Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Berner Manuals
  4. Jacks
  5. JM-4004
  6. Instruction manual

Berner JM-4004 Instruction Manual

10-ton hydraulic body repair kit
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Art. / Article No.:
186131
Lingua / Languages:
de
BERNER_78500.pdf
2013-10-31

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the JM-4004 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Berner JM-4004

Summary of Contents for Berner JM-4004

  • Page 1 Art. / Article No.: 186131 Lingua / Languages: BERNER_78500.pdf 2013-10-31...
  • Page 2 KAROSSERIE- RICHTSATZ 10-TONNEN HYDRAULIK BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN SIE DIESES HANDBUCH BEVOR SIE DEN KAROSSERIE-RICHTSATZ VERWENDEN. MADE IN TAIWAN...

  • Page 3: Zu Ihrer Sicherheit

    10-TONNEN HYDRAULISCHER KAROSSERIE-RICHTSATZ ZU IHRER SICHERHEIT Heben Sie keine Last an, welche die Kapazität der Presse überschreitet. Fahren Sie die Presse nicht zu weit heraus, da sonst der Kolben aus der Presse rutschen könnte. (G1, G2) Sind die Kupplungen der Ventile getrennt, so wird die Ölleitung durch die Schraube der Staubkappe sauber gehalten.
  • Page 4 ABLASSVENTIL Ölleitungsventil im Uhrzeigersinn drehen und mithilfe des Handhebels pumpen um Druck aufzubauen. Ölleitungsventil gegen den Uhrzeigersinn drehen um Druck abzubauen. PUMPENPOSITION : Es ist möglich, die Pumpe in jeder Position zwischen der horizontalen und der vertikalen Stellung zu halten, aber achten Sie immer darauf, den Schlauch am Ende der Pumpe nach unten zu richten wenn die Pumpe sich in der horizontalen Stellung befindet.
  • Page 5 ENGE PLATTEN : Um an schwierige Stellen zu gelangen, ist der Spreizkeil ein leistungsstarkes Hilfsmittel. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ÖLSTAND Die mit der Pumpe verbundenen Presse zusammendrücken. Die Pumpe wie abgebildet in eine aufrechte Position bringen. Den Filterstopfen entfernen und Hydrauliköl einfüllen, bis die Füllstandmarkierung erreicht ist. Beim Öl nachfüllen nur Hydrauliköl verwenden.
  • Page 6 KAPAZITÄT 10 TONNEN HYDRAULISCHE PUMPE FÜR KAROSSERIEN UND RAHMEN N° Beschreibung Menge N° Beschreibung Menge Pumpengehäuse Stahlkugel Filter Federverschlusskappe O Ring Federüberlastungsschutz Pumpentank Dichtungsring Dichtungsring Schraubenüberlastungsschutz Ölschraube Stahlkugel Rohr Stahlkugel Dichtungsring Hochdruckfeder Schraubenmutter Kupfer-Unterlegscheibe Stahlkugel Hochdruckschraube Feststellschraube Dichtungsring Stahlkugel Stützring Dichtungsring Kolben Ablassventil...
  • Page 7 KAPAZITÄT ½ TONNE MONTAGE HYDRAULISCHER SPREIZER N° Beschreibung Menge N° Beschreibung Menge Keilsockel Dichtungsring Keildeckel Obere Mutter Feder Kupplungsmutter Sicherungsstift Kupplungsbolzen Klemmring Dichtungsring Kolben Stützring Stützring Staubkappe Profldichtung 10T Reparatur-Satz Spreizer Art.Nr. : 187186 Inhalt: N° Beschreibung Menge Klemmring Stützring Profildichtung...
  • Page 8 K A P A Z I T Ä T 1 0 T O N N E N MONTAGE HYDRAULISCHE PRESSE N° Beschreibung Menge Klemmring Lager Kolbenstange Lager Stützring Profildichtung Mutter Zugfeder Schraube Pressenmuffe Befestigungsmutter Zylinder Sicherungsstift Kupplungsmutter Kupplungsbolzen Dichtungsring Stützring 10T Reparatur-Satz Druckzylinder Art.Nr.
  • Page 10 10 TONNEN HYDRAULISCHE KAROSSERIE/RAHMEN REPARATUR-AUSRÜSTUNG ERSATZTEILLISTE N° Art.Nr. Beschreibung Menge 187185 Hydraulische Handpumpe 186144 Hydraulikschlauch 186130 Hydraulikdruckzylinder 186139 Spreizer 500.kg 186143 Verlängerungsrohr 610 mm 186142 Verlängerungsrohr 533 mm 186141 Verlängerungsrohr 254 mm 186140 Verlängerungsrohr 127 mm 186129 Verbindungsstecker 186138 Pressenendstück 186137 Gezahnter Rückendeckel 186135...

