλήνας Release σέλας εμπρόσθιοι δίσκοι μανέτα φρένου οπίσθιου...
  • Page 38 • Έλεγξα λεπτομερώς το παραπάνω ποδήλατο IDEAL. Η παράδοση/ παραλαβή έγινε κανονικά.. • Μαζί με το ποδήλατο, μου παραδόθηκε το Εγχειρίδιο Ιδιοκτήτη IDEAL και έλαβα λεπτομερή προφορική πληροφόρηση σχετικά με το περιεχόμενό του. • Είμαι ενήμερος ότι αυτή η εγγύηση περιορίζεται μόνο σε ελαττωματικά προϊόντα, ότι δεν καλύπτει...
  • Page 39 40 • F A H R R A D B E T R I E B S A N L E I T U N G...

  • Page 40: Boommax

    MOUNTAIN 29” HILLMASTER 26” CRoSSMo 28” STAGE 700C NERGETIC 28” RACE pRo 29” ZIGZAG 26” oNRoAD 700C MooVIC 28” TRAXER 29” pRo RIDER 26” INTEMpo 700C BooMMAX 29” STRoBE Disc 26” STREAMLITE 700C UrBAN CITY HILLMASTER 29” STRoBE 26” FUNCoRE 700C JUNIOr ZIGZAG 29”...
  • Page 41 (z.B. Beleuchtung mit dem Rad fahren. Reflektoren) Fahrrädern öffentlichen Straßenverkehr. Desweiteren legen wir Ihnen dringend nah das IDEAL Fahren • Sie nach Sonnenuntergang immer mit Fahrrad vollständig von Ihrem IDEAL Fahrradhändler Licht. Befestigen Sie Scheinwerfer, Rückleuchte und montieren zu lassen. Dies ist erforderlich um Speichenreflektoren nach Vorschrift.
  • Page 42 Drehmomentvorgaben der montierten Anbauteile aller Fahren • bei extrem schlechtem Wetter Ideal Fahrräder. Heben Sie das Vorderrad 5-8 cm an oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen und lassen Sie es auf den Boden fallen. Hört, fühlt sich oder jeglicher anderer Substanz. Führen Sie etwas lose an oder sieht etwas lose aus? Überprüfen...
  • Page 43 Wenn Ihr Fahrrad nicht richtig eingestellt ist können Sie die Kontrolle verlieren und stürzen. Wenn Ihr neues Fahrrad nicht die richtige Größe hat bitten Sie, bevor Sie damit fahren, Ihren fachkundigen IDEAL Fahrradhändler es umzutauschen. Die Schritthöhe ist der erste und wichtigste punkt was ein passendes Fahrrad ausmacht.
  • Page 44 Ihrem Sattel nicht wohl fühlen benötigen Sie unter Umständen einen anderen Satteltyp. Es gibt viele Sattel in verschiedenen Formen, Größen und Komfortstufen. Wenden Sie sich bitte an Ihren fachkundigen IDEAL Fahrradhändler und lassen Sie sich beraten. Die Lenkereinstellung ist der dritte punkt Beide Einstellungen sollten vor der ersten Fahrt was die Einstellung des Fahrrades betrifft.
  • Page 45 Es ist äußerst wichtig, dass alle sind sauber. diese Einstellungen vor dem Kauf des Fahrrades • Die Lenkergriffe stecken fest auf und sind in einem von einem fachkundigen IDEAL Fahrradhändler gutem Zustand. vorgenommen werden. • Weder die vordere noch die hintere Federung ist...
  • Page 46 Bitten Sie Ihren fachkundigen Fahrradhändler Ihnen Kontrolle verlieren und stürzen. die Funktionsweise der Ausfallsicherung an Ihrem Ihr fachkundiger IDEAL Fahrradhändler wird Ihnen Rad zu erklären. Sie dürfen diese Ausfallsicherung erklären wie beide Räder gelöst und wieder sicher nicht entfernen oder außer Betrieb setzen. Wie der befestigt werden.
  • Page 47 sitzt. Der Schnellspannhebel muss sich auf der linken Seite des Fahrrades befinden. auf die “opEN“/“AUF“ position. Einige Scheibenbremsen Vorderrad ausgestattete Räder haben den Schnellspannhebel auf der rechten Seite montiert damit dieser nicht zu nah an den Scheibenbremsenrotor kommt. Besitzt Scheibenbremsenrotor Wenn Ihre Vordergabel eine Klemm-Ausfallsicherung besitzt so lösen Sie diese.
