Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Installation Manual
GB
Manuel d'installation
F
Installationshandbuch
D
Manuale d'installazione
I
Manual de instalación
ES
2G wireless manual_V10-20100902.indd 1
wireless system
Manual de instalação
P
Installatiehandleiding
NL
Installationsanvisning
DK
Podręcznik instalacji
PL
Инструкция по установке
RU
2010-9-2 16:33:06
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for KEF Wireless Rx
- Page 1 wireless system Installation Manual Manual de instalação Manuel d’installation Installatiehandleiding Installationshandbuch Installationsanvisning Manuale d’installazione Podręcznik instalacji Manual de instalación Инструкция по установке 2G wireless manual_V10-20100902.indd 1 2010-9-2 16:33:06...
- Page 2 Wireless system. Nous vous remercions de la confiance que vous temoignez a KEF, Le Wireless system a été élaboré Hartelijk dank voor aanschaf van de Wireless system. avec tout le soin nécéssaire et vous procurera de Wij vertrouwen erop dat deze combinatie u jarenlang longues années de plaisir sonore et musical.
-
Page 3: Using The Manual
Using the manual (F) Utilisation du manuel (D) Verwendung der Anleitung (I) Uso del manuale (ES) Uso del manual (P) Utilização do manual (NL) Gebruik van de handleiding (DK) Brug af manualen (PL) Zastosowanie instrukcji (RU) Использование руководства The following icons are used throughout this manual De hierna volgende pictogrammen worden in de to help you safely install your new speakers. - Page 4 Option Caution/Warning Electrical Warning Option Attention/Avertissement Danger électrique Option Achtung / Warnung Warnung: Gefährliche Spannungen Opzione Attenzione/Avvertenza Rischi elettrici Opción Precaución/Atención Advertencia eléctrica Atenção/ Aviso Opcional Aviso sobre a parte eléctrica Opgelet/Waarschuwing Optie Opgelet! Elektriciteit! Forsigtigt / Advarsel Tilbehør Elektrisk advarsel Ostrzegawczy / Ostrzeżenie Opcja Niebezpieczne napięcie...
-
Page 5: Important Points
Important points (F) Points importants (D) Wichtige Punkte (I) Punti importanti (ES) Puntos importantes (P) Pontos importantes Ważne instrukcje bezpieczeństwa (NL) Belangrijke aandachtspunten (DK) Vigtige punkter (PL) (RU) Важные меры предосторожности Follow this manual carefully for best Read and return warranty card results from your speakers Veuillez lire et renvoyer la carte de garantie Afin de tirer les meilleurs résultats des... - Page 6 Avoid damp SAFETY NOTICE! trailing cables are dangerous, secure all cables Eviter l’humidité NOTE DE SECURITE ! Les câbles de hautparleurs Feuchtigkeit vermeiden traînant sur le sol peuvent être source de danger. Fixer Evitare l’umidità tous les câbles Evite la humedad SICHERHEITSHINWEIS ! Herumliegende Evite a humidade Lautsprecherkabel sind eine Gefahrenquelle.
- Page 7 (ES) Contenido (P) Índice (NL) Inhoud (DK) Indhold (PL) Spis treści (RU) Содержание Wireless Rx Wireless Tx Wireless Rx WARNING: This device complies with part 15 of the FCC Rules. T H E M A N U F A C T U R E R I S N O T R E S P O N S I B L E F O R...
- Page 8 Positioning (F) Positionnement (D) Aufstellung (I) Posizionamento (ES) Posicionamiento (P) Posicionamento (NL) Plaats en aansluiting van het netsnoer (DK) Placering (PL) Ustalanie położenia (RU) Размещение 2G wireless manual_V10-20100902.indd 8 2010-9-2 16:33:09...
-
Page 9: Controls And Sockets
(F) Commandes et prises (D) Bedienungselemente und Anschlüsse (I) Comandi e prese (ES) Controles y conexiones Elementy obsługi i przyłącza (P) Comandos e fichas (NL) Regelaars en aansluitingen (DK) Betjeningsknapper og stik (PL) (RU) Элементы управления и коммутационные разъемы Wireless Tx Wireless Rx Wskaźnik LED LED Indicator Indicador LED Wyłącznik ‘ON/OFF’... - Page 10 Connections (F) Connexions (D) Anschlüsse (I) Collegamenti (ES) Conexiones (P) Ligações (NL) Aansluitingen (DK) Forbindelser (PL) Połączenia (RU) Соединения Wireless Rx 2G wireless manual_V10-20100902.indd 10 2010-9-2 16:33:10...
- Page 11 Wireless Tx FL SUB CT FR 2G wireless manual_V10-20100902.indd 11 2010-9-2 16:33:11...
