Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hagen Fluval EDGE Series
Summary of Contents for Hagen Fluval EDGE Series
- Page 2 6 US Gal 23 L 12 US Gal 46 L GEBRAUCHSANLEITUNG User guide. Mode d’emploi. Gebruikershandleiding. G L A S A Q U A R I E N S E T Glass aquarium • Aquarium équipé en verre • Glazen aquariumkit...
- Page 3 Sehr geehrter Kunde, Gratulation zu dem Kauf des Fluval EDGE Aquariums. Wir freuen uns, dass Sie sich für das Aquarienhobby interessieren und möchten Ihnen dabei helfen, dass Ihre Erfahrungen mit dem Fluval EDGE Aquarium so angenehm wie möglich werden. Für ein vollständiges Verständnis und eine ordnungsgemäße Installation, Wartung und Bedienung des Aquariums lesen und befolgen Sie bitte diese Bedienungsanleitung.
- Page 4 Teileliste / Component List / Liste de l’équipement / Onderdelenlijst Oberes Belüftungsgitter Overhead Ventilation Grill Grille de ventilation sur le dessus Hoog ventilatierooster Durchflussregler des Filters Filter Flow Regulator Futteröffnung Régulateur de débit du filtre Feeding Door Filterdebietregelaar Porte pour le nourrissage Voederdeur EDGE Power-Filter EDGE Power Filter...
- Page 5 Teileliste / Component List / Liste de l’équipement / Onderdelenlijst Oberes Belüftungsgitter Durchflussregler des Filters Overhead Ventilation Grill Filter Flow Regulator Grille de ventilation sur le dessus Régulateur de débit du filtre Hoog ventilatierooster Filterdebietregelaar Futteröffnung LED-Schalter Feeding Door LED Touch-Switch Porte pour le nourrissage Interrupteur tactile à...
- Page 6 Ihren Fluval Fachhändler. Häufig CANADA ONLY: 1-800-554-2436 between 9:00 a.m. permettre de vous aider avant de le retourner à votre CANADA: Rolf C. Hagen Inc., 20500 Trans Canada Hwy, können Probleme und Fragen vom Fachhändler and 4:30 p.m. Eastern Standard Time. Ask for détaillant.
-
Page 7: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE F. Um Verletzungen zu vermeiden, keine VORSICHT: Verwenden Sie von dem Hersteller oder einem autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden, um beweglichen Teile oder heißen Teile, wie z.B. ausschließlich den im Lieferumfang SICHERHEITSHINWEISE Gefahren zu vermeiden. Die Lichtquelle Heizer, Reflektoren, Lampen oder ähnliches, enthaltenen Transformator, um das dieses Beleuchtungssystems kann nicht berühren. - Page 8 ANLEITUNGEN Sie am ersten Tag 15 ml (23 l) bzw. 25 ml (46 l) 3. Wenn das Fluval EDGE Aquarium dekoriert VORBEREITUNG IHRER BELEUCHTUNG z.B. durch zu reichliche Fütterung schützt. Fluval Biologischen Wasseraufbereiter Machen Sie deshalb lieber öfter kleinere und mit Wasser gefüllt ist, kann das 23-Liter- Verbinden Sie den Transformator mit dem hinzu und an den beiden folgenden Tagen jeweils Wasserwechsel;...
- Page 9 ANLEITUNGEN Vorsicht: Bewegen Sie das Fluval EDGE WARTUNG Aquarium nicht, wenn es mit Wasser Benutzen Sie keine Ausrüstung, die mit Seife in Berührung gekommen ist. Einmal die Woche sollten Sie 25 % des befüllt ist. Wassers mit einem Kiesreiniger entfernen. Ersetzen Sie dieses Wasser mit Leitungswasser, das mit einer halben Kappe Fluval Wasseraufbereiter behandelt wurde und eine ähnliche Temperatur hat wie die Wassertemperatur im Becken.
-
Page 10: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Hinweis: Die meisten Wasserqualitätsprobleme entstehen durch die gleichzeitige Zugabe von zu vielen Aquarienbewohnern oder Überfütterung. Setzen Sie zu einer Zeit 1 oder 2 Bewohner ein und füttern Sie nur, was die Bewohner innerhalb von 2 Minuten fressen können. In der folgenden Tabelle haben wir einige häufig auftretende Probleme aufgelistet und geben Ihnen einige hilfreiche Tipps: PROBLEM MÖGLICHER GRUND LÖSUNG... -
Page 11: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT F. To avoid injury, do not contact moving agent or a similar qualified person in order CAUTION: Use only the transformer to avoid a hazard. The light source of this parts or hot parts such as heaters, reflectors, supplied with this unit to power the SAFETY luminaire is not replaceable;... - Page 12 INSTRUCTIONS the use of an aquarium heater. Consult Preparing your Aquarium the opening at the back of the rear column, 4. Add 1/2 capful (23 L), 1 capful (46 L), of with your fish dealer for species’ specific and the light unit is facing towards the front Fluval Water Conditioner to eliminate 1.
