Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Solar DHW Tank / Ballon d'eau chaude solaire
WST Series
WST50 EL / WST80 EL / WST119 EL
[en] Installation and maintenance instructions for the contractor
[fr]
Notice d'installation et d'entretien pour installateurs professionnels 20
WARNING:
These installation instructions are intend-
ed solely for use by a licensed heating
contractor or service technician. Read all
instructions before installing. Perform
steps exactly in the order given. Failure to
follow these instructions can result in se-
vere injury, death or property damage.
Notice:
The heat transfer medium must be nontoxic water with Toxicity Class 1 as
listed in "Clinical Toxicology of Commercial Products," 5th edition.
The heat transfer medium must be limited to a maximum pressure of 30 PSIG
by an approved safety or pressure relief valve.
Avis :
Le liquide caloporteur doit être de l'eau non toxique de classe 1 telle que
précisé dans la 5e édition de « Clinical Toxicology of Commercial Products ».
Le liquide caloporteur doit être limité à une pression maximale de 30 PSIG par
une soupape de sécurité ou de surpression homologuée.
Conforms to UL 174, IAS 1-91
Certified to CSA C22.2 no. 110
2
AVERTISSEMENT:
Cette notice d'installation doit être utilisée
uniquement par des installateurs chauffag-
istes ou des techniciens de maintenance
qualifiés. Lisez attentivement toutes les
consignes avant l'installation. Exécutez les
actions en respectant scrupuleusement
l'ordre indiqué. En cas de non-respect,
vous risquez de subir de sérieuses bles-
sures pouvant conduire à la mort ou d'en-
traîner de lourds dommages matériels.
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for Intertec Data Systems WST Series
- Page 1 Solar DHW Tank / Ballon d'eau chaude solaire WST Series Notice: The heat transfer medium must be nontoxic water with Toxicity Class 1 as listed in "Clinical Toxicology of Commercial Products," 5th edition. The heat transfer medium must be limited to a maximum pressure of 30 PSIG by an approved safety or pressure relief valve.
-
Page 2: Table Of Contents
Table of Contents Table of Contents Explanation of symbols and safety information ..2 Warranty ........18 Explanation of symbols . - Page 3 Explanation of symbols and safety information B If anyone using hot water in the building fits the above description, or 5. Do not use an extension cord set with this water heater. If no receptacle is available adjacent to the water heater, contact a qualified if state laws or local codes require certain water temperatures at hot electrician to have one properly installed.
-
Page 4: Product Description
Product description Product description Pack contents The solar storage tank is delivered fully assembled on a pallet. The following parts of the standard delivery are packed separately in a plastic bag: • Feet for the solar storage tank • Technical documentation •... -
Page 5: Rating Plate
Product description Rating plate The nameplate is located at the lower right on the front of the tank and contains the following information. • Model • Type • Serial no. • Contents • Maximum supply pressure • Maximum operating pressure •... - Page 6 Product description Pos. Symbol/warning Location on the storage tank This symbol is located at the temperature and pressure relief valve. TPR-valve This symbol is located at the upper left on the storage tank, next to the hot water outlet (AW). Hot water out This label is located at the position where the optional solar pump station is attached.