  • Page 48 müssen Sie mit Ihren Fingern die Gabel umschließen, dabei sollte der Schnellspannhebel einen deutlichen Abdruck in der Handfläche hinterlassen. Sollte dies nicht der Fall sein, so öffnen Sie den Hebel noch einmal, drehen die Gegenmutter ein Viertel Uhrzeigersinn versuchen es noch einmal. Tritt das Gegenteil ein, heißt der Hebel kann Ziehen Sie das hintere Schaltwerk mit einer Hand...
  • Page 49 ausbau eines Vorderrades mit den Fingern die Gegenmutter des Schnellspanners achsmuttern fest gegen die Ausfallenden des Rahmens. Legen Sie den Hebel in Richtung des Vorderrades bis dieser Besitzt Ihr Rad Felgenbremsen, so lösen Sie den parallel zur Kettenstrebe bzw. Sitzstrebe steht und Schnellspannmechanismus der Bremse um den sich in Richtig des Rades wölbt Freiraum zwischen der Felge den Bremsbelägen zu...
  • Page 50 bedienen Sie die Bremshebel um zu prüfen, dass die dieses mit Ihrer rechten Hand nach hinten und legen Vorderradbremsen richtig funktionieren. Stellen Sie Sie die Kette auf das kleinste Zahnrad, führen Sie den Schnellspanner der Bremse wieder ein um den das Laufrad in die Ausfallenden des Hinterbaus und richtigen Abstand zwischen Bremsbacke und Felge ziehen Sie das Rad fest nach hinten in diese hinein.
  • Page 51 Sie es noch einmal. Bedienung der Bremsen Wenn einem Ihr IDEAL Fahrrad wird so vormontiert geliefert, unzureichend befestigten dass der rechte Bremshebel die Hinterradbremse Sattel fahren kann er sich betätigt und der linke Hebel die Vorderradbremse, drehen oder senken, was es sei denn, nationale Gesetze oder Vorschriften dazu führen kann, dass...
  • Page 52 Wenn das Rad rutscht hat der Fahrer die meiste Technik, Instandhaltung und Justierungstechnik. Bremskraft verloren und kann die Fahrtrichtung Zusammen mit Ihrem IDEAL Fahrrad sollten Sie nicht mehr beeinflussen. Es ist sinnvoll das eine ausführliche Betriebsanleitung vom Hersteller langsame Abbremsen und Anhalten des Fahrrads, der Bremsen Ihres Fahrrades erhalten haben.
  • Page 53 Links Schaltungstechnologie Vorne und hinten Vorne und hinten vorn vorn Nahezu alle IDEAL Räder sind heutzutage mit Bremsbelag Bremsbelag Bremsbelaghalter mehreren Gängen ausgestattet. Die Schaltungen Bremsbelaghalter wurden von IDEAL bei der Herstellung eingestellt und müssen von Ihrem fachkundigen IDEAL Fahrradhändler vor dem Kauf und der Übergabe...
  • Page 54 Die Fachausdrücke für das Schalten sind manchmal lassen. Zusammen mit Ihrem IDEAL Fahrrad müssen etwas verwirrend. Herunterschalten ist das Schalten Sie eine genaue Betriebsanleitung des Herstellers in einen kleineren bzw. langsameren Gang, so dass für alle Schaltkomponenten erhalten. Andernfalls das Treten der pedale einfacher wird. Hochschalten wenden Sie sich diesbezüglich sofort an Ihren...
  • Page 55 Bitten Sie einen fachkundigen Fahrradhändler um zwei Schaltzügen, einem Kettenblatt vorn und einer Hilfe. Kette. Einige IDEAL Fahrräder können mit pedalen Zum Schalten mit einer Nabenschaltung wird einfach ausgerüstet sein die Haken und Riemen besitzen. nur der Schalthebel in die mit dem gewünschten Das sind Möglichkeiten die Füße in der richtigen...
  • Page 56 Fahrradschläuche zu empfehlen da der plötzliche Druckanstieg den Fahrrad- Federungs-/Dämpfungssystem Schlauch explodieren lassen kann. Die meisten IDEAL Fahrräder sind mit einem Federungs-/Dämpfungssystem ausgestattet. Es Normalerweise ist der Reifendruck als empfohlener gibt viele verschiedene Typen von Federungs-/ Bereich auf der Reifenflanke angegeben.
