1. Manuals
  2. Brands
  3. Caplain Machines Manuals
  4. Mixer
  5. BT10C
  6. Instruction book

Caplain Machines BT10C Instruction Book

3 speeds planetary mixer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

999/1001, rue du Tuboeuf - ZAC du Tuboeuf - BP. 99
77170 BRIE COMTE ROBERT - FRANCE
Tél. : (33) 01 60 02 19 19 - Fax : (33) 01 60 28 91 42
http://www.caplainmachines.com
moreinfo@caplainmachines.com– exportdpt@caplainmachines.com
RC Melun B 340 195 221 00031
MANUEL D'UTILISATION
INSTRUCTION BOOK
BATTEURS MELANGEURS
3 VITESSES
PLANETARY MIXER
3 SPEEDS
BT10C- BT20C - BT30C
BT40C – BT60C
CORRECTION - Aout. 2009

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BT10C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Caplain Machines BT10C

  • Page 1 Tél. : (33) 01 60 02 19 19 - Fax : (33) 01 60 28 91 42 http://www.caplainmachines.com moreinfo@caplainmachines.com– exportdpt@caplainmachines.com RC Melun B 340 195 221 00031 MANUEL D’UTILISATION INSTRUCTION BOOK BATTEURS MELANGEURS 3 VITESSES PLANETARY MIXER 3 SPEEDS BT10C- BT20C - BT30C BT40C – BT60C CORRECTION - Aout. 2009...
  • Page 2 La garantie concerne le remplacement ou la réparation dans nos ateliers de toute pièce défectueuse par la société CAPLAIN Machines à la suite d’un défaut de matière ou d’un vice de conception. La réparation, la modification ou le remplacement des pièces pendant la période de garantie, ne peuvent avoir pour effet de prolonger le délai de garantie du matériel.
  • Page 3 MANUTENTION La machine est fixée sur sa palette par 2 vis écrou. Pour tout transport, il est impératif d’utiliser ce seul mode de fixation / emballage. La manutention doit être effectuée avec soit un transpalette, soit un élévateur approprié. AVANT LA MISE EN PLACE ET LA PREMIERE UTILISATION, LIRE ATTENTIVEMENT ET JUSQU’A LA DERNIERE LIGNE CETTE NOTICE CORRECTION - Aout.
  • Page 4 : < 70 dBA (en 60651) • Mouvement de l’outil BT10C: sens des aiguilles d’une montre (horaire) BT20C: sens inverse des aiguilles d’une montre (antihoraire) BT30C: sens inverse des aiguilles d’une montre (antihoraire) BT40C: sens inverse des aiguilles d’une montre (antihoraire) BT60C: sens des aiguilles d’une montre (horaire)
  • Page 5 PROFOND. HAUTEUR LARGEUR ØCuve POIDS BT10C 410 mm 820 mm 455 mm 245 mm 81 KG BT20C 560 mm 940 mm 540 mm 320 mm 126 KG BT30C 630 mm 1200 mm 625 mm 370 mm 188 KG BT40C 650 mm...
  • Page 6 INSTALLATION LA MISE EN SERVICE ET LE BRANCHEMENT ELECTRIQUE DOIVENT ETRE EFFECTUES PAR DU PERSONNEL QUALIFIE. MACHINE LIVREE DANS EMBALLAGE D'ORIGINE REGLEMENTAIRE. L'ENSEMBLE COMPREND: - le Batteur mélangeur en état de marche - une cuve inox alimentaire - 1 fouet, 1 palette, 1 crochet spirale en inox alimentaire - une notice d'instruction CONTROLE DEBALLAGE,...
  • Page 7 MISE EN SERVICE L’opérateur se place devant la machine. Le tableau de commande se trouve sur le capot de la machine. Et le levier de changement de vitesse se trouve sur le coté droit de la machine. Tourner la grille de protection. Baisser la cuve (qui aura au préalable été...
  • Page 8 ENTRETIEN & CONTROLE Laver la cuve et l’outil après chaque utilisation avec une eau claire à l'aide d'une éponge; puis essuyer avec un chiffon propre et sec. L'emploi de nettoyant alimentaire est possible. Il vous appartient de vérifier si ceux-ci sont compatibles avec les dernières normes alimentaires et qu'ils ne risquent pas d'entraîner de dégradation de la machine.
  • Page 9 BEFORE INSTALLING AND STARTING OPERATIONS READ THIS MANUAL CAREFULLY RIGHT UP TO THE LAST LINE MACHINE DELIVERED ORIGINAL PACKING MEETING SPECIFICATIONS. IT SCREWS ON A PALLET. 2. FOR TRANSPORT YOU NEED TO USE THIS WAY OF PACKAGING. 3. THE UNIT COMPRISES THE FOLLOWING: 1 UNIT PLANETARY MIXER 1 BOWL + 3 TOOLS (WHISK –...
  • Page 10 HANDLING CORRECTION - Aout. 2009...

