MVE Automation Series Quick Reference Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MVE Manuals
  4. Controller
  5. Automation Series
  6. Quick reference manual

MVE Automation Series Quick Reference Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

 
 
 
 
 
 
 
 
 
MVE Automation Series
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Quick Reference Guide
 
Multilingual
i  
 

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Automation Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for MVE Automation Series

  • Page 1                   MVE Automation Series                             Quick Reference Guide   Multilingual i    ...

  • Page 2: Table Of Contents

    IEC 601-1-2: [or EN 60601-1-1-2:2001 or Medical Device Directive 93/42/EEC].   NOTE: MVE liquid nitrogen freezers should be installed by an authorized MVE Distributor per the TEC 3000 Technical Manual, PN 13289499. 1  ...

  • Page 3: Display  /  Control  Panel

    MVE  Automation  Series  Quick  Reference  Guide                                     Table  1:    Front  Panel  Identification       1   Front  Panel   The  front  panel  is  the  user  interface  for  the  TEC  3000.  ...
  • Page 4 MVE  Automation  Series  Quick  Reference  Guide                 9   1             4     2             6   7   8    ...

  • Page 5: Dewar  Plumbing  Connections

      Dewar  Plumbing  Connections           Connect a transfer line (included with freezer) from an LN 2 supply tank to the fill connection at the rear of the freezer. Optimum supply tank pressure is 22 to 35 psi (1.5 to 2.4 bar). Although the plumbing assembly has a 50 psi (3.45 bar) pres- sure relief device, it is recommended that the supply tank be pressurized below 35 psi (2.4 bar) to reduce the LN 2 “flash-off”...
  • Page 6   MVE  Automation  Series  Quick  Reference  Guide             The following section describes how to adjust temperature alarm settings. At any time during the following procedure, the user may exit the level by pressing the “Escape” button repeatedly, until the display returns to the “monitor” display mode.

  • Page 7: High Level Alarm Setting

      MVE  Automation  Series  Quick  Reference  Guide         The following section describes how to adjust liquid nitrogen level settings and the high/low level alarms. NOTE: Security Level 2 or higher is required to adjust the Level and Level Alarm settings (See “Password and Security Setup”...

  • Page 8: Low Level Setting

      MVE  Automation  Series  Quick  Reference  Guide       Adjusting  Level  &  Level  Alarm  Settings   NOTE: To exit any menu screen and return to the previous menu, press “ESC” key.   LOW LEVEL SETTING     1. PRESS “SETUP”...

  • Page 9: Adjusting  Display  And  Output  Settings

      MVE  Automation  Series  Quick  Reference  Guide       Adjusting  Display  And  Output  Settings     The units of measurement displayed by the TEC 3000 may be adjusted to accommodate the needs of the user. Temperature measurement may be displayed in degrees Kelvin (°K), degrees Celsius (°C), or degrees Fahrenheit (°F).
  • Page 10 Record all passwords and security settings and store in a safe place. NOTE: MVE recommends changing the global password, as it is common to all units. If the global password has been forgotten, contact MVE Customer Service for details on how to reset passwords  ...