-
Page 12: Led Indicator
Connecting the Receiver Units Connect the speaker wire from the terminal caps on the rear panel of the KEF Wireless System receiver to the speaker. The wireless receiver units have been pre-set for either left audio channel or right audio channel. Refer to the small marking on the rear of the wireless receiver units to ensure the LEFT RECEIVER is connected to the REAR LEFT SPEAKER and that the RIGHT RECEIVER is connected to the REAR RIGHT SPEAKER. -
Page 13: Precautions D'utilisation
Connectez l’adaptateur CA-CC au connecteur CC situé sur le panneau arrière de l’unité émettrice. Connectez le connecteur d’entrée audio KEF à la prise en forme de trou de serrure située sur le panneau arrière de l’unité émettrice. iii) Connectez les entrées de haut-parleur aux bornes du haut-parleur GAUCHE ARRIÈRE et du haut-parleur DROIT ARRIÈRE de votre récepteur AV à... -
Page 14: Led-Anzeige
100 Hz gesetzt werden. Anschließen der Empfänger Schließen Sie ein Ende des Lautsprecherkabels an die Anschlussklemmen hinten auf dem Empfänger des KEF-Funksystems und das andere Ende an den Lautsprecher an. Die Funkempfänger wurden im Voraus entweder für den linken oder rechten Audiokanal eingerichtet. Achten Sie auf die kleine Markierung hinten auf den Funkempfängern, damit der LINKE EMPFÄNGER an den HINTEREN LINKEN... - Page 15 Il sistema wireless viene utilizzato nel sistema di diffusori surround di un impianto home entertainment in sostituzione dei cavi dei diffusori surround destro e sinistro. Il sistema Kef Wireless (senza fili) utilizza una tecnologia di trasmissione radio particolare basata su AAFHSS (Advanced Adaptive Frequency Hopping Spread Spectrum). Ciò garantisce una forte trasmissione dei segnali audio di alta qualità, che sono codificati con HFADPCM (High Fidelity Adaptive Differential Pulse Code Modulation).
- Page 16 100 Hz. Conexión de los receptores Conecte el cable del altavoz desde las tapas de los terminales del panel posterior del receptor del sistema inalámbrico KEF al altavoz. Los receptores inalámbricos han sido preajustados tanto para el canal de audio izquierdo como para el derecho.Busque la pequeña marca en la parte trasera de los receptores inalámbricos para asegurarse de que el RECEPTOR IZQUIERDO está...
- Page 17 Ligação das unidades receptoras Ligue o fio da coluna a partir das cápsulas do terminal no painel posterior do receptor do Sistema Sem fios KEF à coluna. As unidades receptoras sem fios foram predefinidas tanto para o canal de áudio esquerdo, como para o direito. Preste atenção à...
- Page 18 “kleine luidsprekers” of moet een crossover van ongeveer 100 Hz worden geplaatst. Aansluiten ontvangers Sluit de luidsprekerdraad van de aansluiting op het achterpaneel van de ontvanger van het KEF draadloze systeem aan op de luidspreker. De draadloze ontvangers werden geconfigureerd voor het linkeraudiokanaal of het rechteraudiokanaal. Zoek naar...
- Page 19 ”små højttalere”, så vælg gerne at afskære lyden hertil ved ca. 100 Hz. Sådan forbinder du de trådløse modtagere Forbind højttalerne til skrueterminalerne bag på de trådløse KEF Wireless System modtagere. Sørg for korrekt fasning: Plus = rød, minus = sort.
- Page 20 100 Hz. Podłączanie odbiorników Podłącz przewód głośnikowy z zacisków w tylnej części odbiornika bezprzewodowego KEF do głośnika. Odbiorniki bezprzewodowe są ustawione fabrycznie tylko na lewy lub prawy kanał audio. Znajdź niewielkie oznaczenia w tylnej części odbiorników, by upewnić się, że LEWY ODBIORNIK jest podłączony do TYLNEGO LEWEGO GŁOŚNIKA, a PRAWY ODBIORNIK do TYLNEGO PRAWEGO GŁOŚNIKA.
- Page 21 Внимание: • Для предотвращения поражения электрическим током, не вскрывайте блок интания этого аппарата. • Этот продукт предназначен для исполъзования только в помещениях. • Данный аппарат не следует подвергать воздействию брызг или капель воды, не устанавливайте ёмкости с жидкостью рядом с аппаратом. •...
-
Page 22: Specifications
* Environmental factors such as building materials and construction may adversely affect wireless signal range. KEF reserve the right, in line with continuous research and development, to amend or change specifications without prior notice. E. & O.E 2G wireless manual_V10-20100902.indd 22... - Page 23 Notes 2G wireless manual_V10-20100902.indd 23 2010-9-2 16:33:13...
- Page 24 GP Acoustics (HK) Limited, 6F, Gold Peak Building, 30 Kwai Wing Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong. Tel: +852 2410 8188 Fax: +852 2401 0754 KEF JAPAN, 1-11-17, Honcho, Koganei-city, Tokyo, Japan. 184-0004. Tel: +81 (0) 42-388-2030 GP Acoustics (US) Inc., 10 Timber Lane, Marlboro, New Jersey 07746 U.S.A.