  • Page 11: Ce-Konformitätserklärung

    Berner Trading Holding GmbH Bernerstrasse 6 74653 Künzelsau Germany Tel.: +49 (0)7940-121-0 Fax: +49 (0)7940-121-203 E-Mail: info@berner-group.com CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 10T BODY REPAIR KIT Produkt Bezeichnung: Typ model: JM-4004, JM-4010, JM-4010D Material-Nummer: 186131 Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten“ beschriebene...
  • Page 12 BODY/FRAME REPAIR EQUIPMENT 10-TON HYDRAULIC INSTRUCTION MANUAL READ THIS MANUAL BEFORE USING THIS BODY/FRAME REPAIR EQUIPMENT . MADE IN TAIWAN...

  • Page 13: For Your Safety

    10-TONN HYDRAULIC BODY/FRAME REPAIR EQUIPMENT FOR YOUR SAFETY Never lift a load that exceeds the capacity oft the ram. Do not overextend the ram because it is possible to force the plunger out of the top of the ram. (G1, G2) When coupler valves are disconnected, screw in dust cap to keep the oil line clean (G3) Do not drop heavy objects on your hose and avoid sharp kinks.
  • Page 14 RELEASE VALVE Turn oil release valve clockwise and pump handle for applying pressure. Turn oil release valve counter-clockwise to release pressure. PUMPPOSITION : It is possible to hold the pump in any possible direction from horizontal to vertical but always keep the hose end of the pump down when above thr horizontal position.
  • Page 15 TIGHT PLATES : For the difficult place to get into, the spreader is a powerful tool. SAFETY PRE-CAUTIONS OIL LEVEL Collapse ram it connected to pump. Place pump in an upright position as shown. Remove filter plug and add hydraulic oil until it is level with the full mark on the stem. When feeding oil, use hyrdraulic oil.
  • Page 16 10 TON CAPACITY HYDRAULIC BODY AND FRAME PUMP Ref. N° Description Q’TY Ref. N° Description Q’TY Pump Housing Steel Ball Filter Spring End Cap Reservoir Seal Overload Cover Spring Pump Reservoir O-Ring O-Ring Overload Cover Screw Oil Screw Steel Ball Alex Steel Ball O-Ring...
  • Page 17 KAPAZITÄT ½ TONNE MONTAGE HYDRAULISCHER SPREIZER Ref. N° Description Q’TY Ref. N° Description Q’TY Wedge Base O-Ring Wedge Spreader Top Nut Spring Coupling Nut Coupling Bolt C Circle Clips O-Ring Piston Back-up Ring Back-up Ring Dust Cap Cup Seal 10T Repair Kit Spreader Item number : 187186 Parts list: Ref.
  • Page 18 10 TON CAPACITY HYDRAULIC RAM ASSEMBLY Ref . N° Description Q’TY C Ring Bearing Piston Rod Bearing Back-up Ring Cup Seal Extension Spring Screw Ram Sleeve Fasten Nut Cylinder Coupling Nut Coupling Bolt O-Ring Back-up Ring Dust Cap 10T REPAIR KIT RAM Item code : 187180 Parts list : Ref.
  • Page 20 10 TON HYDRAULIC BODY/FRAME REPAIR EQUIPMENT PARTS LIST Ref. N° Item code Description Q’TY 187185 Hydraulic Hand Pump 186144 Hydraulic Hose 186130 186139 500 kg Spreader Ram 186143 24’’ Extension Tube 186142 21’’ Extension Tube 186141 10’’ Extension Tube 186140 5’’...

