Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
MULTI-COLOR UNDERWATER SPOTLIGHT
LED
LAMPE À DEL SUBMERSIBLE À FAISCEAU
ÉTROIT MULTICOLORE
MEHRFARBIGE UNTERWASSER-SPOTLAMPE
FOCO MULTICOLOR SUMERGIBLE
MEERKLEURIGE ONDERWATERSCHIJNWERPER
PROJETOR SUBMERSO MULTICOLOR
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Hagen FLUVAL PRISM 2.0
- Page 1 MULTI-COLOR UNDERWATER SPOTLIGHT LAMPE À DEL SUBMERSIBLE À FAISCEAU ÉTROIT MULTICOLORE MEHRFARBIGE UNTERWASSER-SPOTLAMPE FOCO MULTICOLOR SUMERGIBLE MEERKLEURIGE ONDERWATERSCHIJNWERPER PROJETOR SUBMERSO MULTICOLOR INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUÇÕES...
-
Page 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING – To guard against injury, basic safety precautions should be observed, including the following: READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS and all the important notices on the appliance before using. Failure to do so may result in loss of fish life and/or damage to this appliance. -
Page 3: Maintenance
Baie d’Urfé, QC H9X 0A2 U.S.A.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., 305 Forbes Blvd, Mansfield, MA. 02048 UK: Rolf C. Hagen (UK) Ltd, Customer Service Department California Drive, Whitwood Ind Est., Castleford West Yorkshire WF10 5QH http://faq.hagencrm.com/?uk CALL US ON OUR TOLL-FREE NUMBER: CANADA ONLY: 1-800-554-2436 between 9:00 a.m. -
Page 4: Mesures De Sécurité Importantes
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – Pour éviter toute blessure, il faut observer des précautions AVERTISSEMENT élémentaires de sécurité, notamment celles qui suivent : LIRE ET RESPECTER TOUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ et tous les avis importants indiqués sur l’appareil avant de l’utiliser. Le non-respect des instructions peut entraîner la perte de poissons ou des dommages à... -
Page 5: Entretien
CANADA : Rolf C. Hagen inc., Service de réparations, 20500, aut. Transcanadienne, Baie-D’Urfé (Québec) H9X 0A2 NUMÉRO SANS FRAIS... -
Page 6: Medidas De Seguridad Importantes
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, se deben tener en cuenta las precauciones básicas de seguridad, incluidas las que se detallan a continuación. LEA Y CUMPLA CON TODAS LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD y las advertencias importantes que figuran en el aparato, antes de usarlo. De lo contrario, podría ocasionar la muerte de los peces o dañar el equipo. -
Page 7: Mantenimiento
EE. UU.: ROLF C. HAGEN (U.S.A.) CORP., 305 Forbes Blvd, Mansfield, MA. 02048 ESPAÑA: ROLF C. HAGEN ESPAÑA S.A., Av De Beniparrell n. 11 y 13, 46460 Silla, Valencia LLÁMENOS A NUESTRO NÚMERO SIN CARGO AL: Solo para EE. -
Page 8: Wichtige Sicherheitshinweise
en contacto con las autoridades locales o regionales. Los productos electrónicos que no están incluidos en este proceso de clasificación selectivo son potencialmente peligrosos para el medio ambiente y la salud de los seres humanos debido a la presencia de sustancias peligrosas. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG –... -
Page 9: Installation Und Betrieb
INSTALLATION UND BETRIEB: Bitte überprüfen Sie, ob alle Komponenten des Beleuchtungssystems unbeschädigt sind, bevor Sie das System in Betrieb nehmen. Trennen Sie das Beleuchtungssystem immer vom Stromnetz, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. WICHTIG: Das Fluval Prism Beleuchtungssystem darf nur in Betrieb genommen werden, wenn es vollständig unter Wasser getaucht ist. -
Page 10: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Ihren örtlichen Zoofachhändler oder senden Sie es mit im Voraus bezahlten Versandkosten an: HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, Lehmweg 99-105, 25488 Holm RECYCLING: Dieses Symbol steht für die getrennte Entsorgung von elektrischen und elektronischen Artikeln (WEEE). Das bedeutet, dass diese Produkte gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU recycelt oder demontiert werden müssen, um... - Page 11 INSTALLATIE EN GEBRUIK: Controleer of alle onderdelen van de lichtarmatuur intact zijn alvorens ze in werking te stellen. Trek altijd de stekker van de lichtarmatuur uit alvorens tot onderhoud over te gaan. BELANGRIJK: De Fluval Prism mag alleen werken als hij volledig ondergedompeld is in water.
-
Page 12: Instruções Importantes De Segurança
ERKENDE DIENST VOOR HERSTELLING ONDER GARANTIE: Terugsturen met gedateerd ontvangstbewijs en 4,00 euro port en transportkosten aan: ROLF C. HAGEN (FRANCE) SA., Parisud 4, boulevard Jean Monnet, F-77388 Combs la Ville RECYCLAGE: op dit toestel staat het symbool van de selectieve afvalsortering van elektrische en elektronische apparaten (WEEE). -
Page 13: Instalação E Utilização
INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO: Verifique se todos os componentes do acessório de iluminação não apresentam danos antes de colocá-lo em funcionamento. Antes de qualquer tipo de manutenção, desligue sempre a alimentação elétrica do acessório de iluminação. IMPORTANTE: O Fluval Prism é concebido para funcionar apenas se estiver totalmente mergulhado em água. - Page 14 U.K.: Rolf C. Hagen (U.K.) Ltd., Castleford, W. Yorkshire WF10 5QH Germany: Hagen Deutschland GmbH & Co. KG, 25488 Holm Spain: Rolf C. Hagen España S.A., Av. de Beniparrell n. 11 y 13, 46460 Silla, Valencia Malaysia: Rolf C. Hagen (SEA) Sdn Bhd 43200 Cheras, Selangor D.E.