Advertisement
Operazione
La lampada ha tre modalità: alta potenza, bassa potenza e lampeggiante.
Premere l'interruttore sulla maniglia per accendere la luce ad alta potenza. Premere il pulsante di accensione per 3 secondi per passare al potere basso.
Premere il tasto ON / OFF per spegnere la luce da qualsiasi modalità.
In posizione OFF, premere il tasto per 3 secondi per attivare la modalità lampeggiante. Premere di nuovo per spegnere la lampada.
Nota: La lampada torna automaticamente in modalità a piena potenza quando è spento.
Come ricaricare un dispositivo mobile utilizzando il TRIO-550
Togliere il tappo di uscita Carico (USCITA). Questo rivelerà lo standard USB. Collegare l'estremità del cavo USB nella presa di uscita standard e collegare l'estremità micro USB del
dispositivo di essere ricaricata (smartphone o simile)
CARATTERISTICA DI EMERGENZA: Girare la lampada (a LED nello switch è rosso) Collegare l'estremità micro USB per la lampada e l'altra estremità in un alimentatore
standard. La luce si spegne. Durante il processo di carica, se il potere è spento o scollegato, la lampada si spegne automaticamente.
Carica della batteria
-
Rimuovere la copertura della presa di ricarica INPUT. Questo rivelerà la presa micro USB INPUT.
-
Collegare l'estremità micro USB del cavo alla presa e collegare l'estremità USB a un alimentatore USB standard (caricatore telefonico / PC / laptop o simile)
-
Il LED indicatore di carica vicino alla testa della luce si illumina in rosso durante la ricarica. Il LED diventa verde quando la carica è completa.
-
L'indicatore LED sotto l'interruttore on / off lampeggerà in rosso quando è necessario caricare il TRIO 550.
-
Per mantenere la batteria in condizioni ottimali, la lampada deve essere scaricata parzialmente o completamente ogni tre o quattro settimane.
Avvertimento
- Non esporre la batteria a calore eccessivo, si potrebbero causare un'esplosione. - Non usare oggetti metallici per cortocircuitare i terminali positivo e negativo della batteria.
- Non gettare la batteria nel rifiuti domestici, utilizzare il metodo appropriato di trattamento. - Non saldare direttamente alla batteria. - Non bagnare o immergere la batteria.
- Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini. - La gamma di temperatura di funzionamento della batteria dei proiettori: Carica: 0 ° C a 45 ° C / Scarico: da -20 ° C a 60 ° C
- Per mantenere la batteria in condizioni ottimali la lampada deve essere scaricata in parte o completamente ogni tre o quattro settimane.
Generico
- Non utilizzare caricabatterie diversi da quelli raccomandati in questo manuale di istruzioni. In caso contrario, può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni personali.
- Non utilizzare mai un caricabatteria danneggiato o caricabatterie con cavo danneggiato. Se il caricabatterie o il relativo cavo danneggiato, sostituire immediatamente il
caricabatterie.
- Non far brillare i proiettori direttamente negli occhi della gente, in quanto potrebbero danneggiare la vista.
- Trio550 può essere lasciato sotto carica continuamente , ma per mantenere la batteria in modo ottimale la lampada deve essere scaricata per 30 minuti a un'ora , una volta a
settimana
- Non cercare di riparare l'unità o il caricabatterie da soli. In caso di problemi o domande si prega di contattare NightSearcher Limited o un distributore autorizzato.
Betrieb
Die Leuchte verfügt über drei Modi: Hohe Leistung, geringer Stromverbrauch und Blinken.
Drücken Sie den Schalter auf dem Griff, auf der High-Power-Licht einzuschalten. Drücken Sie die Power-Taste für 3 Sekunden, um in den Niedrigenergie zu bewegen.
Drücken Sie die ON / OFF-Schalter, um von einem beliebigen Modus das Licht auszuschalten.
In der Position OFF, drücken Sie die Taste für 3 Sekunden, um den blinkenden Modus zu aktivieren. Erneut drücken, um die Lampe auszuschalten.
Hinweis: Die Lampe geht automatisch auf volle Leistung-Modus, wenn ausgeschaltet.
Wie man ein mobiles Gerät aufzuladen mit Ihrer TRIO-550
Entfernen Lastausgang Kappe (OUTPUT). Dies wird den Standard-USB-zu offenbaren. Verbinden Sie das USB-Kabel Ende in die Standard-Ausgangsbuchse und verbinden Sie
den Micro-USB-Ende des Geräts aufgeladen werden (Smartphone oder ähnlich)
EMERGENCY FEATURE: Schalten Sie die Lampe (LED im Schalter leuchtet rot) Schließen Sie den Micro-USB-Ende an die Lampe und das andere Ende in eine Standard-
Stromversorgung. Das Licht geht aus. Während des Ladevorgangs, wenn das Gerät ausgeschaltet ist oder getrennt wird, die Lampe schaltet sich automatisch zurück.
