Summary of Contents for Contec TS78
- Page 1 TS78 – TS96 Doppelglätter Ride On Trowel Betriebsanleitung (Originalausgabe) Instruction manual (Original edition)
-
Page 2: Table Of Contents
Bedienungsanleitung / Manual TS78 / TS96 - 2 - Inhaltsverzeichnis / Index 1. Anwendungsbereich der Maschine / Machine applications ...3 2. Technische Daten / Technical data ...3 3. Sicherheitsregeln / Safety precautions ...4 4. Sicherheitsregeln während des Betriebs / Operating safety precautions ...4... -
Page 3: Anwendungsbereich Der Maschine / Machine Applications
Bedienungsanleitung / Manual TS78 / TS96 - 3 - 1 Anwendungsbereich der 1 Machine applications Maschine Aufsitz-Doppelglättmaschine für das Ride On Trowel for the treatment of green maschinelle Glätten neu gegossener Beton- concrete surfaces. oder Estrichoberflächen bis zur Erreichung einer sichtbetonartigen Oberfläche. -
Page 4: Sicherheitsregeln / Safety Precautions
Bedienungsanleitung / Manual TS78 / TS96 - 4 - 3 Sicherheitsregeln 3 Safety precautions EXPLOSIONS- DANGER GEFAHR EXPLOSION HAZARD Arbeiten niemals einer Never operate the machine in an explosiven Atmosphäre, neben explosive atmosphere, near explosionsfähigem Material oder in combustible materials, or where nicht belüfteten Räumen, in den die... -
Page 5: Persönliche Schutzvorkehrungen / Personal Protective Equipment
Bedienungsanleitung / Manual TS78 / TS96 - 5 - • • Die Transportvorrichtung ist nur zum Bewegen The transporter is designed for moving the unit der Maschine auf der Baustelle ausgelegt. Hängen around the job site only. It is not to be used for Sie diese niemals in ein Fahrzeug an. -
Page 6: Routine Service Intervals
Bedienungsanleitung / Manual TS78 / TS96 - 6 - 6 Routine service intervals After 1.5 Each 12 Each Each 3 months Each 6 months Each 9 months months or months or or 100 hrs or 200 hrs or 300 hrs... -
Page 7: Wartungsplan
Bedienungsanleitung / Manual TS78 / TS96 - 7 - 7 Wartungsplan Nach Nach 1.5 Alle 3 Monate Alle 6 Monate Alle 9 Monate Alle 12 jedem Monaten oder oder 100 oder 200 oder 300 Monate oder Gebrauch 50 Stunden Stunden... -
Page 8: Wartungsintervalle / Service Intervals
Bedienungsanleitung / Manual TS78 / TS96 - 8 - 8 Wartungsintervalle 8 Service intervals Betonglättmaschinen arbeiten naturgemäß unter Due to the nature and environment of use, Power schweren Bedingungen. Eine sorgfältige Wartung Trowels could be exposed to severe operating der Maschinen erhöht deren Einsatzdauer. Folgen conditions. - Page 9 Bedienungsanleitung / Manual TS78 / TS96 - 9 - • • Überprüfen Sie die Riemen auf Verschleiß. Check “V” belts for wear, replace if worn. • • Schmieren Sie täglich die Schmiernippel. Grease all fittings daily. See diagram. • •...
-
Page 10: Inbetriebnahme / Operation
Bedienungsanleitung / Manual TS78 / TS96 - 10 - 10 Inbetriebnahme 10 Operation Starten des Motors – WARME UMGEBUNG: Starting Procedure - WARM TEMPERATURES: a) Vor dem Starten des Motors Getriebe- und a) Prior to starting the trowel, check the engine and Motoröl prüfen. - Page 11 Bedienungsanleitung / Manual TS78 / TS96 - 11 - beschrieben. Testen Sie die Maschine auf einer Figure 2a. Test the machine on a finished section of fertigen Fläche mit nicht angestellten Flügeln und mit the floor, with the blades in a flat position, and the niedrigen Drehzahlen um ein Gefühl für die Lenkung...
-
Page 12: Schmierung / Lubrication
Bedienungsanleitung / Manual TS78 / TS96 - 12 - 11 Schmierung 11 Lubrication Motoröl: Engine Oil: Schmiermittel haben einen entscheidenden Einfluss The long life and successful operation of any auf die Betriebssicherheit von Maschinen. Vor dem piece of machinery is dependent on frequent and Gebrauch des Glätters immer das Motoröl überprüfen...