  • Page 57 aus dem Grund, da das Verhalten der Reifen auf unterschiedlichem Untergrund und Wetter von dem Reifendruck abhängt. Wird der Reifen bis zum Maximaldruck aufgepumpt so wird sein Rollwiderstand minimiert, dieser ist jedoch nur auf glattem, trockenen Boden gut zu fahren. Nur etwas über das Minimum hinaus aufgepumpte Reifen fahren besser auf lehmigen oder tiefen, lockeren oberflächen wie Sand.
  • Page 58 Überzeugen Sie sich, dass der Schlauch nicht Betriebsanleitung zu nennen die notwendig sind unter dem Mantel eingeklemmt ist. pumpen Sie um Ihr IDEAL Fahrrad richtig zu reparieren oder den Schlauch richtig auf und schließen Sie die zu warten. Diese Betriebsanleitung beschränkt Ventilkappe.
  • Page 59 Sie lernen möchten die Hauptinspektion und • Wählen und verwenden Sie umweltfreundliche, die Reparaturarbeiten an Ihrem Fahrrad selber biologisch abbaubare Fahrradreiniger durchzuführen so sprechen Sie bitte mit Ihrem IDEAL Entfetter. Fragen einen fachkundigen Fahrradhändler und gehen Sie sicher, dass Sie alle Fahrradhändler danach.
  • Page 60 Überprüfen Sie den Reifendruck indem Sie eine Wir empfehlen Ihnen dringend diese Überprüfungen Hand auf den Sattel und die andere auf die bei einem fachkundigen IDEAL Fahrradgeschäft Lenkermitte setzen, verlagern Sie Ihr Gewicht auf durchführen zu lassen. Wenn Sie nach obigen das Rad und achten Sie auf die Verformung der Überprüfungen das Gefühl haben, dass etwas nicht...
  • Page 61 Überprüfen Sie ob Sattel und Vorbau fest mit dem Inspektion durch eine Unterschrift und einen Stempel oberrohr verbunden sind und sich nicht verdrehen bestätigen. Sollten Sie Ihr IDEAL Fahrrad länger als lassen. fünf Jahre behalten, können Sie den Serviceplan fotokopieren und anfügen.
  • Page 62 Regeln für den sicheren und den verantwortungsvollen nächsten Abschnitt um mehr über die Teile zu Umgang kennen und anwenden. erfahren, welche in diese Kategorie fallen. Der Hersteller der IDEAL Fahrräder ist nicht verpflichtet für Schäden aufzukommen wenn achtung das Fahrrad oder seine Komponenten von Um ein sicheres Fahrradfahren garantieren zu können...
  • Page 63 Was dazu führen kann, dass auf dem Markt ist. Sie Kontrolle verlieren und stürzen. Einige einfache Regeln über Verschleiß und Nichts hält ewig, auch nicht Ihr IDEAL Fahrrad. Materialermüdung: Ist die Lebensdauer Ihres Fahrrads oder seiner •...
  • Page 64 Verbindungen zwischen den einzelnen • Eine niedrige Kilometerzahl Karbonschichten beginnen aufzubrechen. zuLässIges FAHrergeWIcHT NAcH eN NormeN Die Komponenten der IDEAL Fahrräder erfüllen, wie unten beschrieben, alle europäischen Normen (Sicherheitsanforderungen und prüfverfahren): europäIscHe NormeN IdeAL bikes Norm nach Kategorie...
  • Page 65 Die unten gezeigten Tabellen beinhalten die Drehmomentvorgaben der Anbauteile welche an Ihrem IDEAL Fahrrad montiert sind (Modelljahre 2014). Diese Werte stellen sicher, dass keine übermäßigen oder unzureichenden Drehmomente an den einzelnen Schrauben angewendet werden. Vergewissern Sie sich, dass die Werkstatt Ihres aufgesuchten fachkundigen Fahrradhändlers diese Tabellen besitzt und verwendet.
  • Page 66 SATTEL-SATELSTUTzEN SATTELkLEMME Modellname Drehmoment Modellname Drehmoment RACE-pRo-29" RACE-pRo-29" TRAXER-29" TRAXER-29" (ΔΥΟ ΒΙΔΕΣ ΣΥΣΦΙΞΗΣ) BooMMAX-29" BooMMAX-29" (ΔΥΟ ΒΙΔΕΣ ΣΥΣΦΙΞΗΣ) HILLMASTER-29" RACE-pRo-27" ZIGZAG-29" TRAXER-27" 12 Nm pRo-RIDER-29" BooMMAX-27" (ΔΥΟ ΒΙΔΕΣ ΣΥΣΦΙΞΗΣ) RACE-pRo-27" STAGE-TEAM Di2 700C TRAXER-27" STAGE-TEAM 700C BooMMAX-27" STAGE-CoMp 105 700C HILLMASTER-27"...