  • Page 11: Password  And  Security  Setup

      MVE  Automation  Series  Quick  Reference  Guide         Password  and  Security  Setup   5. PRESS “SETUP” To scroll to the desired password number.   6. PRESS “ENTER” To select the desired password number.     Password 1 7.
  • Page 12 The lid on the freezer has been open longer than the user specified time. Communication Loss The controller has lost communications with the display.   If any alarms occur, contact your authorized MVE Distributor or customer / technical service.    ...
  • Page 13 Kontakt   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  22   HINWEIS: Alle MVE-Modelle stellen medizinische Geräte der Klasse 1 im Dauerbetrieb und mit externer Stromversorgung dar. Sie eignen sich nicht für die gemeinsame Verwendung mit entflammbaren Anästhetika.
  • Page 14 MVE  Automation  Series  Handbuch  mit  Kurzanleitung                                     Tabelle  1:    Funktionen  des  vorderseitigen  Panels       1   Vorderseitiges  Panel   Das  vorderseitige  Panel  ist  die  Benutzerbedienungsfläche  für   T EC  3000.   A lle  Anzeige-­  ...
  • Page 15 MVE  Automation  Series  Handbuch  mit  Kurzanleitung                 9   1             4     2             6   7   8    ...
  • Page 16   Dewar  Gasanschlüsse           Schließen Sie den Transferschlauch (im Lieferumfang des Freezers enthalten) von einem LN2-Versorgungstank zum Füllanschluss hinten am Freezer an. Der optimale Druck des Versorgungstanks beträgt 22 bis 35 psi (1,5 bis 2,4 bar). Der Gasanschlussbausatz hat zwar eine 50 psi (3,45 bar)-Druckentlastungsvorrichtung, aber es wird empfohlen, dass der Druck des Versorgungstanks unter 35 psi (2,4 bar) gehalten wird, um die LN2-Flash-Off-Rate während des Füllens zu reduzieren und die Lebensdauer des Tieftemperaturventils zu verlängern.
  • Page 17 MVE  Automation  Series  Handbuch  mit  Kurzanleitung               Im folgenden Abschnitt wird beschrieben, wie die Temperaturalarmeinstellungen angepasst werden. Bei der nachfolgend beschriebenen Verfahrensweise kann der Benutzer die Stufe jederzeit beenden, indem der „Escape“- Knopf so oft betätigt wird, bis die Anzeige wieder in den Anzeigemodus „monitor“ gewechselt ist. Wird 30 Sekunden lang keine weitere Aktion durchgeführt, wechselt der Regler automatisch wieder in den Anzeigemodus „monitor...
  • Page 18 MVE  Automation  Series  Handbuch  mit  Kurzanleitung           Im folgenden Abschnitt wird beschrieben, wie die Einstellungen bezüglich des Flüssigstickfüllstandes und die Alarmeinstellungen für einen zu hohen/zu niedrigen Füllstand angepasst werden können. HINWEIS: Zur Bestimmung der Füllstands- und Füllstandsalarmeinstellungen ist Sicherheitsstufe 2 oder höher erforderlich (zu Einzelheiten siehe „Einrichten von Passwort- und Sicherheitseinstellungen“).
  • Page 19 MVE  Automation  Series  Handbuch  mit  Kurzanleitung       Einstellung  der  Füllpunkte  und  Füllstandsalarme   HINWEIS: Drücken Sie die „ESC“-Taste, wenn Sie einen Menübildschirm schließen und in ein vorheriges Menü zurückwechseln möchten. EINSTELLUNG: NIEDRIGFÜLLPUNKT     1. DRÜCKEN SIE „SETUP“...
  • Page 20 MVE  Automation  Series  Handbuch  mit  Kurzanleitung         Definieren  der  Anzeige-­  und  Ausgabeeinstellungen     Die mittels TEC 3000 angezeigten Maßeinheiten können gemäß den Bedürfnissen des jeweiligen Benutzers angepasst werden. Temperaturmaßeinheiten können in Kelvin (°K), Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F) angezeigt werden. Die Menge des Flüssigstickstoffs im Freezer kann in Zoll (in), Millimeter (mm).
  • Page 21 MVE empfiehlt die Änderung des globalen Passworts, da dieses Passwort allen Einheiten zugewiesen wurde. Sollten Sie das globale Passwort vergessen haben, setzen Sie sich mit dem Kundendienst von MVE in Verbindung, um Einzelheiten darüber zu erfahren, wie Passwörter zurückzusetzen sind.
  • Page 22 MVE  Automation  Series  Handbuch  mit  Kurzanleitung           Einrichten  von  Passwort-­  und  Sicherheitseinstellungen   5. DRÜCKEN SIE „SETUP“ Um die gewünschte Zahl des Passworts zu erreichen.   6. DRÜCKEN SIE „ENTER“ Um die gewünschte Zahl des Passworts auszuwählen.
  • Page 23 Der Verschluss des Freezers war länger geöffnet als durch die Benutzervorgabe vorgesehen. Keine Kommunikation Zwischen dem Regler und der Anzeige ist keine Kommunikation mehr möglich.   Falls ein Alarm auftritt, rufen Sie bitte den autorisierten MVE- Vertreter oder technischen Kundendienst.   Kundendienst/Technischer  Kundendienst      ...
  • Page 24 Informazioni  di  contatto     .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  33   NOTA: Tutti i modelli MVE sono dispositivi ad alimentazione esterna a operatività continua di classe 1. Essi non sono adatti all’utilizzo congiuntamente ad anestetici infiammabili. Questa apparecchiatura è...
  • Page 25 MVE  Automation  Series  Guida  rapida  di  riferimento                                     Tabella  1:    Identificazione  pannello  frontale       1   Pannello  frontale   Il  pannello  frontale  rappresenta  l’interfaccia  utente  per  il   T EC  3000.   T utti  i  display  e  i  ...
  • Page 26 MVE  Automation  Series  Guida  rapida  di  riferimento                 9   1             4     2             6   7   8  ...

  • Page 27: Collegamenti  Idraulici  Dewar

      Collegamenti  idraulici  dewar           Collegare una linea di trasferimento (inclusa con il congelatore) dal serbatoio di rifornimento di azoto liquido (LN2) al rac- cordo di riempimento sul retro del congelatore. La pressione ottimale di rifornimento del serbatoio è da 22 a 35 psi (da 1,5 a 2,4 bar).
  • Page 28 MVE  Automation  Series  Handbuch  mit  Kurzanleitung               La sezione seguente descrive le modalità di regolazione delle impostazioni dell’allarme temperatura. In qualsiasi momento durante il procedimento seguente, l’utente può uscire dal livello premendo ripetutamente il pulsante “Escape”, finché...

  • Page 29: Impostazione  Allarme  Di  Livello  Alto

    MVE  Automation  Series  Handbuch  mit  Kurzanleitung           La sezione seguente descrive le modalità di regolazione delle impostazioni del livello di azoto liquido e degli allarmi di livello alto/basso. NOTA: E’ necessario un livello di sicurezza 2 o superiore per modificare le impostazioni Livello e Allarme livello (vedere la sezione “Impostazioni di sicurezza e password”...

  • Page 30: Impostazione Livello Basso

    MVE  Automation  Series  Handbuch  mit  Kurzanleitung         Regolazione  delle  impostazioni    Livello  e  Allarme  livello   NOTA: Per uscire da una qualsiasi schermata del menu e tornare al menu precedente, premere il tasto “ESC”.   IMPOSTAZIONE LIVELLO BASSO  ...

  • Page 31: Regolazione  Delle  Impostazioni  Display  E  Output

    MVE  Automation  Series  Handbuch  mit  Kurzanleitung         Regolazione  delle  impostazioni  Display  e  Output     Le unità di misura visualizzate da TEC 3000 possono essere modificate a seconda delle necessità dell’utente. La misurazione della temperatura può essere visualizzata in gradi Kelvin (°K), gradi Celsius (°C), o gradi Fahrenheit (°F).
  • Page 32 "Globale") per il TEC 3000 è "3456". Tutti i parametri possono essere modificati usando questa password. Registrare tutte le password e le impostazioni di sicurezza e conservarle in un luogo sicuro. NOTA: MVE consiglia di cambiare la password globale, poiché essa è comune a tutte le unità. In caso si sia dimenticata la password globale, contattare il servizio clienti MVE per maggiori dettagli sulle modalità...

