ALDI Easy Home 91960 User Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Ultrasonic Cleaner

Limpiador por ultrasonido

USER MANUAL

Manual del usuario

English ................... 2

Español ................ 20

AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO DE POSTVENTA

1-866-558-8096

USA

service@eurocentra.net

PRODUCT CODE: 91960 01/2015

Table of Contents

Summary of Contents for ALDI Easy Home 91960

Page 1 Ultrasonic Cleaner Limpiador por ultrasonido USER MANUAL Manual del usuario English ....2 Español ....20 AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO DE POSTVENTA 1-866-558-8096 service@eurocentra.net PRODUCT CODE: 91960 01/2015...
Page 2: Table Of Contents
Contents Introduction Parts List Contents Included Technical Data Safety Instructions Safe and Intended Usage Function and Areas of Application 10-16 Instructions Cleaning and Storage Limited Warranty Warranty Card AFTER SALES SUPPORT service@eurocentra.net 1-866-558-8096 PRODUCT CODE: 91960 01/2015...
Page 3: Introduction
By doing so you now have the assurance and peace of mind which comes from purchasing a product that has been manufactured to the highest standards of performance and safety, supported by the high quality standards of Aldi. We want you to be completely satisfi ed with your purchase so this Easy Home® product is backed by a comprehensive manufacturer’s 2 year warranty and an outstanding after...
Page 4: Parts List
Parts List 11 12 13 Casing CD holder for 2 CDs or DVDs Appliance cover Cleaning basket Window 10 Display Cleaning container 11 ON switch MAX-Mark for 12 Control light maximum water level 13 Switch SET Power cable with plug 14 OFF switch Cleaning stand for watches...
Page 5: Contents Included
Contents Included • Ultrasonic Cleaner • Cleaning basket • Cleaning stand for watches • CD holder for 2 CDs or DVDs • User Guide • Warranty Card Technical Data Mains voltage: 100-120V~, 60Hz Power consumption: Cleaning frequency: 46kHz Timer setting: 5 steps (90 - 600 seconds) Tank volume until MAX marking: approx.
Page 6: Safety Instructions
Safety Instructions Caution! In order to avoid damage to the appliance, never use the appliance without water. • Read all instructions before fi rst use to reduce the risk of fi re, electrical shock, or injury. • Do not use outdoors. For household use only. •...
Page 7: Safe And Intended Usage
Safe and Intended Usage General Safety Instructions WARNING! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed may result in electric shock, ﬁ re or serious injury. The warnings, cautions, and instructions discussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur.
Page 8: Function And Areas Of Application
Function and Areas of Application Function The appliance creates ultrasonic waves, which are transferred by water and breaks up dirt particles and impurities from all surfaces in contact with the water. Additionally, air bubbles are produced (especially at the borderline between water and objects), which create a short- term pressure when they break down and mechanically remove dirt and other adhesions.
Page 9 Important notes: Due to their structure, some gems are not suitable for cleaning and can be badly damaged. These include but are not limited to the following: Emeralds • Corals • Pearls • Mother of Pearl • Turquoise • Opals • Malachite • Lapis Lazuli •...
Page 10 Instructions Before ﬁ rst use Read through all instructions before use. Before the fi rst use, remove all packaging material. Loading the Ultrasonic Cleaner When loading, please observe that delicate surfaces (e.g. the glass of a pair of eye-glasses or a watch) point upwards, in order to avoid scratching.
Page 11 Caution! Never clean glasses that have a coating (e.g. anti-glare, tinting, etc.). Cleaning with ultrasound can cause these coatings to dissolve. Cleaning stand for watches: If you would like to clean a watch, use the included cleaning stand (see illustration). The stand prevents the chain links of the bracelet from being jolted during cleaning, thereby enabling more thorough cleaning.