  • Page 67 PEDAL NABE Modellname Drehmoment Modellname Drehmoment RACE pRo 29” 20-25 Nm FREEDER 26” ATB TRAXER 29” TRIAL 26" BooMMAX 29” 30 Nm MooVIC 28" HILLMASTER 29” CITYLIFE 700C ZIGZAG 29” CITYLIFE 700C 20-25 Nm (CoASTER BRAKE + NEXUS + DYNAMo HUB) pRo RIDER 29”...
  • Page 68 IdeAL Jahresinspektionsnachweis Modell: Kaufdatum: Rahmenmaterial: Rahmenfarbe: Rahmengröße: Der IDEAL Händler muss diese punkte adäquat überprüfen: Rahmen Starre- oder Federgabeln Hinterradfederung/-Dämpfung Bremsen, entsprechend der beiliegenden Betriebsanleitung des Herstellers Bremsbeläge, Bremshebel, Bremszüge und innere Drähte Hebel, Vorderrad- und Hinterradschaltung, Schaltzüge Kette, Kettenblatt, Freilaufkranz/Kassette, Tretlager...
  • Page 69 IdeAL Jahresinspektionsnachweis Modell: Kaufdatum: Rahmenmaterial: Rahmenfarbe: Rahmengröße: Der IDEAL Händler muss diese punkte adäquat überprüfen: Rahmen Starre- oder Federgabeln Hinterradfederung/-Dämpfung Bremsen, entsprechend der beiliegenden Betriebsanleitung des Herstellers Bremsbeläge, Bremshebel, Bremszüge und innere Drähte Hebel, Vorderrad- und Hinterradschaltung, Schaltzüge Kette, Kettenblatt, Freilaufkranz/Kassette, Tretlager...
  • Page 70 IdeAL Jahresinspektionsnachweis Modell: Kaufdatum: Rahmenmaterial: Rahmenfarbe: Rahmengröße: Der IDEAL Händler muss diese punkte adäquat überprüfen: Rahmen Starre- oder Federgabeln Hinterradfederung/-Dämpfung Bremsen, entsprechend der beiliegenden Betriebsanleitung des Herstellers Bremsbeläge, Bremshebel, Bremszüge und innere Drähte Hebel, Vorderrad- und Hinterradschaltung, Schaltzüge Kette, Kettenblatt, Freilaufkranz/Kassette, Tretlager...
  • Page 71 IdeAL Jahresinspektionsnachweis Modell: Kaufdatum: Rahmenmaterial: Rahmenfarbe: Rahmengröße: Der IDEAL Händler muss diese punkte adäquat überprüfen: Rahmen Starre- oder Federgabeln Hinterradfederung/-Dämpfung Bremsen, entsprechend der beiliegenden Betriebsanleitung des Herstellers Bremsbeläge, Bremshebel, Bremszüge und innere Drähte Hebel, Vorderrad- und Hinterradschaltung, Schaltzüge Kette, Kettenblatt, Freilaufkranz/Kassette, Tretlager...
  • Page 72 FÜr dAs IdeAL FAHrrAd (falls Sie diese Betriebsanleitung nicht aufbewahren, reißen Sie diese Seite raus und verwahren Sie diese) IDEaL Händler Name: Adresse: Telefon / Fax / E-mail / Website: Kunde Name: Adresse: Telefon / Fax / E-mail / Website:...
  • Page 73 AbbILduNg des FAHrrAds Rahmen Felge Schalthebel oberrohr Speichen Schaltzug Unterrohr Nabe Steuersatz Sitzrohr Schnellspanner Vorbau Kettenstrebe Tretlager Lenker Sitzstrebe pedalarm Sattelstütze Steuerrohr Kettenblätter Sattel Gabel Kette Sattelstützen-Klemme pedal Bremshebel Reifen Leerlauf/ Bremse profil Bremsbelag Rücktrittschaltung/ Reifenflanke Bremskabel Ritzelpaket Ventil Bremssattel Hinteres Schaltwerk Schlauch Scheibenbremsenrotor...
  • Page 74 KopIE FÜR DEN HÄNDLER gArANTIekArTe FÜr dAs IdeAL FAHrrAd (falls Sie diese Betriebsanleitung nicht aufbewahren, reißen Sie diese Seite raus und verwahren Sie diese) IDEaL Händler Name: Adresse: Telefon / Fax / E-mail / Website: Kunde Name: Adresse: Telefon / Fax / E-mail / Website:...
  • Page 75 76 • O W N E R ’ S M A N U A L...
  • Page 76 BICYCLE MAINTENANCE, CHECK & SERVICE BICYCLE WARRANTY BICYCLE PARTS OF WEAR AND TEAR RIDER WEIGHT ACCORDING TO EN STANDARDS RECOMMENDED TORQUES IDEAL ANNUAL SERVICE RECORD IDEAL BICYCLE WARRANTY FORM/CARD BICYCLE MAP bikE mOdEls aCCOrdiNg TO ThEir TypEs mountain 26” city...

