Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DRI Manuals
  4. Security System
  5. Sleeper excel
  6. Instructions for use and care manual

DRI Sleeper excel Instructions For Use And Care Manual

Hide thumbs Also See for Sleeper excel:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
AND
The joy of a dry night's sleep
Instructions for Use and Care
Please read the instructions before use
These instructions apply to both the DRI Sleeper
excel alarm
®
and the DRI Excel
alarm (USA market).
™
In the context of these instructions reference to the
DRI Sleeper
excel also includes the DRI Excel
.
®
™
Congratulations on the purchase of your DRI Sleeper
excel
®
bedwetting alarm.
Successful treatment with the DRI Sleeper
excel typically takes
®
from a few weeks to a few months. For the best results work with
your child. Teach him or her how the alarm works and practise what
to do when the alarm is triggered. In the early stages of treatment
we advise that you help your child wake when the alarm sounds.
Always encourage your child and acknowledge their progress.
Keep using the DRI Sleeper
excel EVERY NIGHT until there
®
have been no wet beds for 14 consecutive nights.

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Sleeper excel and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for DRI Sleeper excel

Summary of Contents for DRI Sleeper excel

  • Page 1 The joy of a dry night’s sleep Instructions for Use and Care Please read the instructions before use These instructions apply to both the DRI Sleeper excel alarm ® and the DRI Excel alarm (USA market). ™ In the context of these instructions reference to the...
  • Page 2 The DRI Sleeper excel uses a plug-in conductive plastic sensor to detect when ® the child wets the bed at night. The DRI Sleeper excel comprises: ® • A clip-on body worn alarm that can be easily attached to the shoulder of the night clothes •...
  • Page 3 ™ NOTE: do not use chlorine-based detergents or cleaners or put the Urosensor ™ in the washing machine or dryer as this will irreparably damage the sensor. How to use your DRI Sleeper excel ® 1. Plug the Urosensor into the DRI Sleeper excel alarm.
  • Page 4 NOTE: During the day, and when not in use, unplug the Urosensor to save ™ battery life and put it in a safe place to prevent damage. 13. Keep using the DRI Sleeper excel every night until there have been no wet ® beds for 14 consecutive nights.
  • Page 5 NOTE: Wrapping the Urosensor in a paper handkerchief or tissue before ™ inserting it into the slit in the gusset can also help bedwetting to be detected more quickly. Using two pairs of underpants 1. Put on two pairs of close fitting underpants. 2.
  • Page 6 Sewing a pocket of material into the underwear 1. If you do not wish to use any of the above methods, then a pocket of material can be sewn into the crotch of the underwear near where the urine will first escape and the Urosensor can be inserted ™...

  • Page 7: Troubleshooting

    Troubleshooting 1. The Urosensor does not trigger the alarm when tested prior to use. This ™ means either: a. The batteries in the alarm need replacing. To replace the batteries: • Remove the back of the alarm casing by separating the two raised areas on the side of the alarm.

  • Page 8: Warranty

    BATTERIES Four LR44 button batteries are provided free of charge with the DRI Sleeper ® excel alarm. Replacement batteries should be available from local electronic and photographic stores. Battery life depends on usage. The batteries should last 6 months with nightly use provided the alarm is unplugged when not in use.
  • Page 9 Le bonheur d’une nuit de sommeil au sec Indications d’utilisation et d’entretien Veuillez lire les instructions avant d’utiliser le produit Ces instructions concernent à la fois l’alarme DRI Sleeper excel ® et l’alarme DRI Excel (marché USA). ™ Dans le cadre de ces instructions, toute référence au DRI Sleeper excel fait aussi référence au DRI Excel...
  • Page 10 Alarme DRI Sleeper excel ® Le DRI Sleeper excel emploie un détecteur en plastique conducteur qui se ® branche et qui permet de détecter lorsque l’enfant mouillera son lit la nuit. Le DRI Sleeper excel est composé : ® • d’une alarme qui se porte sur le corps et s’attache aisément à l’épaule du pyjama par une pince •...
  • Page 11 Nettoyage de l’alarme DRI Sleeper excel ® Alarme : Essuyer à l’aide d’un chiffon humide qui a été trempé dans un détergent doux ou un désinfectant pour la peau et essoré. NE JAMAIS immerger l’alarme dans l’eau ni la placer à un endroit où des urines pourraient pénétrer à l’intérieur de l’appareil.
  • Page 12 ™ lieu sûr pour éviter qu’il ne soit endommagé. 13. Continuez à utiliser le DRI Sleeper excel toutes les nuits jusqu’à ce qu’il n’y ait ® plus d’accidents pendant 14 nuits consécutives Autres façons de mettre l’Urosensor...
  • Page 13 REMARQUE : Le fait d’emballer l’Urosensor dans un mouchoir en papier avant ™ de l’insérer dans l’entaille du gousset peut aussi permettre de détecter plus rapidement que le lit a été mouillé. Avec deux sous-vêtements 1. Mettez deux sous-vêtements près du corps à votre enfant.
  • Page 14 Coudre une poche de tissu dans le sous-vêtement 1. Si vous ne souhaitez pas employer l’une des méthodes ci-dessus, alors vous pouvez coudre une poche de tissu dans l’entrejambe des sous-vêtements, proche de là où s’écoulent les urines. L’Urosensor pourra alors être ™...