Page 12 Cleaning CDs and DVDs: For cleaning CDs and DVDs, you can use the included CD holder. The holder is suitable for cleaning CDs and DVD‘s at the same time. Insert a CD onto the post in the holder. Then place the spacer on the fi rst CD. You can place a second CD on the holder.
Page 13 Start of cleaning Place the ultrasonic cleaner on a level surface. Place your objects in the cleaner and fi ll with water as instructed. To reduce the noise level, you can close the cover, but it not necessary for the funtionallity. Plug in the unit.
Page 14 Note: If the cleaning time is too long it is possible that ﬁ ttings, stickers and decorations that are loosely attached to objects, as well as other loose parts, e.g. screws on eye-glasses, may become detached during the cleaning process. The device switches off the cleaning process automatically after the chosen time.
Page 15: Cleaning Methods
Cleaning methods The device off ers various cleaning methods: You can strengthen the cleaning eff ect of the appliance by adding a mild dishwashing detergent or repeating the cleaning cycles. Simple cleaning: Use clear, warm water without any further additives. Ensure that all parts to be cleaned are covered by the water.
Page 16 Intense cleaning: If you want to carry out intense cleaning, perform the cleaning process at least twice. Replace the cleaning fl uid prior to each further cleaning process. Caution! Do not use acidic, aggressive, volatile or abrasive cleaning agents. Inﬂ ammable cleaning additives such as spirits evaporate in the Ultrasonic Cleaner and can therefore easily ignite if they come into contact with an ignition source.
Page 17: Cleaning And Storage
Cleaning and Storage Cleaning Use a well-wrung, slightly moistened cloth to clean the appliance and its accessories. Use this to carefully wipe the cleaning container and the casing. Caution! Prior to each cleaning of the appliance, unplug the unit. In order to avoid damage to the appliance, never submerge the appliance in water or other liquid during cleaning! Never use acidic, aggressive or abrasive cleaning agents.
Page 18: Limited Warranty
Limited Warranty Thank you for purchasing a top quality product. This Ultrasonic Cleaner was tested and met our stringent quality standards. This product is warranted to be free from manufacture’s defects and workmanship for 2 years with dated proof of purchase receipt. The warranty is void if the defect is due to accidental damage, misuse, abuse, neglect, improper repair or alteration by unauthorized persons or failure to follow operation instructions...
Page 20 Índice Introducción Designación de piezas Ámbito de suministro Datos técnicos Instrucciones de seguridad Seguridad y uso previsto Función y áreas de aplicación 28-34 Limpiar y guardar el aparato Condiciones de garantía Tarjeta de garantía SERVICIO DE POSTVENTA service@eurocentra.net 1-866-558-8096 PRODUCT CODE: 91960 01/2015...
Page 21 Introducción Estimado/a cliente: le agradecemos su compra de este limpiador por ultrasonido y estamos convencidos de que le proporcionará una gran satisfacción en el futuro. Para garantizar su seguridad le rogamos que: lea atentamente este manual de instrucciones y se atenga a las instrucciones de seguridad.
Page 22 Designación de piezas E I N S E T 11 12 13 Carcasa Soporte para 2 CD o DVD Tapa de la carcasa Filtro Mirilla 10 Pantalla Depósito de limpieza 11 Botón ON Marca MAX para nivel 12 Luz de control máximo de agua 13 Botón SET Cable de alimentación...
Page 23 Ámbito de suministro • Limpiador por ultrasonido • Filtro • Soporte de limpieza para relojes • Soporte para 2 CD o DVD • Manual de instrucciones • Tarjeta de garantía Datos técnicos Tensión de alimentación: 100-120V~, 60Hz Absorción de potencia: Frecuencia de limpieza: 46kHz Ajuste del temporizador:...
Page 24 Instrucciones de seguridad ¡ Atención! Nunca debe utilizar el aparato sin agua para evitar que sufra daños. • No utilizar en exteriores. Uso exclusivamente doméstico. • Utilizar únicamente como se explica en el manual • No utilizar como un juguete. •...
Page 25 Seguridad y uso previsto Instrucciones generales de seguridad ATENCIÓN: Lea y entienda todas las instrucciones. Si no sigue todas las instrucciones podría sufrir una electrocución, incendio o lesiones graves. Las advertencias, medidas de precaución e instrucciones comentados en este manual de instrucciones no pueden abarcar todos los casos y situaciones que puedan producirse.
