Related Manuals for Ortovox ZOOM+
Summary of Contents for Ortovox ZOOM+
- Page 1 geBrauchSanleitung Lawinen-Verschütteten-Suchgerät manual avalanche transceiver mode d‘emploi iStruzioni per i‘uSo Localizzatore a.r.t.va. inStruccioneS de uSo aparato de búsqeuda de victimas de avalanchas...
-
Page 2: Smart-Antenna
Smart-antenna BeSSer gefunden werden! automatische Umschaltung auf die optimale Sende-antenne. Be found eaSier! automatic switchover to the best transmission antenna. etre retrouvé pluS facilement! Connexion automatique à l‘antenne émettrice optimale. Sarete trovati più facilmente! Commutazione automatica alla migliore antenna trasmittente. ¡Se localiza máS fácilmente! Conmutación automática a la antena emisora óptima. - Page 3 Smart antenna...
- Page 4 . The x and y antennas are used to display the distance and the direction of movement. The z antenna is solely used for the fine search. The orToVoX devic e s1+, ZOOM+ a re the only devices on the market that can analyze the position of the antennas using...
- Page 5 ZOOM+ DEuTSch GebrauchsanleitunG Lawinen-Verschütteten-Suchgerät enGlish Manual Avalanche Transceiver frAnçAiS MOde d‘eMplOi iTALiAno istruZiOni per i‘usO Localizzatore a.r.t.va. ESpAñoL instrucciOnes de usO Aparato de búsqueda de victimas de avalanchas SErVicE En 27...
- Page 6 So professional rescuers can quickly MissiOn antenna. The latest digital 3-antenna find avalanche technology is utilized at orToVoX just as much as victims! The backup technology is used the automatic switchover in case of a follow-up by more than 700 ski areas and rescue avalanche.
-
Page 7: Operating Elements
opErATing ELEMEnTS ZOOM+ on/off switch battery compartment SEArch guiDAncE - Signal search - coarse search - fine search Sliding switch “search mode” Sliding switch “transmission mode” Direction arrow Distance indicator Multiple signal indicator Loudspeaker Transmission monitoring light En 29... -
Page 8: Registration / Info
the... -
Page 9: Important Notice
inSTrucTionS ZOOM+ hoW To cArrY ThE DEVicE ZOOM+ is carried close to your body in the comfort carrier bag (11) and should always be covered by at least one layer of clothing. in warmer temperatures, the ZOOM+ can also be carried in a zippered pant pocket (not in sewn-on pockets). -
Page 10: Initial Use
ZOOM+ inSTrucTionS iniTiAL uSE switchinG On Turn the on/off switch (1) clockwise. The rotary switch clicks into the position “On” and is now secured against being unintentionally switched off. switchinG Off press in the on-off switch (1) to unlock it then turn it counter-clockwise to the “Off”... - Page 11 inSTrucTionS ZOOM+ SMArT AnTEnnA After the self-test, the smart antenna function is shown on the display for 20 seconds. if positioned horizontally, the ZOOM+ transmits on the X-antenna. if positioned vertically, the ZOOM+ transmits on the Y-antenna. transMissiOn once the self-test has successfully concluded, ZOOM+ will transmit and the transmission lights flash ( ) on the screen.
-
Page 12: Partner Check
Off all sOurces Of interference (mobile phones, wireless devices etc.) or move them well away. if the warning is displayed again, the device must be sent to the orToVoX service department. for further information about the service, see p. 43. - Page 13 inSTrucTionS ZOOM+ • Switch the ZOOM+ to locating. push the two sliding switches (4) outward simultaneously. • if the partner device is transmitting, the screen will display the distance (e.g. “6.5”) from the transmitter. • only one transmission signal can ever be tested at a time. The minimum distance during the partner check is 1 m;...
-
Page 14: Signal Search
ZOOM+ inSTrucTionS SEArching - LocATing - rEScuing Simultaneously press apart both slidinG switches (4). transMissiOn switch Over buttOn (5) springs up. The search situation is automatically displayed on the screen. siGnal search Search the avalanche debris in the indicated manner during the signal search. -
Page 15: Coarse Search
inSTrucTionS ZOOM+ several searchers The searchers move across the search area in parallel. The distance between the searchers must remain less than < 20 m < 40 m < 40 m cOarse search ZOOM+ hold the in a horizontal position during the coarse search! from a distance of approx. -
Page 16: Fine Search
ZOOM+ inSTrucTionS fine search The fine search starts automatically when you are 2.5 m away. The direction arrow is switched off. The closer you are to the victim, the lower the distance displayed (7) and the faster the intuitive search acoustic signal beeps (9). - Page 17 inSTrucTionS ZOOM+ pinpOintinG (probing) Mark the point with the smallest distance reading (using crossed poles or a shovel). To now determine the precise location of the victim, probe in the displayed 25 cm grid. 25 cm insert the probe quickly and deeply at a 90°...