-
Page 7: Dimensions And Connections
Product description Dimensions and connections 8" 6 720 648 083-02.3ITL Fig. 3 Connections and dimensions: (WST80 EL) Dimension Unit WST50 EL WST80 EL WST119 EL Diameter in (mm) 23.6 (600) 27.6" (700) 29.5" (750) Feet for the solar storage tank in (mm) 0.6-2"... -
Page 8: Pressure Drop Curve
Product description Dimensions and general specifications Unit WST50 EL WST80 EL WST119 EL Electric heating element rating Cold water inlet (EK) Inches NPT m 3/4" NPT m 3/4" NPT m 1" Hot water outlet (AW) Inches NPT m 3/4" NPT m 3/4" NPT m 1"... -
Page 9: Moving The Solar Storage Tank
Moving the Solar Storage Tank Model Pressure drop in feet of head (mbar) 2 GPM 4 GPM 6 GPM 8 GPM 10 GPM (10 l/min) (20 l/min) (30 l/min) (40 l/min) (50 l/min) WST50 EL 0.14 (6.58) 0.44 (20.84) 0.87 (42.11) 1.43 (70.37) 2.13 (105.64) WST80 EL, WST119 EL... -
Page 10: Positioning The Dhw Tank
Installation Attaching the Bosch solar pump station (optional) To save space, the solar pump station can be attached to the solar storage tank. CAUTION: Risk of injury from use of the wrong bolts to attach the solar pump station. The bolts of the solar pump station do not match the threads in the bracket on the solar storage tank. -
Page 11: Installation Example
Installation NOTICE: Risk of damage from incorrect connections! Use an expansion tank designed for use on domestic B Use installation material that is heat-resistant to water systems. Refer to the expansion tank manufacturer’s literature for the proper size expansion 302 °F (150 °C). B Use metal connection fittings in water heating tank to use. -
Page 12: Temperature And Pressure Relief Valve (Tpr) Blow-Off Line
Installation WARNING: Risk of scalding from hot water! The water temperature can be as high as 194 °F (90 °C) in solar mode. B To limit the temperature at the tap to a maximum of 122 °F (50 °C), install a thermostatic hot water mixer (accessory) in the hot water line ( Fig. -
Page 13: Checking For Leaks
Installation The temperature and pressure relief valve (TPR) blow-off line must 4.4.2 Grounding Instructions / Connecting the electric heating not be: element electrically • Excessively long. Using more than 2 elbows or 15 feet (4,5 m) of The electric heating element acts as a backup to the solar thermal piping can reduce discharge capacity. -
Page 14: Installing The Dhw Temperature Sensor
Commissioning 150°F 90°F (66°C) (32°C) 125°F (52°C) Fig. 17 Installing the DHW temperature sensor Tension spring DHW temperature sensor Sensor well Commissioning B Ensure that the installer of the solar thermal system or a qualified contractor commissions the solar storage tank. B Commission all components and accessories as specified in the 6 720 648 083-13.4ITL manufacturer's instructions in the technical documentation. -
Page 15: Shutdown
Shutdown – The tank should be cleaned at least every two years. B To vent the tank, open the air bleeder valve or the highest tap/valve. – The tank should be serviced at least once a year. NOTICE: Risk of damage from corrosion! B Shutting down in case there is a risk of frost: Fully drain the solar After draining, residual moisture can cause corrosion. -
Page 16: Restarting The Solar Storage Tank After Maintenance
Maintenance The solar storage tank warranty is void if the magnesium anodes are not maintained properly. Visual inspection of the magnesium anodes B Shut off the cold water inlet. B Ensure that there is no pressure in the storage tank by opening the air bleeder valve. -
Page 17: Spare Parts List
Spare parts list Spare parts list 6 720 648 083-30.2ITL Fig. 21 Spare Parts Pos. Product No. Description Number WST50 EL WST80 EL WST119 EL 8 718 542 304 0 Drain valve, 3/4", compl. 8 718 542 303 0 Temp. & press. relief valve 6.89 bar / 23.4 kW, compl. 8 718 542 305 0 Anode set 8 718 542 306 0... -
Page 18: Warranty
Warranty Warranty 10.1 Additional terms and conditions of the limited If a defect exists in the Other Components, BTC will repair or replace them and pay for the associated labor charges at BTC approved rates, if warranty for domestic hot water tanks (for all BTC determines that a defect in workmanship or materials exists. - Page 19 Warranty LIMITED WARRANTY OTHER THAN THE OBLIGATIONS OF BTC EXPRESSLY SET FORTH HERIN, BTC DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. BTC’S SOLE OBLIGATION WITH RESPECT TO THE TANK AND PURCHASER’S EXCLUSIVE REMEDIES ARE SET FORTH IN THE FOREGOING LIMITED WARRANTY.