- Page 13 INSTRUCTIONS Feeding your Fish Maintenance Do not use equipment that has come in contact with soap. Once a week, remove 25% of the water using a gravel cleaner. Replace Once your fish has been introduced to the tank, avoid feeding it for 48 with tap water, treated with a half capful of Fluval Water Conditioner, and of a similar temperature to your tank.
-
Page 14: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Note: Most water quality problems are caused by introducing too many inhabitants at one time or overfeeding. Add inhabitants 1-2 at a time and feed only what can be consumed within 2 minutes. Below are some common problems that can arise with some helpful tips to assist you: PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION... -
Page 15: Mesures De Sécurité
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ ATTENTION : Utiliser seulement le Service à la clientèle ou une autre personne F. Afin d’éviter les blessures, ne transformateur fourni avec l’appareil qualifiée afin d’éviter tout risque. La source pas toucher de pièces mobiles ou IMPORTANTES pour alimenter le système d’éclairage. - Page 16 INSTRUCTIONS Consulter un détaillant en aquariophilie 3. L’aquarium EDGE Fluval de 23 L peut peser bénéfiques qui accélèrent la maturation Préparation de l’appareil d’ é clairage pour connaître les besoins des espèces plus de 30 kg (70 lb) et l’aquarium EDGE de l’aquarium.
- Page 17 INSTRUCTIONS Alimentation des poissons Entretien Ne pas utiliser, dans un aquarium, de l’équipement ayant été en contact avec du savon. Changer 25 % de l’eau de l’aquarium Une fois les poissons introduits dans l’aquarium, attendre 48 heures avant de chaque semaine avec un nettoyeur de gravier. Ajouter de l’eau du robinet traitée au moyen de ½ bouchon de Traitement de l’eau Fluval, et les nourrir.
-
Page 18: Dépannage
DÉPANNAGE Note : La plupart des problèmes reliés à la qualité de l’eau sont causés par l’introduction d’un trop grand nombre d’organismes aquatiques en même temps ou par la suralimentation. Ajouter 1 ou 2 spécimens à la fois et leur donner seulement la quantité d’aliments qu’ils peuvent consommer en deux minutes. Voici des problèmes courants et des conseils pour y remédier : PROBLÈME CAUSE POSSIBLE... -
Page 19: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN B E L A N G R I J K E onderhoudsagent of een persoon met gaten worden gehouden, om er zeker van te Een verlengkabel met minder ampère of soortgelijke kwalificaties, om gevaar te zijn dat ze niet met het toestel spelen. watt dan het vermogen van het toestel kan VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN vermijden. - Page 20 INSTRUCTIES moet een aquariumverwarmer worden UW AQUARIUM KLAARMAKEN 3. Zet het aquarium in het midden, zodat 5. Meng met Fluval Bio Enhancer. Bio gebruikt. Vraag aan uw visverdeler aan de bovenste opening op één lijn ligt met Enhancer is een hooggeconcentreerde 1.
- Page 21 INSTRUCTIES UW VISSEN VOEDEREN ONDERHOUD Voeder uw vissen pas wanneer ze al 48 Gebruik geen uitrusting die in aanraking is gekomen met zeep. Ververs één keer per week 25% van het water met een kiezelreiniger. uur in het aquarium zitten. Daarna is het Ververs met leidingwater, dat is behandeld met een halve dop Fluval Water Conditioner en dezelfde temperatuur heeft als het water in uw heel belangrijk dat u UW VISSEN NIET aquarium.
-
Page 22: Oplossen Van Problemen
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Opmerking: de meeste problemen met de waterkwaliteit ontstaan doordat er te veel bewoners tegelijk in het aquarium worden gebracht of door ze overmatig te voederen. Voeg telkens 1-2 bewoners toe en geef ze niet meer voer dan ze op 2 minuten kunnen opeten. Hierna vindt u enkele veel voorkomende problemen en een aantal nuttige tips om ze te verhelpen: PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK...