Sony CFS-W338L Operating Instructions page 4

Lage der
Bedienungselemente
MIC
TONE FUNCTION
VOLUME
DECK A
PAUSE STOP/EJECT FF REW PLAY
DECK B
PAUSE STOP/EJECT FF REW PLAY REC
OPR/BATT FINE TUNE*
TUNING
PHONES
FM MODE/ISS** BAND
FM MODE***
* Nur bei CFS-W338S/W338L
** Nur bei CFS-W338L
*** Nur bei CFS-W338
Radiobetrieb
1
Stellen Sie FUNCTION auf RADIO.
RADIO
HIGH
DUBBING
NORMAL
TAPE
FUNCTION
2
Wählen Sie an BAND den Wellenbereich.
CFS-W338 CFS-W338S CFS-W338L
BAND BAND
FM FM
BAND
SW1 SW
SW2 MW
FM AM
MW LW
3
Stimmen Sie auf den Sender ab.
TUNING
Bei CFS-W338S/W338L:
FINE TUNE
Falls auf SW (KW)
geschaltet ist, nehmen Sie
an FINE TUNE eine
Feinabstimmung vor.
Zum Ausschalten des Radios
Stellen Sie FUNCTION auf TAPE/RADIO OFF.
Für optimalen Empfang
Bei FM richten Sie die Antenne optimal aus. Bei
AM (CFS-W338), MW (CFS-W338S/W338L) und
LW (CFS-W338L) drehen Sie das ganze Gerät, bis
der Empfang optimal ist. Bei SW (CFS-W338S/
W338L) ziehen Sie die Antenne ganz heraus und
stellen Sie sie senkrecht.
FM (UKW)
AM (MW/LW)
SW (KW)
Tips
• Bei verrauschtem UKW-Stereoempfang stellen Sie
FM MODE (an der Oberseite) auf MONO. Der
Empfang verbessert sich dann, die Wiedergabe
erfolgt jedoch in Mono (nur CFS-W338/W338L).
• An PHONES kann ein Kopfhörer angeschlossen
werden.
• Für störungsfreien Empfang wird empfohlen, das
Gerät von einem TV-Gerät fernzuhalten.
Verwenden Sie nur TYPE I-Cassetten (Normalband).
Bandwiedergabe
1
Stellen Sie FUNCTION auf TAPE/
RADIO OFF.
TAPE
RADIO OFF
FUNCTION
2
Legen Sie die Cassette in Deck A oder
B ein.
Mit der abzuspielenden
Seite nach vorne
PAUSE STOP/EJECT FF
m
3
Drücken Sie 9 PLAY.
PAUSE STOP/EJECT FF REW PLAY
Zum Drücken Sie
Stoppen der p6
Wiedergabe
0 bzw. )
Vor- oder
Die nach vorne weisende
Zurückspulen
Seite wird umgespult.
Umschalten auf
P
Pause
Durch erneutes Drücken
wird die Wiedergabe
fortgesetzt.
Tip
Wenn beide Decks auf Wiedergabe geschaltet
werden, ist nur Deck B zu hören.
Hinweis
Drücken Sie während der Wiedergabe keine der
Tasten 0, ) und 9 am anderen Deck, da es
sonst zu Gleichlaufschwankungen kommen kann.
Verwenden Sie nur TYPE I-Cassetten (Normalband).
Aufnahme
(Deck B)
1
Zum Aufnehmen vom Radio
Stimmen Sie auf den gewünschten
Sender ab.
Zum Aufnehmen mit dem eingebauten
Mikrofon
Stellen Sie FUNCTION auf TAPE/
RADIO OFF.
2
Legen Sie die Cassette in Deck B ein.
Mit der zu bespielenden
Seite nach vorne
PAUSE STOP/EJECT FF
m
3
Drücken Sie r REC an deck B.
PAUSE STOP/EJECT FF REW PLAY REC
Drücken Sie
Zum
Stoppen der p6
Aufnahme Am Bandende stoppt die
Aufnahme.
Umschalten auf P
Pause
Durch erneutes Drücken der
Taste wird die Aufnahme
fortgesetzt.
Tips
• Für optimale Aufnahmeresultate sollte das Gerät
am Stromnetz betrieben werden.
• Die Lautstärke- und Klangeinstellung hat keinen
Einfluß auf die Aufnahme.
• Wenn es beim Aufnehmen eines MW/LW-Senders
zu Pfeifstörungen kommt, stellen Sie den an der
Oberseite befindlichen Schalter FM MODE/ISS
(Interference Suppress Switch) in die Position, in
der die Störung am besten unterdrückt wird (nur
CFS-W338L).
Hinweise
• Beim Aufnehmen mit dem eingebauten Mikrofon
kann der Ton nicht über Kopfhörer mitgehört
werden.
• Drücken Sie während der Aufnahme keine der
Tasten 0, ) und 9 an Deck A, da es sonst zu
Gleichlaufschwankungen kommen kann.
Verwenden Sie nur TYPE I-Cassetten (Normalband).
Überspielbetrieb
(von Deck A auf B)
1
Zum Überspielen mit
hoher Geschwindigkeit
Stellen Sie FUNCTION auf
DUBBING•HIGH. HIGH
DUBBING
NORMAL
Zum Überspielen mit
normaler Geschwindigkeit
Stellen Sie FUNCTION auf FUNCTION
DUBBING•NORMAL.
2
Legen Sie die Zuspiel-Cassette in Deck
A und die Leercassette in Deck B ein.
Mit der zu überspielenden
Seite nach vorne
PAUSE STOP/EJECT FF
m
3
Drücken Sie
r REC an FF REW PLAY REC
Deck B.
4
Drücken Sie
9 PLAY
FF REW PLAY
an Deck A.
Zum Stoppen des Überspielbetriebs
Drücken Sie p6 an Deck A und B.
Tips
• Für optimale Überspielresultate wird empfohlen,
das Gerät am Stromnetz zu betreiben.
• Stellen Sie während des Überspielbetriebs den
FUNCTION-Schalter nicht um, da es sonst zu
Gleichlaufschwankungen kommen kann.
• Der Lautstärkeregler beeinflußt den
Aufnahmepegel nicht.
• Wenn das Band in Deck A zuerst am Ende
angelangt ist, stoppt auch Deck B. Wenn das Band
in Deck B zuerst am Ende angelangt ist, führt Deck
A die Wiedergabe fort.
Hinweise zu den Cassetten
• Um das Band gegen versehentliches Löschen zu
schützen, brechen Sie das Plättchen der Seite A
und/oder B heraus. Soll die Cassette später wieder
zum Aufnehmen verwendet werden, überkleben
Sie die Vertiefung mit einem Stück Klebeband.
Seite A
Plättchen
Plättchen der
der Seite B
Seite A
• Von Cassetten mit einer Spielzeit von mehr als 90
Minuten wird abgeraten. Verwenden Sie solche
Cassetten nur, wenn eine lange durchgehende
Aufnahme- bzw. Wiedergabezeit unbedingt
erforderlich ist.