  • Page 11: Technical Data

    : 1.3 kW BT40C : 1.3 kW BT60C : 2.3 kW • Sound Level : < 70 dBA (en 60651) • Tool rotation BT10C: Clockwise BT20C: Counter clockwise BT30C: Counter clockwise BT40C: Counter clockwise BT60C : Clockwise CORRECTION - Aout. 2009...
  • Page 12 LENGTH HEIGHT WIDTH BOWL WEIGHT DIAMETER BT10C 410 mm 820 mm 455 mm 245 mm 81 KG BT20C 560 mm 940 mm 540 mm 320 mm 126 KG BT30C 630 mm 1200 mm 625 mm 370 mm 188 KG BT40C...
  • Page 13 DIRECTION FOR USING The user must be in the front side of the machine. Ha can see the control panel of the machine. The control panel is on the front side of the machine.. Turn the safety grid. Lower the bowl (the bowl must be locked) and change the tool corresponding to the use you want.
  • Page 14 ANNEXES VUES ECLATEES NOMENCLATURES SPARE PARTS VIEW NOMENCLATURES...
  • Page 15 999 Rue du Tuboeuf - BP.99 PLAN A 77170 Brie Comte Robert FRANCE BT10C Tel. +33 1 60 02 19 19 - Fax. +33 160 28 91 42 SAV tel. + 33 1 60 02 20 11 - sav@caplainmachines.com CORRECTION - Aout. 2009...
  • Page 16 N° Désignation Description Capot Top cover BT10C-A1 Couvercle Cover BT10C-A2 Roulement Bearing BT10C-A3 Screw BT10C-A4 Boite de transmission Transmission box BT10C-A5 Couvercle Cover BT10C-A6 Roulement Bearing BT10C-A7 Couvercle boite de transm. Gear box cover BT10C-A8 Plaque d’aération Back side plate...
  • Page 17 999 Rue du Tuboeuf - BP.99 PLAN B 77170 Brie Comte Robert FRANCE BT10C Tel. +33 1 60 02 19 19 - Fax. +33 160 28 91 42 SAV tel. + 33 1 60 02 20 11 - sav@caplainmachines.com CORRECTION - Aout. 2009...

  • Page 18: Table Of Contents

    N° Désignation Description Couvercle Cover BT10C-B1 Joint 25*40*10 Gasket 25*40*10 BT10C-B2 Roulement 6204 Bearing 6204 BT10C-B3 Pignon 160x110x18 Pinion 160x110x18 BT10C-B4 Bague Ring BT10C-B5 Arbre Shaft BT10C-B6 Entretoise Cross-piece BT10C-B7 Bague Ring BT10C-B8 pignon pinion BT10C-B9 Rondelle Washer BT10C-B10 Entretoise...

