Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
User Manual
Benutzerhandbuch
Manuel Utilisateur
Manuale d'uso
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FIRST EDITION (July 2012)
4-in-1 Crimp & Cable Tester Tool
LINDY No. 43206
www.lindy.com
English
Deutsch
Français
Italiano
Advertisement
Summary of Contents for Lindy 43206
- Page 1 4-in-1 Crimp & Cable Tester Tool User Manual English Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Utilisateur Français Manuale d’uso Italiano LINDY No. 43206 www.lindy.com © LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FIRST EDITION (July 2012)
- Page 3 User Manual Introduction Thank you for purchasing the LINDY 4-in-1 Crimp & Cable Tester Tool. This tool is a ratchet style crimping, cutting and stripping tool combined with a detachable electronic cable map tester. It enables Network Professionals to easily terminate and quickly test twisted pair network cables for wiring continuity, opens, shorts and mis-wires, as well as indicating a cables pin-to-pin configuration.
- Page 4 English User Manual Tool operation To open the tool, squeeze the handles together and release. To lock the handles closed - for storage - squeeze the handles together to final 6 ratchet and release. To Strip & Terminate Cable Insert selected 4P, 6P or 8P UTP/STP cable between the stripping blades as follows. a.
- Page 5 English User Manual Cable Testing Plug one end of the cable to be tested into the Tester Control Unit and the other end into the Tester Display Unit. Due to their smaller size, when testing 6P6C, 6P4C cables ensure they are plugged firmly into each of the Testing Units.
- Page 6 Benutzerhandbuch Einleitung Herzlichen Dank für den Erwerb des LINDY 4-in-1 Crimp- und Kabeltestwerkzeuges. Es handelt sich um ein Crimp- Schneid- und Abisolierwerkzeug, kombiniert mit einem abnehmbaren elektronischen Kabeltester, und ermöglichet Netzwerktechnikern ein professionelles und schnelles terminieren und von Twisted –Pair- Netzwerkkabeln und deren einfaches Testen auf Durchgängigkeit, offene Adern, Kurzschlüsse, sowie das...
- Page 7 Deutsch Benutzerhandbuch Werkzeugbenutzung Zum Öffnen der Zangenbacken drücken Sie die beiden Griffe zusammen und lassen Sie sie wieder los. Zum Verriegeln der Zange drücken Sie die Zangengriffe bis zur 6. Rastung zusammen. Kabel abmanteln und terminieren Positinierenen Sie Ihr 4P-, 6P- oder 8P- UTP/STP-Kabel zwischen die Abmantelklingen wie folgt. a.
- Page 8 Deutsch Benutzerhandbuch Der Testvorgang Stecken Sie ein Ende des zu testenden Kabels in die Steuereinheit und das andere in die Anzeigeeinheit. Stellen Sie bei den etwas kleineren 6P6C- oder 6P4C-Kabel deren festen Sitz sicher. Schnelltest: Drücken Sie den Auslösetaster um den Test zu starten. Erweiterter Test: Drücken und haltenn Sie den Auslösetaster für ca.
- Page 9 Manuel Utilisateur Introduction Merci pour votre achat de cette pince à sertir & testeur 4 en 1 LINDY. Cette pince à sertir à cliquet vous permet également de couper, dégainer et sertir, cela combiné à un testeur de câbles électronique détachable.
-
Page 10: Manuel Utilisateur
Français Manuel Utilisateur Mise en œuvre de l’outil Pour ouvrir la pince, serrez les poignées et relachez les. Pour le verrouillage – rangement – serrez les poignées jusqu’au 6eme clic final et relachez. Pour dénuder et sertir le câble Insérez le câble 4P, 6P or 8P UTP/STP entre les lames comme sur le schéma. a. - Page 11 Français Manuel Utilisateur Test de câbles Branchez une extrémité du câble à tester dans l’untité de test et l’autre dans l’unité d’affichage. Du à leur plus petite taille, lors de test avec des câbles 6P6C, 6P4C assurez-vous qu’ils soient bien branchés à...
- Page 12 Italiano Manuale d’uso Introduzione Grazie per aver scelto la pinza Crimp 4-in-1 & Tester. Questo attrezzo consente di crimpare, tagliare, spelare e testare cavi di rete; include due unità tester removibili per verificare immediatamente la corretta crimpatura di un cavo di rete, se vi sono cricuiti aperti, cortocircuiti e verificare la corretta pinatura. Caratteristiche Crimper Testa cavi UTP &...
- Page 13 Italiano Manuale d’uso Utilizzo pinza Per aprire la pinza, premete e rilasciate le maniglie. Per bloccare le maniglie premetele fino al sesto dente di arresto e rilasciate. Spelare e terminare un cavo Inserite un cavo 4P, 6P o 8P UTP/STP tra le due lame come mostrato nella foto sottostante. a.
- Page 14 Italiano Manuale d’uso Testare cavi Collegate capo cavo testare nell’unità Control l’altro capo nell’unità con Display. Considerate le dimensioni ridotte delle unità, quando testiate cavi 6P6C, 6P4C assicuratevi che i connettori siano inseriti correttamente. Test rapido - Premete il tasto Test sull’unità Control per avviare il test. Test approfondito –...
- Page 16 Hinweis für Kunden in Deutschland LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zwe LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige Hersteller ijährige Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs.