1. Manuals
  2. Brands
  3. Simco Manuals
  4. Power Tool
  5. COBRA
  6. User manual

Simco COBRA User Manual

Ionizing air gun
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Cob bra_UM_97520 050610_NL_D_G GB_F_V2_1
CO
Ionisatie
epistool
Ionizing
Air Gun
n
NL
Ge
bruikersha
andleiding
D
Bed
dienungsa
GB
Use
er's Manua
al
F
Not
tice d'utilis
sation
OBR
RA
Ionensp
Pistolet
nleitung
SIMCO (Ned
derland) B.V.
Postbus 71
NL-7240 AB
B Lochem
Telefoon +
31-(0)573-28
Telefax
+
31-(0)573-25
E-mail
ge
eneral@simco
Internet
htt
ttp://www.simc
Traderegiste
er Apeldoorn N
prühpisto
ole
à Air Ion
nisé
1
8
15
5
22
2
8333
7319
o-ion.nl
co-ion.nl
No. 08046136

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the COBRA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Simco COBRA

Summary of Contents for Simco COBRA

  • Page 1 SIMCO (Ned derland) B.V. Postbus 71 NL-7240 AB B Lochem Telefoon + 31-(0)573-28 8333 Telefax 31-(0)573-25 7319 E-mail eneral@simco o-ion.nl Internet ttp://www.simc co-ion.nl Traderegiste er Apeldoorn N No. 08046136 Ionisatie epistool Ionensp prühpisto Ionizing Air Gun Pistolet à Air Ion nisé...

  • Page 2: Table Of Contents

    9.1. Voedingsapparaat ......................5 9.2. Cobra pistool ........................6 10. Reparatie ..........................6 10.1. Cobra pistool ........................6 10.2. Voedingsapparaat ......................6 11. Afdanken ..........................7 12. Reserveonderdelen ........................ 7 12.1. Onderdelen Cobra pistool ....................7 12.2 Onderdelen Voedingsapparaat A..A5G ................7 Cobra_UM_9752050610_NL_D_GB_F_V2_1...

  • Page 3: Inleiding

    Het pistool dient te worden aangesloten op een Simco-Ion voedingsapparaat. Dit voedingsappa- raat levert de hoogspanning voor de ionisatiepunt. De Cobra produceert een luchtstroom die rijk is aan positieve en negatieve ionen. Door deze luchtstroom te richten op een elektrostatisch geladen oppervlak vindt er een uitwisseling van elektronen plaats waardoor tijdens het schoonblazen het oppervlak wordt geneutraliseerd.

  • Page 4: Technische Specificaties

    101 dB bij 7 bar 5. Installatie 5.1. Controle  Controleer of het Cobra pistool, en het eventueel meegeleverde voedingsapparaat, onbeschadigd en in de juiste uitvoering ontvangen zijn.  Controleer of de pakbongegevens overeenkomen met de gegevens van het ontvangen product.

  • Page 5: Montage Van Pistool Aan Voedingsapparaat

    4. Bevestig de draden van het pistool elk onder een aansluitschroef. 5. Trekontlasting van wartel vastdraaien. 6. Plaats het deksel weer op de kast en schroef deze vast. aansluiting Cobra  Belangrijk:  HS kabel niet met een lus in de kast verleggen 5.2.3.

  • Page 6: Controle Op De Werking

    Het indicatielampje op het voedingsapparaat geeft een indicatie voor de aanwezige hoogspanning. Met en Simco-Ion staaftester kan worden gecontroleerd of de hoogspanning op de ionisatiepunt van het pistool aanwezig is. Voor het bepalen van de efficiency van het ionisatiepistool dient een veldsterktemeter te worden gebruikt.

  • Page 7: Cobra Pistool

    10.2. Voedingsapparaat Onderdelen van het voedingsapparaat kunnen niet worden gerepareerd. Voor bestelling van onderdelen zie lijst reserveonderdelen. Wanneer onderdelen naar SIMCO (Nederland) B.V. worden gezonden: - Vraag hiervoor per e-mail een RMA-formulier aan via service simco-ion.nl. - Verpak deze deugdelijk en vermeld duidelijk de reden van retour.