  • Page 19: Bt10C-B1

    999 Rue du Tuboeuf - BP.99 PLAN C 77170 Brie Comte Robert FRANCE BT10C Tel. +33 1 60 02 19 19 - Fax. +33 160 28 91 42 SAV tel. + 33 1 60 02 20 11 - sav@caplainmachines.com CORRECTION - Aout. 2009...
  • Page 20 N° Désignation Description Roulement 6001 Bearing 6001 BT10C-C1 Arbre Shaft BT10C-C2 Clavette 5*58 Key 5*58 BT10C-C3 Pignon Pinion BT10C-C4 Collier Collar BT10C-C5 Pignon Pinion BT10C-C6 Bague Ring BT10C-C7 Pignon Pinion BT10C-C8 Circlips Circlips BT10C-C9 999 Rue du Tuboeuf - BP.99...

  • Page 21: Bt10C-B2

    999 Rue du Tuboeuf - BP.99 PLAN D 77170 Brie Comte Robert FRANCE BT10C Tel. +33 1 60 02 19 19 - Fax. +33 160 28 91 42 SAV tel. + 33 1 60 02 20 11 - sav@caplainmachines.com CORRECTION - Aout. 2009...

  • Page 22: Bt10C-B3

    N° Désignation Description Axle BT10C-D1 Fourchette Fork BT10C-D2 Support ressort Spring support BT10C-D3 ressort spring BT10C-D4 Ecrou BT10C-D5 Circlips Circlips BT10C-D6 Plaque Plate BT10C-D7 Ressort Spring BT10C-D8 Arbre Shaft BT10C-D9 Moyeu BT10C-D10 999 Rue du Tuboeuf - BP.99 NOMENCLATURE PLAN D...

  • Page 23: Bt10C-C1

    999 Rue du Tuboeuf - BP.99 PLAN E 77170 Brie Comte Robert FRANCE BT10C Tel. +33 1 60 02 19 19 - Fax. +33 160 28 91 42 SAV tel. + 33 1 60 02 20 11 - sav@caplainmachines.com CORRECTION - Aout. 2009...

  • Page 24: Bt10C-C2

    N° Désignation Description Protection Safety covering switch BT10C-E1 Protection safety switch BT10C-E2 Protection safety switch BT10C-E3 courant alternatif contacteur AC contact device BT10C-E4 Interrupteur Switch BT10C-E5 Condensateur Condenser BT10C-E6 courant alternatif contacteur Ac contact device BT10C-E7 Relais minuterie Timer relay...

  • Page 25: Bt10C-C3

    999 Rue du Tuboeuf - BP.99 PLAN F 77170 Brie Comte Robert FRANCE BT10C Tel. +33 1 60 02 19 19 - Fax. +33 160 28 91 42 SAV tel. + 33 1 60 02 20 11 - sav@caplainmachines.com CORRECTION - Aout. 2009...
  • Page 26 N° Désignation Description Barre de levage Lifting bar BT10C-F1 Goupille 3*30 Pin 3*30 BT10C-F2 Ecrou M10 Nut M10 BT10C-F3 Rondelle Washer BT10C-F4 Ressort Spring BT10C-F5 Entretoise’ Cross-piece BT10C-F6 Entretoise Cross-piece BT10C-F7 Rondelle Washer BT10C-F8 Moyeu BT10C-F9 Vie M6*25 Screw M6*25...