  • Page 21: Ec Declaration Of Conformity

    Berner Trading Holding GmbH Bernerstrasse 6 74653 Künzelsau Germany Tel.: +49 (0)7940-121-0 Fax: +49 (0)7940-121-203 E-Mail: info@berner-group.com EC-DECLARATION OF CONFORMITY 10T BODY REPAIR KIT Product name: Type or model: JM-4004, JM-4010, JM-4010D Material number: 186131 The CE mark as show joined can be used, under the responsibility of the manufacturer or the importer, after completion of the CE Declaration of Conformity and in accordance with the Machinery Directive 2006/42/EC.
  • Page 22 EQUIPEMENT DE REPARATION DE CARROSSERIES / CHASSIS HYDRAULIQUE 10 TONNES NOTICE D’INSTRUCTIONS LIRE CETTE NOTICE AVANT D’UTILISER CET EQUIPEMENT DE REPARATION DE CARROSSERIES/CHASSIS FABRIQUE AU TAIWAN...

  • Page 23: Pour Votre Securite

    EQUIPEMENT DE REPARATION DE CARROSSERIES/DE CHASSIS HYDRAULIQUE 10 TONNES POUR VOTRE SECURITE Ne jamais lever une charge qui dépasse la capacité du vérin, ne pas déployer le vérin excessivement afin d’éviter que le piston se détache du vérin (G1, G2). En déconnectant les vannes de raccordement, veillez à...
  • Page 24 VALVE DE DECHARGE Tourner la valve de décharge dans le sens horaire et pomper avec le levier afin d’appliquer de la pression. Tourner la valve de décharge d’huile dans le sens antihoraire afin de décharger la pression. POSITION DE LA POMPE Vous pouvez tenir la pompe dans toutes les positions entre l’horizontale et la verticale, le bout de la pompe avec le raccord du flexible étant toujours en bas.
  • Page 25 PLAQUES SERREES : La barre d’écartement est un outil puissant pour les espaces d’accès difficile. BARRE D’ÉCARTEMENT POMPE PRECAUTIONS DE SECURITE NIVEAU D’HUILE Rétractez le vérin raccordé à la pompe. Placez la pompe en position droite comme le montre l’illustration. Enlevez le bouchon à filtre et ajoutez de l’huile hydraulique jusqu’à...
  • Page 26 CAPACITE 10 TONNES POMPE HYDRAULIQUE POUR CARROSSERIES ET CHASSIS N° réf. Description Quté. N° réf. Description Quté. Boîtier de pompe Bille acier Filtre Capuchon de ressort Joint du réservoir Ressort de couvercle de surcharge Réservoir de pompe Joint torique Joint torique Vis de couvercle de surcharge Vis d’huile Bille acier...
  • Page 27 CAPACITE ½ TONNE GROUPE DE BARRE D’ECARTEMENT HYDRAULIQUE N° réf. Description Quté. N° réf. Description Quté. Base de coin Joint torique Barre d’écartement à coin Ecrou supérieur Ressort Ecrou de raccordement Broche Boulon de raccordement Clips à bague en C Joint torique Piston Bague de renfort...
  • Page 28 CAPACITE 10 TONNES GROUPE DE VERIN HYDRAULIQUE N° réf. Description Quté. Bague en C Roulement Tige de piston Roulement Bague de renfort Joint de couvercle Ecrou Ressort d’extension Enveloppe de vérin Serrer l’écrou Cylindre Broche Ecrou de raccordement Boulon de raccordement Joint torique Bague de renfort Couvercle antipoussière...
  • Page 30 EQUIPEMENT DE REPARATION DE CARROSSERIES/DE CHASSIS HYDRAULIQUE 10 TONNES NOMENCLATURE N° réf Quté. code de l'article Description 187185 Pompe hydraulique manuelle 186144 Flexible hydraulique 186130 Vérin 186139 Vérin de barre d’écartement 500 kg 186143 Tube d’extension 24’’ 186142 Tube d’extension 21’’ 186141 Tube d’extension 10’’...
  • Page 31 Berner Trading Holding GmbH Bernerstrasse 6 74653 Künzelsau Germany Tel.: +49 (0)7940-121-0 Fax: +49 (0)7940-121-203 E-Mail: info@berner-group.com DECLARATION CE DE CONFORMITÉ le nom du produit: 10T BODY REPAIR KIT modèle: JM-4004, JM-4010, JM-4010D matériel: 186131 Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit décrit sous «...

