Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Labcotec LCJ1-SK4
- Page 1 OPERATING INSTRUCTIONS (EN) CABLE CONNECTOR BETRIEBSANLEITUNG (DE) KABELVERBINDER MISE EN SERVICE (FR) LCJ1-SK4 CONNECTEUR DE CÂBLE KÄYTTÖOHJE (FI) KAAPELIJATKOS BRUKSANVISNING (SV) KABELSKARV DOC001792-ML1-0 | 21.3.2019...
-
Page 2: Mounting And Installation
Note the permitted storage temperature in technical specifications. INTENDED USE Cable connector LCJ1-SK4 is designed to extend sensor cables in potentially explosive atmospheres, especially together with oil separator alarm devices. DOC001792-ML1-0 | 21.3.2019... -
Page 3: Technical Data
2 pcs, silicone, 24 x 19,3 x 1,5 mm (*) O-rings and seals of cable glands are mineral oil resistant If shielded cable is used, shield must be cut and insulated properly Figure 1. LCJ1-SK4 cable connector DOC001792-ML1-0 | 21.3.2019... -
Page 4: Montage Und Installation
KABELVERBINDEN LCJ1-SK4 3 / 11 ALLGEMEINES VORGESEHENE VERWENDUNG Diese Betriebsanleitung ist Teil des Gerätes. Der Kabelsteckverbind LCJ1-SK4 dienen zur Verlängerung von Sensorkabeln in potenziell Lesen Sie die Betriebsanleitung, bevor Sie das explosiver Atmosphäre, insbesondere in Kombination Gerät verwenden. mit Warnanlagen für Leichtflüssigkeitsabscheider . - Page 5 O-Ringe (*) 2 Stück, Silikon, 24 x 19,3 x 1,5 mm (*) Die O-Ringe und Dichtungen der Kabelverschraubungen sind mineralölbeständig. Wenn geschirmte Kabel verwendet werden, muss die Schirmung entfernt und ordnungsgemäß isoliert werden. Abbildung 1. Kabelverbinder LCJ1-SK4 DOC001792-ML1-0 | 21.3.2019...
-
Page 6: Réparation Et Maintenance
CONNECTEUR DE CÂBLE LCJ1-SK4 5/11 GÉNÉRALITÉS USAGE PRÉVU Ce manuel d'utilisation fait partie intégrante du Les connecteur de câble LCJ1-SK4 sont conçus pour produit. rallonger les câbles de détecteur dans les atmosphères explosibles, notamment avec les Lisez le manuel avant utilisation. -
Page 7: Instructions D'utilisation
2 pcs, silicone, 24 x 19,3 x 1,5 mm toriques (*) (*) Les joints toriques et les garnitures des presse-étoupes résistent aux huiles minérales En cas d'utilisation d'un câble blindé, le blindage doit être découpé et isolé correctement Figure 1. Connecteur de câble LCJ1-SK4 DOC001792-ML1-0 | 21.3.2019... -
Page 8: Tarkoituksenmukainen Käyttö
KÄYTTÖOHJE (FI) KAAPELIJATKOS LCJ1-SK4 7 / 11 YLEISTÄ TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ Tämä käyttöohje on osa tuotetta. Kaapelijatkos LCJ1-SK4 on tarkoitettu anturikaapeleiden jatkamiseen Lue käyttöohje ennen tuotteen räjähdysvaarallisissa tiloissa, etenkin yhdessä käyttöönottoa. öljynerottimien hälytyslaitteiden kanssa. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. KIINNITYS JA ASENNUS Ilmoitathan kaikista tähän... -
Page 9: Tekniset Tiedot
2 kpl, TPE, kaapelin halkaisija 5-13,5 mm O-rengas (*) 2 kpl, silikoni, 24 x 19,3 x 1,5 mm (*) O-renkaat ja tiivisteet ovat mineraaliöljynkestäviä Jos käytetään suojattua kaapelia, suoja täytyy katkaista ja eristää huolellisesti Kuva 1. LCJ1-SK4 kaapelijatkos DOC001792-ML1-0 | 21.3.2019... -
Page 10: Montering Och Installation
Kontrollera att förpackningen och innehållet är hela och oskadda. Kontrollera att alla delar finns med och att de stämmer överens med beställnings- och fraktdokumenten. Observera förvaringstemperaturen i de tekniska specifikationerna. AVSEDD ANVÄNDNING Kabelskarv LCJ1-SK4 är konstruerade för skarvning av givarkablar i potentiellt DOC001792-ML1-0 | 21.3.2019... -
Page 11: Tekniska Specifikationer
O-ringar (*) 2 st, silikon, 24 x 19,3 x 1,5 mm (*) O-ringarna och tätningarna i kabelförskruvningarna är resistenta mot mineralolja Om en skärmad kabel används måste skärmen kapas och isoleras på korrekt sätt Bild 1. Kabelskarv LCJ1-SK4 DOC001792-ML1-0 | 21.3.2019... - Page 12 11 / 11 Labkotec Oy Labkotec AB Labkotec GmbH Myllyhaantie 6 Ekbacksvägen 28 Technologiezentrum FI-33960 Pirkkala SE-168 69 Bromma Lise-Meitner-Strasse 2 FINLAND SWEDEN 24941 Flensburg GERMANY Tel. int. +358 (0)29 006 260 Tel. int. +46 (0)8 130 060 Tel. int. +49 (0)461 9992 410 Email: info@labkotec.fi Email:...
Need help?
Do you have a question about the LCJ1-SK4 and is the answer not in the manual?
Questions and answers