  • Page 27: Bt10C-C4

    999 Rue du Tuboeuf - BP.99 PLAN G 77170 Brie Comte Robert FRANCE BT10C Tel. +33 1 60 02 19 19 - Fax. +33 160 28 91 42 SAV tel. + 33 1 60 02 20 11 - sav@caplainmachines.com CORRECTION - Aout. 2009...
  • Page 28 N° Désignation Description Arbre porte outil Tool shaft BT10C-G1 Joint 20*40*10 Gasket 20*40*10 BT10C-G2 Roulement 6003 Beraing 603 BT10C-G3 Protection plexi Plexi protection BT10C-G4 Grille de protection Protection grid BT10C-G4.1 Protection fixe Fixed protection BT10C-G4.2 Pignon Pinion BT10C-G5 Couvercle planétaire...
  • Page 29 999 Rue du Tuboeuf - BP.99 PLAN A 77170 Brie Comte Robert FRANCE BT20C Tel. +33 1 60 02 19 19 - Fax. +33 160 28 91 42 SAV tel. + 33 1 60 02 20 11 - sav@caplainmachines.com CORRECTION - Aout. 2009...
  • Page 30 N° Désignation Description Couvercle capot Top cover BT20C-A1 Couvercle Cover BT20C-A2 Roulement 6201 Bearing 6201 BT20C-A3 Screw BT20C-A4 Boite transmission Transmission case BT20C-A5 Couvercle Cover BT20C-A6 Roulement 6205 Bearing 6205 BT20C-A7 Bouchon huile Oil cover BT20C-A8 BT20C-A9 Couvercle boite transmission Transmission case cover 10 Aération Aeration cover...
  • Page 31 999 Rue du Tuboeuf - BP.99 PLAN B 77170 Brie Comte Robert FRANCE BT20C Tel. +33 1 60 02 19 19 - Fax. +33 160 28 91 42 SAV tel. + 33 1 60 02 20 11 - sav@caplainmachines.com CORRECTION - Aout. 2009...
  • Page 32 N° Désignation Description Poulie Pulley BT20C-B1 Clavette Ø8*16 Key Ø8*16 BT20C-B2 Ressort Spring BT20C-B3 Roue libre Gear BT20C-B4 Roue dentée Gear BT20C-B5 Poulie Pulley BT20C-B6 Roue dentée Gear BT20C-B7 Bague Ring BT20C-B8 Bague butée Block stop ring BT20C-B9 Bague Ring BT20C-B10 Roue dentée Gear...
  • Page 33 999 Rue du Tuboeuf - BP.99 PLAN C 77170 Brie Comte Robert FRANCE BT20C Tel. +33 1 60 02 19 19 - Fax. +33 160 28 91 42 SAV tel. + 33 1 60 02 20 11 - sav@caplainmachines.com CORRECTION - Aout. 2009...
  • Page 34 N° Désignation Description Roulement 6201 Bearing 6201 BT20C-C1 Axe transmission Axle BT20C-C2 Clavette 5*11 Key 5*11 BT20C-C3 Clavette 5*11 Key 5*11 BT20C-C4 Roue dentée Gear BT20C-C5 Circlips Circlips BT20C-C6 Roue dentée Gear BT20C-C7 Circlips Circlips BT20C-C8 Roulement 6201 Bearing 6201 BT20C-C9 999 Rue du Tuboeuf - BP.99 NOMENCLATURE PLAN C...
  • Page 35 999 Rue du Tuboeuf - BP.99 PLAN D 77170 Brie Comte Robert FRANCE BT20C Tel. +33 1 60 02 19 19 - Fax. +33 160 28 91 42 SAV tel. + 33 1 60 02 20 11 - sav@caplainmachines.com CORRECTION - Aout. 2009...
  • Page 36 N° Désignation Description Roulement 6201 Bearing 6201 BT20C-D1 Axe transmission Axle BT20C-D2 Clavette 5*14 Key 5*14 BT20C-D3 Roue dentée Gear BT20C-D4 Circlips Circlips BT20C-D5 Roulement 6201 Bearing 6201 BT20C-D6 999 Rue du Tuboeuf - BP.99 NOMENCLATURE PLAN D 77170 Brie Comte Robert FRANCE BT20C Tel.
  • Page 37 999 Rue du Tuboeuf - BP.99 PLAN E 77170 Brie Comte Robert FRANCE BT20C Tel. +33 1 60 02 19 19 - Fax. +33 160 28 91 42 SAV tel. + 33 1 60 02 20 11 - sav@caplainmachines.com CORRECTION - Aout. 2009...
  • Page 38 N° Désignation Description Axle BT20C-E1 Ecrou BT20C-E2 Ressort Spring BT20C-E3 Support Support BT20C-E4 Fourchette Fork BT20C-E5 Goupille 3*20 Pin 3*20 BT20C-E6 Nœud d'excentricité Eccentricity knot BT20C-E7 Circlips Circlips BT20C-E8 Ressort Spring BT20C-E9 BT20C-E10 Bloc de vitesse Speed block Vis M5*10 Screw M5*10 BT20C-E11 Axle...
  • Page 39 PLAN F PLAN G 999 Rue du Tuboeuf - BP.99 PLAN F & G 77170 Brie Comte Robert FRANCE BT20C Tel. +33 1 60 02 19 19 - Fax. +33 160 28 91 42 SAV tel. + 33 1 60 02 20 11 - sav@caplainmachines.com CORRECTION - Aout.
  • Page 40 N° Désignation Description Protection Safety covering switch BT20C-F1 Protection safety switch BT20C-F2 Protection thermique Overload protection switch BT20C-F3 courant alternatif contacteur AC contact device BT20C-F4 Interrupteur Switch BT20C-F5 Condensateur Condensor BT20C-F6 courant alternatif contacteur Ac contact device BT20C-F7 Relais minuterie Timer relay BT20C-F8 Support...
  • Page 41 999 Rue du Tuboeuf - BP.99 PLAN H 77170 Brie Comte Robert FRANCE BT20C Tel. +33 1 60 02 19 19 - Fax. +33 160 28 91 42 SAV tel. + 33 1 60 02 20 11 - sav@caplainmachines.com CORRECTION - Aout. 2009...
  • Page 42 N° Désignation Description Vis M6*25 Screw M6*25 BT20C-H1 Couvercle planétaire Planetary cover BT20C-H2 Bague Ring BT20C-H3 Ecrou M8 Nut M8 BT20C-H4 Protection plexi Plexi protection Bt20c-H5 5.1 Grille mobile Protection grid BT20C-H5.1 5.2 Protection fixe Protection grid BT20C-H5.2 Roue dentée Gear BT20C-H6 Vis M8*15...
  • Page 43 999 Rue du Tuboeuf - BP.99 PLAN A 77170 Brie Comte Robert FRANCE BT30C & BT40C Tel. +33 1 60 02 19 19 - Fax. +33 160 28 91 42 SAV tel. + 33 1 60 02 20 11 - sav@caplainmachines.com CORRECTION - Aout.
  • Page 44 N° Désignation Description Clavette 8*7*20 Key 8*7*20 BT30C-A1 BT40C-A1 Clavette 8*7*45 Key 8*7*45 BT30C-A2 BT40C-A2 Axle BT30C-A3 BT40C-A3 Clavette 8*7*50 Key 8*7*50 BT30C-A4 BT40C-A4 Bague Ring BT30C-A5 BT40C-A5 Pignon Pinion BT30C-A6 BT40C-A6 Joint Gasket BT30C-A7 BT40C-A7 Roulement 6206 Bearing 6206 BT30C-A8 BT40C-A8 Joint 40*52*10...
  • Page 45 999 Rue du Tuboeuf - BP.99 PLAN B 77170 Brie Comte Robert FRANCE BT30C & BT40C Tel. +33 1 60 02 19 19 - Fax. +33 160 28 91 42 SAV tel. + 33 1 60 02 20 11 - sav@caplainmachines.com CORRECTION - Aout.
  • Page 46 N° Désignation Description Roulement 6203 Bearing 6203 BT30C-B1 BT40C-B1 Axle BT30C-B2 BT40C-B2 Clavette 6*18 Key 6*18 BT30C-B3 BT40C-B3 Pignon Pinion BT30C-B4 BT40C-B4 Manchon Sleeve BT30C-B5 BT40C-B5 Pignon Pinion BT30C-B6 BT40C-B6 Joint Gasket BT30C-B7 BT40C-B7 999 Rue du Tuboeuf - BP.99 NOMENCLATURE PLAN B 77170 Brie Comte Robert FRANCE...
  • Page 47 999 Rue du Tuboeuf - BP.99 PLAN C 77170 Brie Comte Robert FRANCE BT30C & BT40C Tel. +33 1 60 02 19 19 - Fax. +33 160 28 91 42 SAV tel. + 33 1 60 02 20 11 - sav@caplainmachines.com CORRECTION - Aout.
  • Page 48 N° Désignation Description Roulement 6204 Bearing 6204 BT30C-C1 BT40C-C1 Axle BT30C-C2 BT40C-C2 Clavette 6*28 Key 6*28 BT30C-C3 BT40C-C3 Roulement 6203 Bearing 6203 BT30C-C4 BT40C-C4 Joint Gasket BT30C-C5 BT40C-C5 999 Rue du Tuboeuf - BP.99 NOMENCLATURE PLAN C 77170 Brie Comte Robert FRANCE BT30C &...
  • Page 49 999 Rue du Tuboeuf - BP.99 PLAN D 77170 Brie Comte Robert FRANCE BT30C & BT40C Tel. +33 1 60 02 19 19 - Fax. +33 160 28 91 42 SAV tel. + 33 1 60 02 20 11 - sav@caplainmachines.com CORRECTION - Aout.
  • Page 50 N° Désignation Description Axle BT30C-D1 BT40C-D1 Fourchette Fork BT30C-D2 BT40C-D2 Ecrou BT30C-D3 BT40C-D3 Ressort Spring BT30C-D4 BT40C-D4 Support Support BT30C-D5 BT40C-D5 999 Rue du Tuboeuf - BP.99 NOMENCLATURE PLAN D 77170 Brie Comte Robert FRANCE BT30C & BT40C Tel. +33 1 60 02 19 19 - Fax. +33 160 28 91 42 SAV tel.
  • Page 51 999 Rue du Tuboeuf - BP.99 PLAN E 77170 Brie Comte Robert FRANCE BT30C & BT40C Tel. +33 1 60 02 19 19 - Fax. +33 160 28 91 42 SAV tel. + 33 1 60 02 20 11 - sav@caplainmachines.com CORRECTION - Aout.
  • Page 52 N° Désignation Description Bouchon Tape BT43C-E1 BT40C-E1 Poignée Handle BT30C-E2 BT40C-E2 Vis M6*10 Screw M6*10 BT30C-E3 BT40C-E3 Vis M5*16 Screw M5*16 BT30C-E4 BT40C-E4 Entretoise Cross piece BT30C-E5 BT40C-E5 Joint O 36.5*1.8 O gasket 36.5*1.8 BT30C-E6 BT40C-E6 Ressort Spring BT30C-E7 BT40C-E7 Bille Ball BT30C-E8...
  • Page 53 999 Rue du Tuboeuf - BP.99 PLAN F 77170 Brie Comte Robert FRANCE BT30C & BT40C Tel. +33 1 60 02 19 19 - Fax. +33 160 28 91 42 SAV tel. + 33 1 60 02 20 11 - sav@caplainmachines.com CORRECTION - Aout.
  • Page 54 N° Désignation Description Protection Safety covering switch BT30C-F1 BT40C-F1 Protection safety switch BT30C-F2 BT40C-F2 Protection safety switch BT30C-F3 BT40C-F3 courant alternatif contacteur AC contact device BT30C-F4 BT40C-F4 Interrupteur Switch BT30C-F5 BT40C-F5 Condensateur Condenser BT30C-F6 BT40C-F6 courant alternatif contacteur Ac contact device BT30C-F7 BT40C-F7 Relais minuterie...