  • Page 77: Safety First

    In case you carry a child in a before you or your child ride. baby seat, make sure the child always wears an We also strongly encourage you to have your IDEAL approved helmet too. bicycle completely assembled from your local IDEAL   A lways •...

  • Page 78: Bicycle Fit

    The tables in pages 100-102 show the recommended carriage trailer that requires special frame and/or toque values for parts which are assembled on bicycle construction. all Ideal bicycles. Make sure nothing is loose. Lift  N ever • ride in extreme weather conditions or...
  • Page 79 Immediately check whether “minimum insertion” mark on the seat post is visible. minimum insertion If yes, either you need a longer seat post or the standover height is not ok for your body. There are two more saddle adjustments, the front-back & the angle.
  • Page 80 These adjustments must be made by your specialized IDEAL bicycle A last, separate note needs to be made for IDEAL dealer the first time you test ride the bicycle. There full suspension bicycles. If your bicycle is equipped...
  • Page 81 IDEAL bicycle. After you start riding your bicycle on a clamping force. Less than half a turn of the tension regular basis, please refer to the necessary checks, adjusting nut can make the difference between safe maintenance and service in page 57.

  • Page 82: Installing A Quick Release Front Wheel

    the operation of the particular secondary retention to the OPEN position. device on your bike. Do not remove or disable the secondary retention device. As its name implies, it serves as a back-up for a critical adjustment. If the quick release is not adjusted correctly, the secondary retention device can reduce the risk of the wheel disengaging from the fork.
  • Page 83 Some front disc brake equipped bicycles present turn the tension adjusting the quick-release lever on the right side, to avoid nut clockwise a quarter proximity with the disc brake rotor. turn and then try again. If the opposite happens, i.e. disc the lever cannot be pushed all the way parallel and...