  • Page 15: Dépannage

    Dépannage 1. L’Urosensor ne déclenche pas l’alarme pendant le test avant utilisation. Cela peut ™ signifier que : a. Les piles de l’alarme ont besoin d’être remplacées. Marche à suivre pour remplacer les piles : • Retirez la partie arrière du boîtier de l’alarme en séparant les deux parties surélevées sur le côté...

  • Page 16: Garantie

    PILES Quatre piles boutons LR44 sont incluses gratuitement avec l’alarme DRI Sleeper ® excel. Vous pourrez trouver des piles de remplacement dans des magasins d’électronique et de photographie locaux. La durée de vie des piles dépend de l’utilisation. Les piles devraient durer 6 mois pour une utilisation chaque nuit si l’alarme est débranchée entre les utilisations.
  • Page 17 Der Genuss einer trockenen Nacht Anweisungen für Gebrauch und Instandhaltung Bitte lesen Sie die Anweisungen vor dem Gebrauch Diese Anweisungen gelten sowohl für die DRI Sleeper excel-Alarmbox ® als auch für die DRI Excel -Alarmbox (US-amerikanischer Markt). ™ Wenn sich in diesen Anweisungen auf den...
  • Page 18 ® Der DRI Sleeper excel funktioniert mit einem leitfähigen Kunststoffdetektor mit ® Kabel, der feststellt, wenn sich das Kind nachts einnässt. Der DRI Sleeper excel ® umfasst: • Eine Ansteck-Alarmbox, der am Körper getragen wird und leicht am Schulterteil der Nachtkleidung befestigt werden kann.
  • Page 19 Reinigung der DRI Sleeper excel-Alarmbox ® Alarmbox: Wischen Sie ihn mit einem feuchten Tuch ab, das in mildes Reinigungsmittel oder Desinfektionsmittel für die Haut getaucht und ausgewrungen wurde. NIEMALS die Alarmbox in Wasser eintauchen oder so platzieren, dass Urin in das Gerät eindringen kann.
  • Page 20 ™ um die Batteriedauer zu verlängern, und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf, damit er nicht beschädigt wird. 13. Verwenden Sie den DRI Sleeper excel jede Nacht, bis über einen Zeitraum von ® 14 aufeinander folgenden Nächten das Bett trocken geblieben ist.
  • Page 21 2. Führen Sie den Urosensor in den Schlitz ein, nahe der Stelle, an der der Urin ™ zuerst entweicht. HINWEIS: Ein Einwickeln des Urosensor in ein Papiertaschentuch vor dem ™ Einführen in den Schlitz im Zwickel kann auch helfen, dass das Einnässen schneller festgestellt wird.
  • Page 22 Einnähen einer Stofftasche in die Unterwäsche Wenn Sie keine der oben aufgeführten Methoden verwenden möchten, kann eine Stofftasche in den Schritt der Unterwäsche, nahe der Stelle, an der der Urin zuerst entweicht, eingenäht und der Urosensor ™ in diese Tasche gesteckt werden. Die Tasche muss der Größe des Urosensor entsprechen, damit er nicht ™...