  • Page 55 999 Rue du Tuboeuf - BP.99 PLAN G 77170 Brie Comte Robert FRANCE BT30C & BT40C Tel. +33 1 60 02 19 19 - Fax. +33 160 28 91 42 SAV tel. + 33 1 60 02 20 11 - sav@caplainmachines.com CORRECTION - Aout.
  • Page 56 N° Désignation Description Barre de levage Lifting bar BT30C-G1 BT40C-G1 Goupille 3*30 Pin 3*30 BT30C-G2 BT40C-G2 Ecrou M10 Nut M10 BT30C-G3 BT40C-G3 Rondelle Washer BT30C-G4 BT40C-G4 Ressort Spring BT30C-G5 BT40C-G5 Entretoise’ Cross-piece BT30C-G6 BT40C-G6 Entretoise Cross-piece BT30C-G7 BT40C-G7 Rondelle Washer BT30C-G8 BT40C-G8 Moyeu...
  • Page 57 999 Rue du Tuboeuf - BP.99 PLAN H 77170 Brie Comte Robert FRANCE BT30C & BT40C Tel. +33 1 60 02 19 19 - Fax. +33 160 28 91 42 SAV tel. + 33 1 60 02 20 11 - sav@caplainmachines.com CORRECTION - Aout.
  • Page 58 N° Désignation Description Vis M6*25 Screw M6*25 BT30C-H1 BT40C-H1 Couvercle planétaire Planetary cover BT30C-H2 BT40C-H2 Bague Ring BT30C-H3 BT40C-H3 Ecrou M18 Nut M18 BT30C-H4 BT40C-H4 Grille mobile Protection grid BT30C-H5 BT40C-H5 Protection fixe Protection grid BT30C-H6 BT40C-H6 Roue dentée Gear BT30C-H7 BT40C-H7 Vis M8*15...
  • Page 59 999 Rue du Tuboeuf - BP.99 PLAN A 77170 Brie Comte Robert FRANCE BT60C Tel. +33 1 60 02 19 19 - Fax. +33 160 28 91 42 SAV tel. + 33 1 60 02 20 11 - sav@caplainmachines.com CORRECTION - Aout. 2009...
  • Page 60 N° Désignation Description Rondelle Washer BT60C-A1 Couvercle Cover BT60C-A2 Roue dentée Pinion BT60C-A3 Butée Engager BT60C-A4 Arbre central Central shaft BT60C-A5 Bague Ring BT60C-A6 Pignon Pinion BT60C-A7 Joint Gasket BT60C-A8 Entretoise Cross-piece BT60C-A9 Rondelle Washer BT60C-A10 Pignon Pinion BT60C-A11 Bague Ring BT60C-A12 Joint 60*90*10...
  • Page 61 999 Rue du Tuboeuf - BP.99 PLAN B 77170 Brie Comte Robert FRANCE BT60C Tel. +33 1 60 02 19 19 - Fax. +33 160 28 91 42 SAV tel. + 33 1 60 02 20 11 - sav@caplainmachines.com CORRECTION - Aout. 2009...
  • Page 62 N° Désignation Description Axe transmission Gear axle BT60C-B1 Roulement 80207 Bearing 80207 BT60C-B2 Bague Ring BT60C-B3 Pignon Pinion BT60C-B4 Baugue Ring BT60C-B5 Pignon Pinion BT60C-B6 Bague Ring BT60C-B7 Roue dentée Gear BT60C-B8 Bague Ring BT60C-B9 Roue dentée Gear BT60C-B10 Vis M10*20 Screw M10*20 BT60C-B11 Joint...
  • Page 63 999 Rue du Tuboeuf - BP.99 PLAN C 77170 Brie Comte Robert FRANCE BT60C Tel. +33 1 60 02 19 19 - Fax. +33 160 28 91 42 SAV tel. + 33 1 60 02 20 11 - sav@caplainmachines.com CORRECTION - Aout. 2009...