-
Page 20: Explication Des Symboles
Sommaire Sommaire Explication des symboles et mesures de sécurité ..20 Garantie ........36 Explication des symboles . -
Page 21: Consignes De Sécurité Importantes
Explication des symboles et mesures de sécurité Consignes de sécurité importantes Utilisation du chauffage électrique B S'assurer que les travaux d'électricité sont exclusivement exécutés AVERTISSEMENT – Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il con- par un électricien agréé. vient de prendre des mesures de sécurité fondamentales pour éviter les B Avant de commencer les travaux d'électricité, couper le courant sur incendies, les électrocutions et les blessures, notamment : tous les pôles et sécurisere contre tout réenclenchement involontaire. -
Page 22: Description Du Produit
Description du produit Entretien Recommandation pour le client : B Conclure un contrat d'entretien et d'inspection avec un chauffagiste professionnel agréé. Inspecter le ballon d'eau chaude sanitaire une fois par an et faire les travaux de maintenance si nécessaire. B N'utiliser que des pièces détachées d'origine. Surchauffe En cas de surchauffe ou lorsque le circuit de départ solaire ne coupe pas. -
Page 23: Plaque Signalétique
Description du produit Plaque signalétique La plaque signalétique se trouve sur la partie inférieure droite du ballon et comporte les indications suivantes : • Modèle • Type • Numéro de série • Pression d'alimentation maximale • Pression de service maximale •... - Page 24 Description du produit Pos. Symbole/avertissement Emplacement sur le ballon d'eau chaude sanitaire Cette étiquette se situe sur le raccord de circulation. Recirculation Ce symbole se situe sur la soupape de sécurité température et pression. TPR-valve Ce symbole se situe en haut à gauche sur le ballon d'eau chaude sanitaire à côté de la sortie ECS. Hot water out Ce symbole se situe au-dessus de l'emplacement de montage de la station solaire optionnelle.
-
Page 25: Dimensions Et Raccordements
Description du produit Dimensions et raccordements 8" 6 720 648 083-02.3ITL Fig. 3 Dimensions et raccordements (WST80 EL) Dimension Unités WST50EL WST80EL WST119EL Diamètre pouces (mm) 23,6 (600) 27,6 (700) 29,5 (750) Pieds du ballon pouces (mm) 0,6-2 (15-50) 0,6-2 (15-50) 0,6-2 (15-50) Chauffage électrique pouces (mm) -
Page 26: Courbe Des Pertes De Pression
Description du produit Dimensions et caractéristiques techniques générales Unités WST50EL WST80EL WST119EL Entrée eau froide pouces NPT m 3/4" NPT m 3/4" NPT m 1" Sortie eau chaude pouces NPT m 3/4" NPT m 3/4" NPT m 1" Départ ballon (installation solaire) pouces NPT m 3/4"... -
Page 27: Transport
Transport Modèle Pertes de pression en ft/HD (mbar) 2 GPM 4 GPM 6 GPM 8 GPM 10 GPM (10 l/min) (20 l/min) (30 l/min) (40 l/min) (50 l/min) WST50 EL 0,14 (6,58) 0,44 (20,84) 0,87 (42,11) 1,43 (70,37) 2,13 (105,64) WST80 EL, WST119 EL 0,17 (8,09) 0,55 (26,81) -
Page 28: Mise En Place Du Ballon D'eau Chaude Sanitaire
Montage PRUDENCE : Risques de blessure dus à l'utilisation des mauvaises vis pour le montage de la station solaire ! Les vis de la station solaire ne sont pas compatibles avec le filetage du support du ballon solaire. Les vis peuvent détruire le filetage du support et empêcher le montage de la station solaire. -
Page 29: Exemple D'installation
Montage AVIS : Risque de dégâts sur l'installation dus à des Utiliser un vase d'expansion adapté aux systèmes d'eau pièces de raccordement non conformes ! chaude sanitaire. Pour régler correctement le volume du B Utiliser des matériaux résistant à une température vase d'expansion à... -