  • Page 23: Fehlersuche

    Fehlersuche 1. Der Urosensor löst den Alarm nicht aus, wenn er vor der Verwendung getestet ™ wird. Das heißt: a. Die Batterien in der Alarmbox müssen ausgetauscht werden. Um die Batterien auszutauschen, gehen Sie folgendermaßen vor: • Entfernen Sie die Rückseite des Gehäuses der Alarmbox, indem Sie die zwei erhöhten Bereiche an der Seite der Alarmbox voneinander trennen.
  • Page 24 6 Monaten ab dem Kaufdatum (es muss ein Nachweis des Kaufdatums vorgelegt werden). Schicken Sie im Fall von Garantieansprüchen eine E-Mail an info@dri-sleeper.com. Diese Garantie deckt Batterien oder Fälle von Zweckentfremdung oder versehentlicher Beschädigung der Alarmbox oder des Urosensor nicht ab.
  • Page 25 Disfrute de la felicidad de una noche seca Instrucciones de uso y cuidado Lea las instrucciones antes del uso Estas instrucciones se aplican tanto a la alarma DRI Sleeper excel ® como a la DRI Excel (mercado de EE. UU.).
  • Page 26 ® La alarma DRI Sleeper excel utiliza un sensor de enchufe fabricado en plástico ® conductor para detectar si el niño moja la cama por la noche. La alarma DRI Sleeper excel incluye: ® • Una alarma que se puede enganchar fácilmente en el hombro del pijama.
  • Page 27 Limpieza de la alarma DRI Sleeper excel ® Alarma: Límpiela con un paño húmedo empapado en detergente suave o desinfectante para la piel sin escurrir. No sumerja NUNCA la alarma en agua ni la coloque en lugares en los que la orina pueda entrar en el dispositivo.
  • Page 28 ™ no consumir batería y colóquelo en un lugar seguro para evitar daños. 13. Siga utilizando la alarma DRI Sleeper excel todos los días hasta que hayan ® transcurrido 14 noches consecutivas sin que el niño moje la cama.
  • Page 29 NOTA: Si el detector Urosensor se envuelve en un pañuelo de papel antes de ™ introducirlo en el corte del doble refuerzo también ayuda a detectar de forma más rápida si el niño moja la cama. Con dos prendas de ropa interior 1.
  • Page 30 Coser un bolsillo de tela en la ropa interior Si no quiere usar ninguno de los métodos anteriores, puede coser un bolsillo de tela en la entrepierna de la ropa interior cerca del lugar por donde primero escapa la orina y colocar el detector Urosensor dentro del ™...
  • Page 31 Solución de problemas El detector Urosensor no activa la alarma cuando se prueba antes de usarlo. La ™ causa puede ser: a. Es necesario cambiar las pilas. Para cambiar las pilas: • Retire la parte trasera de la carcasa de la alarma separando las dos partes que sobresalen en el lateral de la alarma.
  • Page 32 PILAS Se proporcionan cuatro pilas de botón LR44 de forma gratuita con la alarma DRI Sleeper excel. Estas pilas pueden adquirirse en tiendas de fotografía y de electrónica ® en su localidad. La vida útil de las pilas depende del uso. Las pilas deberían durar 6 meses si se utiliza la alarma todas las noches, siempre que se desconecte cuando no se utilice.
  • Page 33 Het fijne gevoel van een droge nacht Instructies voor gebruik en onderhoud Gelieve de instructies voor gebruik te lezen Deze instructies zijn zowel van toepassing op de DRI Sleeper ® excel plasalarm als het DRI Excel plasalarm (Amerikaanse markt). ™...
  • Page 34 ® De DRI Sleeper excel maakt gebruik van een geleidende plastic plug-in sensor ® om te detecteren wanneer uw kind ‘s nachts in bed plast. De DRI Sleeper excel ® omvat: • Een alarm dat gemakkelijk met een clip aan de schouder van de nachtkleding bevestigd kan worden •...
  • Page 35 Hoe uw DRI Sleeper excel gebruiken? ® 1. Sluit de Urosensor aan op het DRI Sleeper excel alarm. ™ ® 2. Test het alarm door een metalen voorwerp (een roestvrijstalen mes of een roestvrijstalen schaar) tegen de Urosensor te plaatsen.
  • Page 36 ™ sensor loskoppelen om de batterijen te sparen en hem op een veilige plaats leggen om schade te voorkomen. 13. Blijf de DRI Sleeper excelelke nacht gebruiken tot uw kind gedurende 14 ® opeenvolgende nachten droog is gebleven.
  • Page 37 OPMERKING: U kunt de Urosensor in een papieren zakdoek of tissue wikkelen ™ voordat u hem in de gleuf van het inzetstuk plaatst zodat het plassen sneller gedetecteerd kan worden. Door gebruik te maken van twee onderbroekjes 1. Doe twee strak zittende onderbroekjes aan. 2.
  • Page 38 Door een stoffen zakje in het ondergoed te naaien Als u geen van de bovenstaande methodes wenst te gebruiken dan kunt u een stoffen zakje in het kruis van het ondergoed naaien dichtbij de plaats waar de urine het eerst zal vrijkomen en in dat zakje kan de Urosensor geplaatst worden.

  • Page 39: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen De Urosensor activeert het alarm niet bij het testen vóór gebruik Wat dit kan ™ betekenen: a. De batterijen van het alarm moeten vervangen worden. Om de batterijen te vervangen: • Verwijder de achterkant van het omhulsel van het alarm door de twee verhoogde zones aan de zijkant van het alarm te scheiden.
  • Page 40 BATTERIJEN Vier LR44 knoopbatterijen worden gratis bij het DRI Sleeper excel plasalarm ® meegeleverd. Vervangbatterijen kunt u kopen in plaatselijke winkels met elektronisch en fotografisch materiaal. De levensduur van de batterijen hangt af van het gebruik. De batterijen zouden 6 maanden moeten meegaan als ze ‘s nachts gebruikt worden en het alarm losgekoppeld...

This manual is also suitable for:

Excel