Akkulade
-
Entfernen Sie die Abdeckung der INPUT-Ladebuchse. Dadurch wird die Micro-USB-INPUT-Buchse angezeigt.
-
Schließen Sie das Micro-USB-Ende des Kabels an die Buchse an und verbinden Sie das USB-Ende mit einem Standard-USB-Netzteil (Ladegerät / PC / Laptop oder ähnliches).
-
Die Ladeanzeige-LED in der Nähe des Leuchtenkopfs leuchtet während des Ladevorgangs rot. Die LED leuchtet grün, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.
-
Die LED-Anzeige unter dem Ein / Aus-Schalter blinkt rot, wenn der TRIO 550 aufgeladen werden muss.
-
Um den Akku in einem optimalen Zustand zu halten, muss die Lampe alle drei bis vier Wochen ganz oder teilweise entladen werden.
Verwarnung
- Die Batterie nicht übermäßiger Hitze ausgesetzt, kann es zu einer Explosion führen. - Verwenden Sie keine Metallgegenstände, um kurz die positiven und negativen Anschlüsse
der Batterie. - Die Batterie nicht in den Hausmüll werfen, nicht, verwenden Sie die entsprechende Methode der Behandlung.
- Löten Sie nicht auf die Batterie. - Nicht nass oder Eintauchen der Batterie
- Halten Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern. - Der Betriebstemperaturbereich der Suchscheinwerfer Batterie: Aufladen: 0° C bis 45°C / Entladen: -20°C bis 60°C
- Um die Batterie in einem optimalen Zustand zu halten, muss die Lampe teilweise oder vollständig alle drei bis vier Wochen entladen werden.
Allgemein
- Verwenden Sie keine Ladegeräte andere als die in dieser Bedienungsanleitung empfohlen. Geschieht dies nicht, könnte es zu einem Brand, Stromschlag oder Verletzungen.
- Sie niemals ein beschädigtes Ladegerät oder das Ladegerät mit beschädigten Blei verwenden. Sollte das Ladegerät oder den Vorsprung beschädigt werden, ersetzen Sie sofort
das Ladegerät.
- Leeren Sie die Scheinwerfer nicht direkt in die Augen der Menschen, da dies ihre Sehkraft beeinträchtigen könnte.
- Trio550 kann kontinuierlich auf Ladung gelassen werden , aber die Batterie an seinem Optimum zu halten die Lampe für 30 Minuten bis zu einer Stunde entladen werden soll ,
einmal pro Woche.
- Versuchen Sie nicht, das Gerät oder das Ladegerät selbst zu reparieren. Bei Problemen oder Fragen wenden Sie sich bitte Night Limited oder einen autorisierten Händler.
操作⽅方法-产品信息-注意
!
⼿术
TRIO 550有三种⼯作模式：⾼功率，低功耗和闪烁
按下⼿柄上的开关，打开⾼功率灯（100％）。按下开关3秒钟可切换到低功率（47％）
从任何灯光模式完全按下开关开关关闭灯。
从关闭位置，按下开关3秒钟以激活闪烁灯模式。再按⼀次关闭TRIO 550。
注意：关闭后，⼿电筒将⾃动返回全功率模式。
如何从TRIO-550为设备充电
取下OUTPUT充电插座盖。这将揭⽰标准USB插座。将电缆的标准USB端连接到输出插
座，并将micro USB端连接到需要充电的设备（智能⼿机或类似设备）
紧急功能：打开灯泡（开关下⽅的LED指⽰灯将呈红⾊亮起）将微型USB端连接到灯
泡，另⼀端连接到电源。灯会熄灭。在充电过程中，如果电源被切断或断开，灯泡将⾃
动重新打开。
电池充电
取下INPUT充电插座盖。这将揭⽰微型USB INPUT插座。
将电缆的微型USB端连接到插座，并将USB端连接到标准USB电源（⼿机充电器/ PC /笔
记本电脑或类似设备）
充电时，灯头附近的充电指⽰灯LED会发红光。充电完成后，LED将变为绿⾊。
当TRIO 550需要充电时，开/关开关下⽅的LED指⽰灯将闪烁红⾊。
为了使电池保持最佳状态，灯泡需要每隔三到四周部分或完全放电。
警告
请勿将电池暴露在过热的环境中，否则可能会导致爆炸。 - 请勿使⽤⾦属物体短路电池
的正极和负极。
请勿将电池丢弃在⽣活垃圾中，请使⽤正确的处理⽅法。
请勿直接焊接电池 - 请勿让电池变湿或将电池浸⼊⽔中。
让电池远离⼉童。
探照灯电池的⼯作温度范围：充电：0°C⾄45°C /放电：-20°C⾄60°C
⼀般
请勿使⽤本使⽤说明书中推荐的充电器以外的任何充电器。否则可能导致⽕灾，触电或
⼈⾝伤害。
切勿使⽤损坏的导线损坏的充电器或充电器。如果充电器或其导线损坏，请⽴即更换充
电器。
不要将探照灯直接照射到⼈的眼睛，因为它可能会损害他们的视⼒。
Trio-550可以连续充电，但为了使电池保持最佳状态，灯应该放电30分钟到⼀⼩时，每周
⼀次
请勿尝试⾃⾏维修本机或充电器。如有任何问题或疑问，请联系NightSearcher Limited或
授权经销商。
All NightSearcher products have a 3-year standard warranty on all manufacturing defects and 1-year warranty on all rechargeable batteries from
the date of purchase. Extended Warranty: From 1st September 2018, customers have the option to extend the warranty of the product to 5
years for manufacturing defects. Registration of the product must be made within one month of purchase by sending us an email
sales@nightsearcher.co.uk. In the message please state in your own words that you would like to register your NightSearcher product for the
extended warranty. To view NightSearcher's warranty policy, please visit: http://nightsearcher.com/en/warranty.html or scan the QR code.