  • Page 33: Impostazioni  Di  Sicurezza  E  Password

    MVE  Automation  Series  Handbuch  mit  Kurzanleitung           Impostazioni  di  sicurezza  e  password   5. PREMERE “SETUP” per scorrere fino al numero di password desiderato.   6. PREMERE “ENTER” per selezionare il numero di password desiderato.  ...
  • Page 34 Il coperchio del freezer è rimasto aperto per un periodo superiore al tempo specificato dall’utente. Comunicazione persa Il controller ha perso la comunicazione con il display.     In caso di allarme contattare il distributore autorizzato MVE di zona o l’assistenza clienti/tecnica.     Servizio  clienti/tecnico:  ...
  • Page 35 Información  de  contacto  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  44   NOTA: Todos los modelos MVE son dispositivos médicos Clase 1, con suministro externo de energía y operación continua. No son adecuados para usarse con anestésicos inflamables. Este equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos en la norma IEC 601-1-2 para dispositivos...
  • Page 36 MVE  Automation  Series  Guía  de  referencia  rápida                                     Tabla  1:  identificación  del  tablero  delantero       1   Tablero  delantero   El  tablero  delantero  es  la  interfase  de  usuario  del   T EC  3000.
  • Page 37 MVE  Automation  Series  Guía  de  referencia  rápida                 9   1             4     2             6   7   8  ...
  • Page 38   Conexiones  de  tuberías  de  los  depósitos  Dewar           Conecte una línea de transferencia (incluida con el congelador) de un depósito de suministro de LN2 (nitrógeno líquido) a la conexión de llenado de la parte trasera del congelador. La presión óptima del depósito de suministro es de 22 a 35 lb/pulg2 (1,5 a 2,4 bares).
  • Page 39 MVE  Automation  Series  Guía  de  referencia  rápida               La siguiente sección describe la manera de ajustar la configuración de la alarma de temperatura. En cualquier momento del siguiente procedimiento, el usuario puede salir del nivel presionando el botón “Escape” varias veces, hasta que la pantalla regrese al modo de “monitor”.
  • Page 40 MVE  Automation  Series  Guía  de  referencia  rápida           La siguiente sección describe la manera de ajustar los niveles de nitrógeno líquido y las alarmas de nivel alto/bajo. NOTA: Se requiere un nivel de seguridad 2 o mayor para ajustar la configuración de Nivel y Alarma de nivel (vea más detalles en la sección “Configuración de contraseña y seguridad”).
  • Page 41 MVE  Automation  Series  Guía  de  referencia  rápida         Cómo  ajustar  la  configuración  de  nivel  y    nivel  de  alarma   NOTA: para salir de la pantalla del menú y volver al menú anterior, presione la tecla “ESC”.
  • Page 42 MVE  Automation  Series  Guía  de  referencia  rápida         Ajuste  de  las  configuraciones  de  visualización  y  salida     Las unidades de medición mostradas por el TEC 3000 pueden ajustarse según las necesidades del usuario. La medida de temperatura se puede mostrar en grados Kelvin (ºK), grados Celsius (ºC) o grados Fahrenheit (ºF). La cantidad de nitrógeno líquido dentro del congelador se puede mostrar en pulgadas (in).
  • Page 43 TEC 3000 es “3456”. Todos los parámetros se pueden ajustar usando esta contraseña. Registre todas las contraseñas y configuraciones de seguridad y guárdelas en un lugar seguro. NOTA: MVE recomienda cambiar la contraseña global, ya que es igual para todas las unidades. Si olvida la contraseña global, comuníquese con el departamento de Servicio al Cliente de MVE para obtener detalles sobre cómo restablecer las contraseñas.
  • Page 44 MVE  Automation  Series  Guía  de  referencia  rápida           Configuración  de  contraseñas  y  seguridad   5. PRESIONE “SETUP” Para desplazarse hasta el número de contraseña deseado.   6. PRESIONE “ENTER” Para seleccionar el número de contraseña deseado.
  • Page 45 Pérdida de comunicación El controlador perdió comunicación con la pantalla.   Si se produce cualquier alarma, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de MVE o con servicio al cliente / servicio técnico.     Servicio  al  cliente/Servicio  técnico:  ...
  • Page 46 Coordonnées    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  55   REMARQUE : Tous les modèles MVE sont des dispositifs médicaux à fonctionnement continu et à alimentation externe de classe1. Ils ne conviennent pas à une utilisation avec des produits anesthésiques inflammables.
  • Page 47 Guide  de  référence  rapide   M VE  Automation  Series                                     Tableau  1  :    Identification  du  panneau  avant     1   Panneau  avant   Le  panneau  avant  constitue  l’interface  utilisateur  pour  le  modèle  ...
  • Page 48 Guide  de  référence  rapide   M VE  Automation  Series                 9   1             4     2             6   7   8  ...
  • Page 49   Connexions  de  plomberie  Dewar           Connectez une ligne de transfert (comprise avec le congélateur) depuis un réservoir d’alimentation LN2 sur la connexion de remplissage à l’arrière du congélateur. La pression optimum du réservoir d’alimentation se situe entre 22 et 35 psi (1,5 à 2,4 bar). Même si la plomberie est équipée d'un limiteur de pression de 50 psi (3,45 bar), il est recommandé...
  • Page 50 Guide  de  référence  rapide   M VE  Automation  Series               La section suivante décrit le réglage des paramètres de l’alarme de température. À tout moment lors de la procédure suivante, l’utilisateur peut quitter le niveau en appuyant plusieurs fois sur la touche « Escape » (Échappement), jusqu’à ce que l’affichage retourne en mode d’affichage «...
  • Page 51 Guide  de  référence  rapide   M VE  Automation  Series           La section suivante décrit le réglage des paramètres de niveau d’azote liquide et des alarmes de niveau haut/bas. REMARQUE : Un niveau de sécurité 2, au minimum, est nécessaire pour régler les paramètres de niveau et d’alarme de niveau (voir la section «...
  • Page 52 Guide  de  référence  rapide   M VE  Automation  Series         Réglage  des  niveaux  et    des  paramètres  de  l’alarme  de  niveau   REMARQUE : Pour quitter tout écran de menu et retourner au menu précédent, appuyer sur la touche « ESC » (Échap).  ...
  • Page 53 Guide  de  référence  rapide   M VE  Automation  Series         Réglages  des  paramètres  d’affichage  et  de  sortie     Les unités de mesure affichées par le modèle TEC 3000 peuvent être réglées pour répondre aux besoins de l’utilisateur. La mesure de température peut être affichée en degrés Kelvin (°F), degrés Celsius (°C) ou en degrés Fahrenheit (°F).
  • Page 54 REMARQUE : MVE recommande de changer le mot de passe global de sorte qu'il soit commun à touts les appareils. En cas d'oubli du mot de passe global, contacter le service à la clientèle de MVE pour obtenir les informations relatives à...
  • Page 55 Guide  de  référence  rapide   M VE  Automation  Series           Mot  de  passe  et  configuration  de  la  sécurité   5. APPUYER SUR « SETUP » (Configuration) pour défiler jusqu’au mot de passe souhaité.   6. APPUYER SUR « ENTER » (Entrée) pour sélectionner jusqu’au mot de passe souhaité.
  • Page 56 Perte de communication Le contrôleur a perdu toute communication avec l’affichage.   Si une alarme se produit, veuillez contacter votre distributeur MVE autorisé ou le service à la clientèle/le service technique     Service  à  la  clientèle/technique  :  ...
  • Page 57                                                                                  ...

This manual is also suitable for:

Tec 3000

Table of Contents