Dennerle DUOMAT 1200 Comfort Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Bedienung
Technische Daten
Mise en Service
Données Techniques
Installation
Safety Notes
Operation
Specifications
Installazione
Funzionamento Estivo
Dati Tecnici
Technische Gegevens

Available languages

Quick Links

Bedienungsanleitung

Notice d'emploi

Operating instructions

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

DENNERLE

TECHNIK ⋅ PFLANZEN ⋅ WASSER ⋅ FUTTER

„GEWUSST WIE"

• Digital DUOMAT 1200 Comfort . . . . . . . . . . . . . 2

• Digital DUOMAT 1200 Comfort . . . . . . . . . . . . . . 6

• Digital DUOMAT 1200 Comfort . . . . . . . . . . . .10

• Digital DUOMAT 1200 Comfort . . . . . . . . . . . .14

• Digital DUOMAT 1200 Comfort . . . . . . . . . . . .18

DENNERLE

Seite

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the DUOMAT 1200 Comfort and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Dennerle DUOMAT 1200 Comfort

Page 1 • Digital DUOMAT 1200 Comfort ... . . 2 Notice d’emploi • Digital DUOMAT 1200 Comfort ....6 Operating instructions •...
Page 2 Digital DUOMAT 1200 Comfort - Gebrauchsanleitung bitte aufmerksam lesen. Gut aufbewahren. - Der DUOMAT 1200 Comfort misst elektronisch die Temperatur und regelt automatisch Boden- und Wasserheizung in einem Aquarium. Sicherheitshinweise • Vor Spritzwasser geschützt montieren! • Der Netzstecker muss nach dem Aufstellen des Gerätes jederzeit zugänglich sein.
Page 3: Bedienung
Wassertemperatur ablesen. Nach dem Loslassen wird wieder die Ist-Temperatur angezeigt. 3 Beispiel einer automatischen Folgeregelung durch den DUOMAT 1200 Comfort Aktuelle Temperatur (= Ist-Temperatur): 24 °C. Gewünschte Temperatur (= Soll-Temperatur): 25 °C. Der DUOMAT steuert nun automatisch folgende Schaltungen: Die Bodenheizung wird eingeschaltet.
Page 4 Arbeitsweise Sommerschaltung - Beispiel SOLL-Temperatur IST-Temperatur Einschaltdauer pro Stunde 25 °C 25,6 - 26,0 °C 28 Minuten 25 °C 26,1 - 26,5 °C 21 Minuten 25 °C 26,6 - 27,0 °C 14 Minuten 25 °C 27,1 - 27,5 °C 7 Minuten 5 Nachtabsenkung Funktion Die Nachtabsenkung senkt die Aquariumtemperatur nachts, in der Zeit von 21:00 Uhr...
Page 5: Technische Daten
Fehlermeldungen Bei einem technischen Defekt schaltet der DUOMAT die Heizsysteme ab. In der Digitalanzeige erscheint z.B. die Meldung: F 8 oder F 9. Das Gerät sollte in diesem Fall zur Überprüfung an den DENNERLE Kundendienst eingesandt werden. Austausch der Sicherungen Der DUOMAT verfügt über 2 Sicherungen.
Page 6: Mise En Service
Digital DUOMAT 1200 Comfort - Veuillez lire avec attention le mode d'emploi. Bien le conserver.- Le DUOMAT 1200 Comfort mesure électroniquement la température et règle automatiquement le chauffage du sol ou de l'eau d'un aquarium. Consignes de sécurité • Protéger des éclaboussures! •...
Page 7 Lorsque vous lâchez, la température actuelle est à nouveau affichée. 3 Exemple d'une suite de réglage automatique effectuée par le DUOMAT 1200 Comfort Température actuelle (= Ist-Temperatur): 24 °C. Température souhaitée (= Soll-Temperatur): 25 °C.
Page 8 Mode de fonctionnement - Exemple Température prévue Température actuelle Durée de mise en marche par heure 25 °C 25,6 - 26,0 °C 28 minutes 25 °C 26,1 - 26,5 °C 21 minutes 25 °C 26,6 - 27,0 °C 14 minutes 25 °C 27,1 - 27,5 °C 7 minutes...
Page 9: Données Techniques
Le DUOMAT coupe les systèmes de chauffage lors d'une défaillance technique. Le signal F 8 ou F 9 apparaît par exemple dans l'affichage digital. L'appareil devrait dans ce cas être envoyé au service après-vente DENNERLE pour être contrôlé. Remplacement des fusibles Le DUOMAT est constitué...
Page 10: Installation
DUOMAT 1200 Comfort - Instructions for use. Please read carefully. Keep in file. - The DUOMAT 1200 Comfort measures the temperature electronically and regulates the substrate and water heaters in an aquarium automatically. Safety notes • Should be mounted where contact with water is impossible! •...
Page 11: Operation
Push the <PROGRAMM> button and hold it down for at least 3 seconds. The display now shows the set temperature. When the button is released, the actual temperature is shown again. 3 Example of an automatic sequence control by the DUOMAT 1200 Comfort Actual temperature: 24 °C Desired temperature (= set temperature): 25 °C.
Page 12 Operation Summer control - Examples set temperature actual temperature operating time per hour 25 °C 25.6 - 26.0 °C 28 minutes 25 °C 26.1 - 26.5 °C 21 minutes 25 °C 26.6 - 27.0 °C 14 minutes 25 °C 27.1 - 27.5 °C 7 minutes 5 Night cut-off Function...
Page 13: Specifications
In case of a technical defect the DUOMAT will switch the heating systems off. The digital display will show, for example: F 8 or F 9. The appliance should then be shipped to the DENNERLE service department for a check-up. Fuse replacement The DUOMAT is equipped with two fuses.
Page 14: Installazione
DUOMAT 1200 Comfort - Leggere attentamente le istruzioni per l'uso. - Il DUOMAT 1200 Comfort misura elettronicamente la temperatura dell'acquario, regolando automaticamente il riscaldamento del fondo e quello dell'acqua. Norme di sicurezza • Montare al riparo da spruzzi d'acqua! • Dopo il montaggio la presa dev'essere sempre accessibile.
Page 15: Funzionamento Estivo
Premere il tasto PROGRAMM per almeno 3 secondi e tenerlo premuto. Si può leggere la temperatura impostata. Quando si rilascia il tasto viene nuovamente indicata la temperatura effettiva. 3 Esempio di una regolazione in sequenza auto- matica mediante il DUOMAT 1200 Comfort Temperatura attuale (= temperatura effettiva): 24 °C Temperatura desiderata (= temperatura nominale): 25 °C...
Page 16 4.2.3 Funzionamento - Esempio temp. nominale temp. effettiva durata di accensione/ora 25 °C 25,6 - 26,0 °C 28 minuti 25 °C 26,1 - 26,5 °C 21 minuti 25 °C 26,6 - 27,0 °C 14 minuti 25 °C 27,1 - 27,5 °C 7 minuti 5 Abbassamento notturno della temperatura Funzione...
Page 17: Dati Tecnici
In caso di guasto tecnico il DUOMAT disinserisce i sistemi riscaldanti. Sul display digitale compare ad esempio il messaggio F 8 oppure F 9. In tal caso l'apparecchio dovrebbe venire inoltrato al Servizio clienti DENNERLE per un controllo. Sostituzione dei fusibili Il DUOMAT ha due fusibili.
Page 18 DUOMAT 1200 Comfort - Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig. Goed bewaren. - De DUOMAT 1200 Comfort meet elektronisch de temperatuur en regelt automatisch de verwarming van de bodem en het water in een aquari- Veiligheidsinstructies • Spatwatervrij monteren! • De netstekker moet na het plaatsen van het apparaat vrij toegankelijk zijn.
Page 19 U kunt nu de gewenste watertemperatuur aflezen. Nadat de knop is losgelaten, wordt de actuele temperatuur weergegeven. 3 Voorbeeld van een automatische servoregeling door de DUOMAT 1200 Comfort Actuele temperatuur (= huidige temperatuur):24 °C. Gewenste temperatuur (= insteltemperatuur): 25 °C. De DUOMAT stuurt nu automatisch de volgende schakelingen: De bodemverwarming wordt ingeschakeld.
Page 20 Wijze van werken Zomerschakeling - voorbeeld Ingestelde temperatuur Actuele temperatuur Ingeschakelde tijd per uur 25 °C 25,6 - 26,0 °C 28 minuten 25 °C 26,1 - 26,5 °C 21 minuten 25 °C 26,6 - 27,0 °C 14 minuten 25 °C 27,1 - 27,5 °C 7 minuten 5 Nachtschakeling...
Page 21: Technische Gegevens
Bij een technisch defect schakelt de DUOMAT de verwarmingssystemen uit. Op de digitale display verschijnt bijv. de melding: F 8 of F 9 Het apparaat dient in dat geval ter controle naar de klantenservice van DENNERLE te worden opgestuurd. Verwisselen van de zekeringen De DUOMAT heeft 2 zekeringen.
Page 24 DENNERLE GmbH, D-66981 Münchweiler Sous réserve de modifications en particulier celles des progrès techniques Vente : DENNERLE GmbH, D-66957 Vinningen Service après vente : DENNERLE GmbH, D-66981 Münchweiler All rights reserved, subject to technical improvements Sales: DENNERLE GmbH, D-66957 Vinningen Service: DENNERLE GmbH, D-66981 Münchweiler...