  • Page 8: Afdanken

    1. Afdank olg voor he et afdanken n van het p product de lokaal gel dende (mi lieu)regels 2. Reserv veonderd delen 2.1 Onderd delen Cob bra pistool Artike elnummer Omschrijv ving 65.06 .50.3000 Monds stuk 65.06 .90.1050 Trekke 65.00 .50.3500 Ventie 92.90...
  • Page 9 9.1. Netzteil ..........................12 9.2. Cobra Pistole ........................13 10. Reparatur ..........................13 10.1. Cobra Pistole ......................... 13 10.2. Netzteil .......................... 13 11. Entsorgung ........................... 14 12. Ersatzteile ..........................14 12.1. Ersatzteile Cobra Pistole ....................14 12.2. Ersatzteile Netzteil ......................14 Cobra_UM_9752050610_NL_D_GB_F_V2_1...

  • Page 10: Einführung

    Flächen. Die Cobra-Ionensprühpistole ist eine Druckluftpistole mit einer Ionen- sprühspitze im Luftdurchgang. Die Pistole ist an ein Simco-Ion-Netzteil anzuschließen. Dieses Netzteil liefert die für die Ionensprühspitze erforderliche Hochspannung. Die Cobra erzeugt ei- nen Luftstrom mit viel positiven und negativen Ionen. Wenn dieser Luftstrom auf eine elektrosta- tisch geladene Fläche gerichtet wird, findet ein Elektronenaustausch statt, wodurch die Fläche...

  • Page 11: Technische Daten

    101 dB bei 7 bar 5. Installation 5.1 Kontrolle Prüfen Sie, ob die Cobra-Pistole sowie das ggf. mitgelieferte Netzteil unbeschädigt sind und ob Sie die richtige Ausführung erhalten haben. Prüfen Sie, ob die Angaben auf dem Packzettel mit den am Produkt angezeigten Daten übereinstimmen.

  • Page 12: Montage Der Pistole Am Netzteil

    4. Befestigen Sie die Verdrahtung der Pistole jeweils unter einer Anschlußschraube. 5. Ziehen Sie die Zugentlastung der Stopfbuchse fest. 6. Bringen Sie den Deckel wieder am Gehäuse an und ziehen Sie die vier Schrauben fest. Anschluß der Cobra-Pistole  Wichtig: ...

  • Page 13: Funktionsprüfung

    7. Funktionsprüfung Die Anzeigelampe am Netzteil zeigt an, daß Hochspannung vorhanden ist. Mit einem Ionensprühstabprüfer von Simco-Ion läßt sich feststellen, ob an der Ionensprühspitze der Pistole Hochspannung anliegt. Der Wirkungsgrad der Ionensprühpistole läßt sich mit einem Feldstärkemeßgerät ermitteln. Messen Sie die statische Ladung am Material vor und nach dem Sauberblasen mit der Pistole.

  • Page 14: Cobra Pistole

    Einzelteile des Netzteils können nicht repariert werden. Zur Bestellung von Einzelteilen verwei- sen wir Sie auf die Ersatzteilliste. Sie können das Gerät zur Durchführung von Reparaturarbeiten an SIMCO (Nederland) B.V. schicken. Fordern Sie dazu per E-Mail ein Formular an: service simco-ion.nl.

  • Page 15: Entsorgung

    92.90 .00.1051 Luftan nschlußnip pel 8 x ¼ “ “ NPT 65.06 .50.1000 Ionisa ation Teil C Cobra mit 2 20 '(6 m) Ka abel 65.06 .50.1010 Ionisa ation Teil C Cobra mit 4 40' (12 m) K Kabel 65.06 .50.0160...
  • Page 16 9.2. Air Gun ..........................20 10. Repair ..........................20 10.1. Cobra Air Gun........................ 20 10.2. Power Unit ........................20 11. Disposal ..........................21 12. Spare parts .......................... 21 12.1. Spare parts Cobra Air Gun .................... 21 12.2. Spare parts power unit ....................21 Cobra_UM_9752050610_NL_D_GB_F_V2_1...