  • Page 64 N° Désignation Description Ecrou Axe BT60C-C1 Joint Gasket BT60C-C2 Axle BT60C-C3 Ecrou BT60C-C4 Ressort Spring BT60C-C5 Support ressort Spring support BT60C-C6 Fourchette Fork BT60C-C7 999 Rue du Tuboeuf - BP.99 NOMENCLATURE PLAN C 77170 Brie Comte Robert FRANCE BT60C Tel. +33 1 60 02 19 19 - Fax. +33 160 28 91 42 SAV tel.
  • Page 65 999 Rue du Tuboeuf - BP.99 PLAN D 77170 Brie Comte Robert FRANCE BT60C Tel. +33 1 60 02 19 19 - Fax. +33 160 28 91 42 SAV tel. + 33 1 60 02 20 11 - sav@caplainmachines.com CORRECTION - Aout. 2009...
  • Page 66 N° Désignation Description Screw BT60C-D1 Couvercle Cover BT60C-D2 Bille acier Steel ball BT60C-D3 Ressort Spring BT60C-D4 Joint O O gasket BT60C-D5 Circlips Circlips BT60C-D6 Joint O O gasket BT60C-D7 Arbre Shaft BT60C-D8 Manchon outil Tool sleeve BT60C-D9 Goupille BT60C-D10 999 Rue du Tuboeuf - BP.99 NOMENCLATURE PLAN D 77170 Brie Comte Robert FRANCE...
  • Page 67 999 Rue du Tuboeuf - BP.99 PLAN E 77170 Brie Comte Robert FRANCE BT60C Tel. +33 1 60 02 19 19 - Fax. +33 160 28 91 42 SAV tel. + 33 1 60 02 20 11 - sav@caplainmachines.com CORRECTION - Aout. 2009...
  • Page 68 N° Désignation Description Protection Safety covering switch BT60C-E1 Protection safety switch BT60C-E2 courant alternatif contacteur AC contact device BT60C-E3 Interrupteur Switch BT60C-E4 courant alternatif contacteur Ac contact device BT60C-E5 Relais minuterie Timer relay BT60C-E6 Support Support BT60C-E7 Screw BT60C-E8 Bague Ring BT60C-E9 Ecrou...
  • Page 69 999 Rue du Tuboeuf - BP.99 PLAN F 77170 Brie Comte Robert FRANCE BT60C Tel. +33 1 60 02 19 19 - Fax. +33 160 28 91 42 SAV tel. + 33 1 60 02 20 11 - sav@caplainmachines.com CORRECTION - Aout. 2009...
  • Page 70 N° Désignation Description Vis M6*16 Screw M6*16 BT60C-F1 Joint Gasket BT60C-F2 Rondelle Washer BT60C-F3 Poulie Pulley BT60C-F4 Vis M6*25 Screw M6*25 BT60C-F5 Roulement 6004 Bearing 6004 BT60C-F6 Entretoise Cross-piece BT60C-F7 Vis M4*14 Screw M4*14 BT60C-F8 Cage à roulement Bearing cover BT60C-F9 Axe transmission Transmission axle...
  • Page 71 999 Rue du Tuboeuf - BP.99 PLAN G 77170 Brie Comte Robert FRANCE BT60C Tel. +33 1 60 02 19 19 - Fax. +33 160 28 91 42 SAV tel. + 33 1 60 02 20 11 - sav@caplainmachines.com CORRECTION - Aout. 2009...
  • Page 72 N° Désignation Description Roue dentée Pinion BT60C-G1 Vis M6*25 Screw M6*25 BT60C-G2 Ecrou M8 Nut M8 BT60C-G3 Joint Gasket BT60C-G4 Rondelle Washer BT60C-G5 Pignon planétaire Planetary gear BT60C-G6 Roulement 6204 Bearing 6204 BT60C-G7 Couvercle planétaire Planetary cover BT60C-G8 Bague Ring BT60C-G9 Ecrou M8 Nut M8...

This manual is also suitable for:

Bt60cBt20cBt30cBt40c

Table of Contents