  • Page 84: Installing A Quick Release Rear Wheel

    Pull the derailleur body back with one hand and move To apply enough clamping force, you should have to the wheel’s quick-release lever to the OPEN position wrap your fingers around the chainstay or seatstay with the other hand. for leverage, and the lever should leave a clear imprint in the palm of your hand.
  • Page 85 should be on the outside, between the fork blade and Lift the rear wheel a few cm above the ground and, the axle nut. If your bike has a clip-on type secondary with the derailleur body pulled back, push the rear retention device, engage it.
  • Page 86 The full force of the cam action is needed to clamp not have the manufacturer’s instructions, see a the seatpost securely. Holding the nut with one hand specialized IDEAL bicycle dealer or contact the brake and turning the lever like a wing nut with the other manufacturer.
  • Page 87 In principle all adjustments and maintenance should skids, the rider has lost most of the stopping power be done by a specialized IDEAL bicycle dealer and all of the direction control. It is very useful to and service shop. You must only get involved with...
  • Page 88 All IDEAL bicycles are equipped with rims that • Brake pads clearance can usually be adjusted with warn the rider when they approach the end of their a cable adjustment bolt, right above the brake body. functional life. This is done with the so called wear •...
  • Page 89 In case of a derailleur drivetrain, transmission will controlled by the right shifter, the front by the left. Never move the shifter while pedaling backwards and never pedal backwards right after moving the shifter. The chain may jam, damage the bicycle and cause you to lose control and fall off the bicycle.

  • Page 90: Bicycle Suspension

    & recommendations. most forward position, you turn the handlebar to Some IDEAL bicycles may be equipped with pedals steer, and your toe touches the front wheel. This is that have toeclips and straps.These are ways to...
  • Page 91 Increasing your skill will take time and practice. Tires & Tubes The size and pressure rating are clearly marked on the sidewall of your IDEAL bicycle tires. Tire pressure is the most important piece of information. To inflate it you need to remove the cap and clamp Never inflate your tires beyond the maximum the pump fitting onto the end of the valve stem.
  • Page 92 Make sure the tube does not get pinched under the you take it to a specialized IDEAL bicycle dealer. It • 93 O W N E R ’ S M A N U A L...