  • Page 32: Manuale Di Istruzioni

    ATTREZZATURA DI RIPARAZIONE PER CORPO / TELAIO IDRAULICA DA 10 t MANUALE DI ISTRUZIONI LEGGERE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI PROCEDERE ALL’UTILIZZO DELL’ATTREZZATURA DI RIPARAZIONE PER CORPO/TELAIO PRODOTTO IN TAIWAN...
  • Page 33 ATTREZZATURA DI RIPARAZIONE IDRAULICA PER CORPO/TELAIO DA 10 t PER LA PROPRIA SICUREZZA Non sollevare mai un carico che superi la capacità del cilindro. Non estendere eccessivamente il cilindro, poiché lo stantuffo potrebbe uscire dalla parte superiore del cilindro (G1, G2). Quando le valvole di accoppiamento vengono scollegate, avvitare il tappo antipolvere per mantenere pulito il circuito dell’olio (G3).
  • Page 34 VALVOLA DI SCARICO Girare la valvola di scarico dell’olio in senso orario e la manopola della pompa per applicare la pressione. Girare la valvola di scarico dell’olio in senso antiorario per scaricare la pressione. POSIZIONE DELLA POMPA È possibile tenere la pompa in qualsiasi direzione, orizzontale o verticale. L’estremità del flessibile della pompa, se in posizione orizzontale, deve tuttavia essere sempre tenuto verso il basso.
  • Page 35 PIASTRE STRETTE: Per i posti difficili da raggiungere, la pinza idraulica risulta uno strumento efficace. PINZA IDRAULICA POMPA PRECAUZIONI DI SICUREZZA LIVELLO DELL’OLIO Abbassare il cilindro collegato alla pompa. Posizionare la pompa in posizione verticale come mostrato. Rimuovere il tappo del filtro e aggiungere l’olio idraulico finché...
  • Page 36 GRUPPO CILINDRO IDRAULICO DA 10 t N. rif. Descrizione QUANT N. rif. Descrizione QUANT ITÀ ITÀ Alloggiamento della pompa Sfera in acciaio Filtro Tappo molla Guarnizione del serbatoio Molla coperchio di sovraccarico Serbatoio della pompa O-ring O-ring Vite coperchio di sovraccarico Vite dell’oliatore Sfera in acciaio Alex...
  • Page 37 GRUPPO PINZA IDRAULICA DA ½ t N. rif. Descrizione QUANT N. rif. Descrizione QUANT ITÀ ITÀ Base a cuneo O-ring Pinza idraulica a cuneo Dado superiore Molla Dado di accoppiamento Perno Bullone di accoppiamento Fermi a C O-ring Pistone Anello antiestrusione Anello antiestrusione Tappo antipolvere Guarnizione del tappo...
  • Page 38 GRUPPO CILINDRO IDRAULICO DA 10 t N. rif. Descrizione QUANTI TÀ Anello a C Cuscinetto Asta pistone Cuscinetto Anello antiestrusione Guarnizione del tappo Dado Molla di estensione Vite Manicotto del cilindro Dado di serraggio Cilindro Perno Dado di accoppiamento Bullone di accoppiamento O-ring Anello antiestrusione Tappo antipolvere...
  • Page 40 ATTREZZATURA DI RIPARAZIONE IDRAULICA PER CORPO/TELAIO DA 10 t ELENCO DELLE PARTI N. rif. codice articolo Descrizione QUANTITÀ 187185 Pompa idraulica manuale 186144 Flessibile idraulico 186130 Cilindro 186139 Cilindro pinza idraulica 500 kg Prolunga 24” 186143 Prolunga 21” 186142 Prolunga 10” 186141 186140 Prolunga 5”...
  • Page 41 Berner Trading Holding GmbH Bernerstrasse 6 74653 Künzelsau Germany Tel.: +49 (0)7940-121-0 Fax: +49 (0)7940-121-203 E-Mail: info@berner-group.com DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE designazione: 10T BODY REPAIR KIT modello: JM-4004, JM-4010, JM-4010D numero di articolo: 186131 Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto descritto ai „Dati tecnici"...

This manual is also suitable for:

Jm-4010dJm-4010