NightSearcher Limited - Unit 4 Applied House - Fitzherbert Spur – Farlington – PORTSMOUTH – Hampshire - PO6 1TT – UK
Uso - Informazioni batteria - Attenzione
Betrieb - Produktinformationen - Achtung
モード動作 - バッテリー情報 - 警告
!
操作
TRIO 550には3つの動作モードがあります。ハイパワー、ローパワー、点滅
ハンドルにあるスイッチを押して、ハイパワー（100％）でライトをオンにします。スイッチを3秒間押して低
電⼒に切り替えます（47％）
どのライトモードからでも、オンオフスイッチを完全に押してライトを消します。
オフの位置から、スイッチを3秒間押して点滅ライトモードを有効にします。もう⼀度押すとTRIO 550の電源が
切れます。
注意：懐中電灯は、⼀度オフにすると⾃動的にフルパワーモードに戻ります。
TRIO-550からデバイスを充電する⽅法
OUTPUT充電ソケットカバーを取り外します。これで標準のUSBソケットが明らかになります。ケーブルの標
準USB端⼦を出⼒ソケットに接続し、マイクロUSB端⼦を充電が必要なデバイス（スマートフォンなど）に接続
します。
緊急機能：ランプをオンにします（スイッチの下のLEDが⾚く点灯します）。micro USB側をランプに接続し、
もう⼀⽅の標準側を電源に接続します。ライトが消えます。充電中に電源が切れるか切断されると、ランプは
⾃動的に再び点灯します。
バッテリーの充電
INPUT充電ソケットカバーを取り外します。これでmicro USB INPUTソケットが現れます。
ケーブルのマイクロUSB側をソケットに接続し、USB側を標準のUSB電源（電話充電器/ PC /ラップトップな
ど）に接続します。
充電中はライトヘッド近くの充電インジケータLEDが⾚く点灯します。充電が完了すると、LEDは緑⾊に変わ
ります。
TRIO 550の充電が必要になると、オン/オフスイッチの下にあるLEDインジケータが⾚く点滅します。
バッテリーを最適な状態に保つには、3〜4週間ごとにランプを部分的または完全に放電する必要があります。
警告
爆発の恐れがありますので、バッテリーを過度の熱にさらさないでください。 - バッテリーのプラス側とマイ
ナス側を短絡させるために⾦属製のものを使⽤しないでください。
電池を家庭ごみに捨てないでください。正しい⽅法で廃棄してください。
バッテリーに直接はんだ付けしないでください - バッテリーが濡れたり、バッテリーを⽔に浸したりしないで
ください。
電池を⼦供の⼿の届かないところに置いてください。
サーチライトのバッテリーの動作温度範囲：充電：0°C〜45°C /放電：-20°C〜60°C
全般
この取扱説明書で推奨されている以外の充電器を使⽤しないでください。これを怠ると、⽕災、感電、または
怪我をする可能性があります。
損傷した充電器や損傷した鉛を含む充電器は絶対に使⽤しないでください。充電器またはそのリード線が損傷
した場合は、直ちに充電器を交換してください。
サーチライトを⼈の⽬に直接当てないでください。⼈の視⼒を損なう可能性があります。
Trio-550は継続的に充電を続けることができますが、バッテリーを最適な状態に保つために、ランプは週に1
回、30分から1時間放電されるべきです
ユニットや充電器を⾃分で修理しようとしないでください。問題や質問がある場合は、NightSearcher Limitedま
たは正規販売代理店にお問い合わせください。
WARRANTY TERMS
Advertisement