Page 26 Función y áreas de aplicación Función El aparato genera ondas de ultrasonido que se transmiten por el agua y despiden partículas de suciedad e impurezas de todas las superfi cies en contacto con el agua. Además se forman pequeñas burbujas de aire, sobre todo en superfi cies limítrofes entre el agua y otros objetos que, al romperse, generan una alta presión durante un breve espacio de tiempo y, a consecuencia de ello, desprenden mecánicamente la suciedad y otros residuos incrustados.
Page 27 Consejos importantes: Algunas piedras preciosas no son aptas, debido a su estructura, para la limpieza con este método, y pueden resultar dañadas por este tipo de limpieza. Estas son, entre otras, las siguientes. Póngase en contacto con un joyero profesional si duda sobre su piedra preciosa.
Page 28 Antes del primer uso Lea atentamente todas las instrucciones antes del uso. Antes del primer uso, retire todos los materiales de embalaje. Carga del limpiador por ultrasonido Durante la carga, procure que las superfi cies sensibles (p.ej. el cristal de unas gafas o de un reloj) queden mirando hacia arriba, para evitar que se produzcan arañazos.
Page 29 ¡Atención! Nunca limpie las gafas que presenten revestimiento (p.ej. antirreﬂ ectante, con cristales tintados, etc.). Los revestimientos podrían soltarse al ser limpiados con ultrasonido. Soporte de limpieza para relojes: Si desea limpiar un reloj de muñeca, utilice el soporte de limpieza incluido (véase ilustra- ción).
Page 30 Limpieza de CD y DVD: Para limpiar CD y DVD puede utilizar el soporte incluido. El soporte es apto para la limpieza simultánea de dos CD y DVD. Inserte un CD o DVD en la punta del soporte. Luego, coloque el soporte sobre el primer CD. Ya puede colocar el segundo CD o DVD sobre el soporte.
Page 31 Inicio de la limpieza Coloque el limpiador por ultrasonidos sobre una superfi cie llana. Coloque sus objetos en el limpiador y llénelo de agua tal y como se explica. Para reducir el nivel de ruido puede cerrar la tapa, aunque no es necesario para que funcione. Enchufe el equipo.
Page 32 Observación : Con intervalos de limpieza prolongados pueden soltarse herrajes sueltos, pegatinas o elementos decorativos de los objetos, así como otras piezas no ﬁ jas, p.ej. tornillos de las gafas, durante el ciclo de limpieza. Al ﬁ nalizar este tiempo, el aparato se apaga automáticamente.
Page 33 Opciones de limpieza El aparato puede utilizarse de varias formas. Puede reforzar la potencia limpiadora del aparato agregando lavavajillas suave o repitiendo los ciclos de limpieza. Limpieza sencilla: Utilice agua caliente del grifo sin añadir ninguna otra sustancia. Procure que los objetos que desea limpiar queden cubiertos por el agua.
Page 34 Limpieza intensiva: Si desea realizar una limpieza intensiva, realice una limpieza intensiva dos veces o con mayor frecuencia. Antes de comenzar cada ciclo de limpieza, sustituya el líquido limpiador. ¡Atención! No utilice medios limpiadores fuertes, agresivos, volátiles o abrasivos. Los aditivos de limpieza inﬂ...
Page 35 Limpiar y guardar el aparato Limpieza del aparato Para limpiar el aparato y su accesorio debe utilizar exclusivamente un paño ligeramente hume- decido bien escurrido. Limpie con él a fondo el recipiente de limpieza y la carcasa. ¡Atención! Antes de cada limpieza del equipo, desenchufe la unidad.
Page 36 Condiciones de garantía Gracias por adquirir un producto de primera categoría. Este limpiador por ultrasonido ha sido comprobado y cumple nuestras más estrictas normas de calidad. Este producto está garantizado como libre de defectos de fabricación y mano de obra durante 2 años con recibo justiﬁ cante de la compra debidamente fechado.
Page 37 WARRANTY CARD TARJETA DE GARANTÍA ULTRASONIC CLEANER LIMPIADOR POR ULTRASONIDO Your details / Sus detalles: Name / Nombre Address / Dirección E mail Date of purchase / Fecha de compra* * We recommend you keep the receipt with this warranty card / Recomendamos guardar el recibo junto con esta tarjeta de garantía Location of purchase / Lugar de compra Description of malfunction / Descripción del defecto:...