Wilo SK 601N Installation And Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Quick Links

Download this manual

Pioneering for You

SK 601N

de Einbau- und Betriebsanleitung

en Installation and operating instructions

Notice de montage et de mise en service

Instrucciones de instalación y funcionamiento

2 129 141-Ed.02 / 2013-11

Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione

pl Instrukcja montażu i obsługi

cs Návod k montáži a obsluze

ru Инструкция по монтажу и эксплуатации

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the SK 601N and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Wilo SK 601N

Page 1 Pioneering for You SK 601N de Einbau- und Betriebsanleitung Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione en Installation and operating instructions pl Instrukcja montażu i obsługi cs Návod k montáži a obsluze Notice de montage et de mise en service ru Инструкция по монтажу и эксплуатации Instrucciones de instalación y funcionamiento...
Page 2 Fig. 1: Fig. 2: ∅6 ∅4 ∅4...
Page 3 Fig. 3: Fig. 4: N N L L N L L...
Page 4 Fig. 5: a.)
Page 5 Deutsch 10 Ersatzteile Die Ersatzteil-Bestellung erfolgt über örtliche Fachhandwerker und/oder den Wilo-Kundendienst. Um Rückfragen und Fehlbestellungen zu vermeiden, sind bei jeder Bestellung sämtliche Daten des Typenschildes anzugeben. 11 Entsorgung Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung und des sachgerechten Recycling dieses Produktes werden Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit vermieden.
Page 6: About This Document
It is not only the general safety instructions listed under the main point “safety” that must be adhered to but also the special safety instructions with danger symbols included under the fol- lowing main points. Installation and operating instructions SK 601N...
Page 7 NOTE: Useful information on handling the product. It draws attention to possible problems. Information that appears directly on the product, such as: • identification for connections • rating plate • warning stickers, must be strictly complied with and kept in legible condition. WILO SE 11/2013...
Page 8 Modifications to the product are only permissible after consul- tation with the manufacturer. Original spare parts and accesso- ries authorised by the manufacturer ensure safety. The use of other parts will absolve us of liability for consequential events. Installation and operating instructions SK 601N...
Page 9: Transport And Interim Storage
-10 °C to +50 °C. 4 Intended use Wall-mounted device for the automatic, time-dependent ON/OFF switching of Wilo heating and potable water pumps of all series with AC and three-phase AC motors at pre- scheduled, low-consumption times. DANGER! Risk of fatal accident! The switchgear is not protected against explosions and may not be operated in the explosive area.
Page 10: Product Information
Scope of delivery • Switchbox, complete • 2x M16 threaded cable connections • Installation and operating instructions Accessories Accessories must be ordered separately: • SK 602N, SK 622N See the catalogue for a detailed list Installation and operating instructions SK 601N...
Page 11: Description And Function
English 6 Description and function Switchbox description The switchbox SK 601N provides a 24-hour time switch for the time-dependent connection of Wilo heating and potable water pumps of all series at pre-scheduled times. The time switch is enclosed in a housing for wall-mounted installation with termi- nals and terminal compartment for wiring.
Page 12: Installation And Electrical Connection
WARNING! Risk of injury! Improper work on the housing can cause injuries. • When opening the housing punch stampings, wear protective goggles, since housing parts can chip off. Installation and operating instructions SK 601N...
Page 13: Electrical Connection
• Observe the installation and operating instructions for the pumps and accessories. • Disconnect the power supply before any work. • Check to ensure that all connections (including potential- free contacts) are voltage-free. WILO SE 11/2013...
Page 14 : mains connection voltage: 1~230 VAC, 50/60 Hz, DIN IEC 60038, alternatively, the mains connection between two phases of a three phase net earthed in a star point is possi- ble with a delta voltage of 3~230 Vac, 50/60 Hz. Installation and operating instructions SK 601N...
Page 15: Power Supply Connection
N of the terminal block. PE is connected to the terminal PE of the terminal block (Fig.4). Pump connection: • Terminals 2, N and PE The pump is connected directly to terminal 2 of the time switch and N, PE on the terminal block (Fig. 4). WILO SE 11/2013...
Page 16 • Observe the installation and operating instructions for the pumps and accessories. • It is imperative that the warnings from chapter 7 be heeded! • Before commissioning the switchgear and the pump, check whether these have been properly installed and connected. Installation and operating instructions SK 601N...
Page 17: Setting The Timer
Turn the hand wheel upward in the direction of the arrow until the pointer is at the current time. Position switch: Always off: Switch upward Program run “Auto": Switch in the middle Always on: Switch downward The pump is commissioned according to the corresponding pump documentation. WILO SE 11/2013...
Page 18: Faults, Causes And Remedies
Change the battery for the supply for more than battery backup. 100 hours. If the operating fault cannot be remedied, please contact a specialist technician or the nearest Wilo Customer Service location or representative. Installation and operating instructions SK 601N...
Page 19: Spare Parts
English 10 Spare parts Spare parts are ordered via local specialist retailers and/or Wilo customer service. In order to avoid queries and incorrect orders, all data on the rating plate should be submitted for each order. 11 Disposal Damage to the environment and risks to personal health are avoided by the proper disposal and appropriate recycling of this product.
Page 20 T +971 4 880 91 77 ZLORLQIR#ZLORJU T +370 5 2136495 T +421 2 33014511 =,3 &RGH LQIR#ZLORDH PDLO#ZLOROW LQIR#ZLORVN T + 55 11 2923 (WILO) 9456 Hungary ZLOR#ZLOREUDVLOFRPEU :,/2 0DJ\DURUV]–J .IW Morocco Slovenia 7ªUªNE–OLQW WILO MAROC SARL...
Page 21 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...