  • Page 17: Introduction

    The Cobra ionizing air gun is a compressed air gun with an emitter point in the air passage. The gun must be connected to a Simco-Ion power unit. This power unit supplies the high voltage for the emitter point.

  • Page 18: Technical Specifications

    5. Installation 5.1. Checks  Check that the Cobra air gun and the power unit possibly included in the supply are undamaged and that you have received the correct version.  Check that the data on the packing slip corresponds with the data shown on the product received.

  • Page 19: Fitting The Air Gun

    4. Connect the wiring of the air gun, using the relevant screws. 5. Tighten the gland pull relief. 6. Place the cover onto the box and tighten it. connection to Cobra  Important:  Make sure that the HV cable is not looped inside the housing.

  • Page 20: Functional Check

    7. Functional check The indicator lamp on the power unit is an indication of the available high voltage. A Simco-Ion bar checker can be used to verify that the high voltage at the emitter point of the gun is on.

  • Page 21: Air Gun

    It is not possible to repair parts of the power unit. To order parts, see the spare parts list. If the equipment is in need of repair, you may send it to SIMCO (Nederland) B.V. Request an RMA form by sending an e-mail to service simco-ion.nl.

  • Page 22: Disposal

    92.90 .00.1051 Air co nnecting n nipple, 8 x ¼ ¼ “ NPT 65.06 .50.1000 Ioniza ation part C Cobra with 20' (6 m) c cable 65.06 .50.1010 Ioniza ation part C Cobra with 40' (12 m) ) cable 65.06 .50.0160...
  • Page 23 10.1. Pistolet ........................... 27 10.2. Appareil d’alimentation ....................27 11. Mise au rebut ........................28 12. Pièces de rechange ......................28 12.1. Pièces de rechange Pistole à air ionise Cobra .............. 28 12.2. Pièces de rechange appareil d’alimentation ..............28 Cobra_UM_9752050610_NL_D_GB_F_V2_0...

  • Page 24: Introduction

    3. Application et fonctionnement Le pistolet à air ionisé Cobra s'utilise pour nettoyer des matériaux à jet d'air tout en les neutrali- sant. Grâce au grand débit d’air projeté, le pistolet convient au nettoyage à jet d’air des grandes surfaces.

  • Page 25: Spécifications Techniques

    5. Installation 5.1. Contrôle A la livraison, contrôler que le pistolet Cobra n'a pas été endommagé dans le transport et que sa version est bien celle commandée. Vérifier que les données de la fiche de colisage correspondent aux caractéristiques du pro- duit livré.

  • Page 26: Branchement Du Pistolet Sur L'appareil D'alimentation

    4. Fixer chacun des conducteurs du pistolet sous une vis de connexion. 5. Serrer l’allégement de traction du presse-étoupe. 6. Remettre le couvercle sur l’armoire et le visser. branchement Cobra  Important:  Ne pas poser le câble HT dans l’armoire en boucle.

  • Page 27: Contrôle Du Fonctionnement

    être contrôlée au moyen d’un testeur à barre Simco-Ion. L’efficacité d’un pistolet à air ionisé doit être établie avec un appareil de mesure de champs électrostatiques. Mesurer la charge sur le matériau avant et après le passage du pisto- let.

  • Page 28: Pistolet

    L’appareil d’alimentation ne comporte pas d’éléments pouvant être réparés. Pour la commande de pièces, voir la liste de pièces de rechange. Si une réparation est nécessaire, renvoyez l'appareil à SIMCO (Nederland) B.V. Pour ce faire, demandez un formulaire RMA par e-mail à service simco-ion.nl.

  • Page 29: Mise Au Rebut

    65.00 .50.3500 Soupa 92.90 .00.1051 Racco ord à air 8 x x ¼ “ NPT 65.06 .50.1000 Câble 20’ (6m) p pour Cobra 65.06 .50.1010 Câble 40’ (12m) ) pour Cob 65.06 .50.0160 Etrier de suspen nsion 2.2. Pièces s de recha ange appa areil d’alim...

Table of Contents