  • Page 93: Bicycle Care

    Repair color damages at once, before corrosion your specific geographic location where you typically starts acting. use your IDEAL bicycle. This way the risk of accidents • Grease or oil all metal parts especially during and possible injuries will be minimized.
  • Page 94 It is strongly advised that you have those checks and side-to-side wobble. If the wheel is not true done at a specialized IDEAL bicycle shop. If after or hits the brake pads, visit a specialized bicycle the above checks you feel something is wrong or shop.
  • Page 95 Costs for maintenance and service have to be born by the owner of the IDEAL bike. In case of a On a bicycle-ride-basis and before you start riding, warranty claim, the decision to repair or to replace i.e.
  • Page 96 ATTENTION Τhe manufacturer of IDEAL bikes shall not be bound to make good any defect where the bicycle and/ To ensure the safety of riding your bike, it is required or its components have been subject to misuse, that certain parts (such as forks, suspension forks...
  • Page 97 A few simple rules about wear, tear, and fatigue follow: Nothing lasts forever, including your IDEAL bicycle. • Once a crack starts, it can grow and it can grow When the useful life of your bike or its components is fast.
  • Page 98 WEighT aCCOrdiNg TO EN sTaNdards The components of IDEAL bicycles fulfill the European standards (safety requirements and bicycle test methods) as follows: EUrOpEaN sTaNdards idEal biCyClEs...
  • Page 99 TOrQUEs The tables below include the recommended torque values for parts which are assembled on Ideal bicycles (model years 2014). These values ensure safety against application of excessive or inadequate torque during tightening of each bolt. Make sure that the service section of the specialized bicycle shop you are visiting owns and uses these tables.
  • Page 100 SEAT-SEAT poST SEAT clAMp Model Name Torque Model Name Torque RACE-PRO-29" RACE-PRO-29" TRAXER-29" TRAXER-29" (ΔΥΟ ΒΙΔΕΣ ΣΥΣΦΙΞΗΣ) BOOMMAX-29" BOOMMAX-29" (ΔΥΟ ΒΙΔΕΣ ΣΥΣΦΙΞΗΣ) HILLMASTER-29" RACE-PRO-27" ZIGZAG-29" TRAXER-27" 12 Nm PRO-RIDER-29" BOOMMAX-27" (ΔΥΟ ΒΙΔΕΣ ΣΥΣΦΙΞΗΣ) RACE-PRO-27" STAGE-TEAM Di2 700C TRAXER-27" STAGE-TEAM 700C BOOMMAX-27"...
  • Page 101 Model Name Torque Model Name Torque RACE PRO 29” 20-25 Nm FREEDER 26” ATB TRAXER 29” TRIAL 26" BOOMMAX 29” 30 Nm MOOVIC 28" HILLMASTER 29” CITYLIFE 700C ZIGZAG 29” CITYLIFE 700C 20-25 Nm (COASTER BRAKE + NEXUS + DYNAMO HUB) PRO RIDER 29”...
  • Page 102 Model: Date of purchase: Frame material: Frame color: Frame size: IDEAL dealer must check appropriate bullet points: Frame Rigid or suspension fork Rear shock Brakes, as per enclosed manufacturer’s instructions Manual Brake shoes / pads, brake levers, brake cables & inner wires Shifters, front &...
  • Page 103 Model: Date of purchase: Frame material: Frame color: Frame size: IDEAL dealer must check appropriate bullet points: Frame Rigid or suspension fork Rear shock Brakes, as per enclosed manufacturer’s instructions Manual Brake shoes / pads, brake levers, brake cables & inner wires Shifters, front &...
  • Page 104 Model: Date of purchase: Frame material: Frame color: Frame size: IDEAL dealer must check appropriate bullet points: Frame Rigid or suspension fork Rear shock Brakes, as per enclosed manufacturer’s instructions Manual Brake shoes / pads, brake levers, brake cables & inner wires Shifters, front &...
  • Page 105 Model: Date of purchase: Frame material: Frame color: Frame size: IDEAL dealer must check appropriate bullet points: Frame Rigid or suspension fork Rear shock Brakes, as per enclosed manufacturer’s instructions Manual Brake shoes / pads, brake levers, brake cables & inner wires Shifters, front &...
  • Page 106 Model Date of purchase / delivery Frame material / color / size Frame serial number Declaration of proper handing over The above IDEAL bicycle was checked in detail by me. • • T he delivery was made properly. • T he Owner’s Manual was handed over to me and I received proper oral information about its content.
  • Page 107 biCyClE map frame shifter cable top tube spokes headset down tube stem seat tube quick release handlebar chain stay bottom bracket seatpost seat stay crank saddle head tube chainrings seatpost clamp fork chain brake lever wheel pedal brake tire freewheel/rear cluster/ brake pad tread brake cable...
  • Page 108 Date of purchase / delivery Frame material / color / size Frame serial number Declaration of proper handing over  T he above IDEAL bicycle was checked in detail by me • • T he delivery was made properly. •...
  • Page 109 NOTEs...
  • Page 110 ΝΙΚΟΣ ΜΑΝΙΑΤΟΠΟΥΛΟΣ Α.Ε. ΕΤΑΙΡΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ & ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ: 265 04 Αγ. Βασίλειος, Πάτρα Τηλ: 2610-993045 e-mail: commerce@idealbikes.gr NIKOS MANIATOPOULOS S.A. INDUSTRIAL & TRADING CYCLE COMPANY HEAD OFFICE-FACTORY: 265 04 Ag. Vassilios, Patras Greece Tel: ++30-2610-993045 e-mail: commerce@idealbikes.gr www.idealbikes.net...

This manual is also suitable for:

Race pro teamBoommaxTraxer compHillmasterZigzagPro rider ... Show all

Table of Contents