- Page 18 ZOOM+ inSTrucTionS searchinG fOr Multiple victiMs once the first victim has been located and rescued, the remaining ZOOM+ avalanche area is searched for additional victims. To this end, the offers the useful multiple signal indicator (8). if multiple victims (1, 2) are once multiple victims (1, 2) located within...
-
Page 19: Automatic Transmission Switch Over
inSTrucTionS ZOOM+ siGnal Overlap The transmission signals are measured and analyzed by the ZOOM+. if several transmission signals are received that are transmitting at the same time then a signal overlap occurs. The signals overlap and can no longer be technically distinguished. in the worst cases, this can last for several seconds. -
Page 20: Rechargeable Batteries
ZOOM+ inSTrucTionS bATTErY orToVoX recommends that you change the battery when its remaining capacity falls below 50%. chanGinG the battery (when the device is switched off) remove the screw from the battery compartment (2) and insert a new battery (1.5V, alkaline, AA, mignon, Lr 6). -
Page 21: Service / Warranty
ZOOM+ is a rescue device, on presentation of the dealer in- a life could depend on it functioning voice, we grant the 2-year orToVoX properly. warranty from the date of purchase. As electronic components can stop if you register your ZOOM+ www.ortovox.com/registration... -
Page 22: Technical Data
ZOOM+ TEchnicAL DATA naMe ZOOM+ orToVoX functiOn digital casinG ergonomic, waterproof, impact resistant siZe 118 x 80 x 24 mm frequency 457 khz The ZOOM+ receives transmission signals from every avalanche transceiver conforming to standards (En 300 718) without restrictions. -
Page 23: Eu Declaration Of Conformity
This equipment generates, uses, and can tO this device nOt apprOved radiate radio frequency energy and, if not by OrtOvOX can vOid the installed and used in accordance with the users authOrity tO Operate instructions, may cause harmful interfe- rence to radio communications. - Page 24 ZOOM+ inDEX Automatic transmission pinpointing switch over probing battery 32, 42, 43, Search 29, 36, battery compartment 42, Search strip burial depth 38, Secondary avalanche Self-test Serial number coarse search 29, Service 27, Shoveling Signal overlap Digging out Signal search Direction arrow Smart antenna 26, 32, Distance indicator...
- Page 26 noTiZ / noTE...
- Page 27 AppunTo / AnoTAción...
- Page 28 SErVicE austria chile orToVoX Vertriebs gmbh chile Montaña Salzburger Siedlung 258 bucarest 046 Local A A - 8970 Schladming providencia (esq. gral. holey) T +43 (0)3687 22 551 cL - Santiago f +43 (0)3687 22 088 T +56 (0)2 233 40 54 office@ortovox.at...
- Page 29 GerMany MATriX corporATion orToVoX Sportartikel gmbh patti natha Singh Village rotwandweg 5 haripur-rampur ghat road D - 82024 Taufkirchen poanta Sahib - h.p. india T +49 (0)89 666 74 -0 T +91 (0) 94180 - 89640 f +49 (0)89 666 74 -20 info@matrixcorpn.com...
- Page 30 SErVicE kOrea rOMania fAro international co., Ltd. Alpin Expe 194-46, 1-ka, hoehyun-dong Str. Mihail Kogalniceanu, nr. 66 choong-gu ro - 410068 oradea Kr - Seoul 100-874 T +40 (0)741 30 05 71 T +82 (0)2779 79 -77 lascuvlad@alpinexpe.ro f +82 (0)2779 79 -74 www.alpinexpe.ro faroco@hanmail.net russia...
- Page 31 T +38 (0)44 360 20 79 f +46 (0)181 205 -36 info@visdistribution info@wsf.se www.visdistribution.com www.wsf.se switZerland orToVoX uSA / Deuter uSA SporTco 1200 South fordham St. Suite c Worblentalstrasse 28 Longmont, co 80503 ch-3063 ittigen phone 303,652.3102 T +41 (0)31 924 15 - 15 fax 303.652.3125...
-
Page 32: Service Card
SErVicE cArD... - Page 34 Germany ortovox.com...
Need help?
Do you have a question about the ZOOM+ and is the answer not in the manual?
Questions and answers