Page 30: Raccordement De La Tuyauterie Au Générateur De Chaleur Et Au Réseau D'eau Chaude Sanitaire
Montage AVERTISSEMENT : L'eau chaude peut causer des brûlu- res graves ! La vanne de mélange anti-brûlure ne peut toutefois pas éliminer tous les risques de brûlure. B Régler le régulateur de température du ballon à la va- leur ala plus basse possible. B Vérifier la température de l'eau avant de prendre un bain ou une douche. -
Page 31: Contrôle D'étanchéité
Montage • être installé de telle sorte que la soupape de sécurité température et B Réaliser les branchements électriques conformément à la documen- pression ainsi que le conduit d'évacuation puissent se vider entière- tation technique. B Brancher les modules suivants : ment. -
Page 32: Installation De La Sonde De Température D'eau Chaude Sanitaire
Mise en service B Ôter les quatre vis du couvercle gauche [1] et retirer le couvercle. B Régler la température souhaitée grâce au ssélecteur de température [3]. B Remettre le couvercle [1] en place et fixer avec les quatre vis. 150°F 90°F (66°C) -
Page 33: Mise Hors Service
Mise hors service B Attirer l'attention de l'exploitant/l'utilisateur sur le fait B Raccorder un flexible pour évacuer le contenu du ballon en toute sécu- – que le conduit d'évacuation de la soupape de sécurité doit toujours rité. rester ouverte, AVERTISSEMENT : Brûlures dues à l'eau chaude ! –... -
Page 34: Maintenance
Maintenance Maintenance AVERTISSEMENT : Risques de brûlures dus à des surfa- ces et à de l'eau chaude ! B Laisser refroidir le ballon solaire avant toute tâche d'entretien. AVIS : Dommages matériels dus à l'absence d'entretien et de nettoyage ! B Effectuer un nettoyage et un entretien au moins une fois tous les deux ans. -
Page 35: Liste Des Pièces Détachées
Liste des pièces détachées B Visser manuellement la bride sur le ballon solaire à l'aide des 8 vis à B Contrôler le serrage du raccordement de l'anode au magnésium. B Insérer l'isolation de mousse molle et recouvrir avec le couvercle de la tête hexagonale. -
Page 36: Garantie
Garantie Garantie 10.1 Garantie limitée à vie pour un réservoir d'eau chaude AUTRES COMPOSANTS DU SYSTÈME D'EAU CHAUDE sanitaire installé dans une application résidentielle Le Réservoir peut être livré avec d'autres composants système qui ne sont pas fabriqués par BTC (« Autres composants »). Les Autres compo- MODÈLES CONCERNÉS sants sont garantis par le fabricant. - Page 37 Garantie 6. L'impossibilité d'inspecter les tiges d'anode à des intervalles infé- rieurs à deux ans. Pour les informations d'installation et d'entretien, consultez le Manuel d'installation. 7. Tout Réservoir dans lequel l'état de l'eau n'atteint et ne conserve pas les spécifications requises de l'eau, y compris une dureté minimale d'au moins 2 grains (34 mg/l).
- Page 38 Notes WST50 EL / WST80 EL / WST119 EL – 6 720 648 081 (2012/09)
- Page 39 Notes WST50 EL / WST80 EL / WST119 EL – 6 720 648 081 (2012/09)
- Page 40 United States and Canada Bosch Thermotechnology Corp. 50 Wentworth Avenue Londonderry, New Hampshire 03053 Toll Free: 1 800 283-3787 www.bosch-climate.us Bosch Thermotechnology Corp. reserves the right to make changes without notice due to continuing engineering and technological advances.
Need help?
Do you have a question about the WST Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers