1. Manuals
  2. Brands
  3. Comprag Manuals
  4. Control Unit
  5. FD Series
  6. Operating manual

Comprag FD Series Operating Manual

Mechanical float drain valve fd
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
EN
Mechanical Float Drain Valve FD
FD-Series
Operating Manual
Version 2.0
DE
Mechanisches Schwimmer-Ablass-
ventil FD-Serie
Bedienungsanleitung
Version 2.0
Seite 16
RU
Конденсатоотводчик
поплавкового типа FD
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Версия 2.0
стр. 28

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FD Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Comprag FD Series

  • Page 1 Mechanical Float Drain Valve FD FD-Series Operating Manual Version 2.0 Mechanisches Schwimmer-Ablass- ventil FD-Serie Bedienungsanleitung Version 2.0 Seite 16 Конденсатоотводчик поплавкового типа FD РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Версия 2.0 стр. 28...
  • Page 2 © 2015 Comprag ®. All rights reserved. No part of the text and /or diagram may be reprinted or used without the prior written permission of Comprag. The manufacturer reserves the right to make changes to a product design in order to en- hance its technological and operational parameters without notifying the user.

  • Page 3: Table Of Contents

    Safety precautions for maintenance and repair Technical data and functional description Technical data General description Function diagram and main components Functional description Features Start up Safety check Requirements on installation facility Maintenance Storage conditions COMPRAG Mechanical Float Drain Valve FD - Series...

  • Page 4: Safety Guidelines

    3. Only trained maintenance personnel with the relevant level of professional training are permitted to operate, service and repair Comprag equipment. 4. Compressed air flowing immediately from the compressor may contain oil and impurities and is not suitable for breathing! Compressed air has to be purified to an air Version 2.0...

  • Page 5: Safety Precautions For Start-Up

    An operator who is remotely controlling equipment must ensure that no installation or other work is being performed with the equipment at that moment. Once the equipment is turned off remotely, the operator must ensure that the equipment is actually turned off! COMPRAG Mechanical Float Drain Valve FD - Series...

  • Page 6: Safety Precautions During Operation

    9. Equipment must be earthed. Provide short-circuit protection. The starting knife switch must be in the immediate vicinity of the equipment and protect against unauthorised start-up. The user bears full responsibility for compliance with the operating condi- tions of the electrical motor installed in the equipment. Equipment must be used with protection devices.

  • Page 7: Safety Precautions For Maintenance And Repair

    9. If there is any suspicion of overheating, combustion or other emergency, turn off the equipment. Immediately disconnect it from the power supply. Do not open the doors of COMPRAG Mechanical Float Drain Valve FD - Series...

  • Page 8: Technical Data And Functional Description

    equipment until the temperature falls to room temperature, in order to prevent burns or injury. 10. Naked flames must not be used as a light source for inspecting and checking equip- ment. 11. Never use caustic solvents, which may damage materials of the pneumatic system. 12.

  • Page 9: General Description

    It works without any loss of compressed air, is easy to install and requires no power connection. It is equipped with a valve for flushing the system and functional testing and control. 2.3 Function diagram and main components Fig. 1 Main components FD COMPRAG Mechanical Float Drain Valve FD - Series...

  • Page 10: Functional Description

    Main components Screws Housing Manual drain valve Washer Float ball Washer Housing Connection fitting 2.4 Functional description The FD floating drain valve is installed bellow pressure vessel, filter element, dryer, cyclone separator or similar pressure system elements. Through G ½” connection on the top conden- sate accumulates in the drain reservoir.

  • Page 11: Start Up

    Sealing elements are subject to wear, which depends on various operating parameters such as pressure, temperature, dirt con- tent, etc. It is also recommended to change the sealings. At least once a week check if condensate drain operates regularly. COMPRAG Mechanical Float Drain Valve FD - Series...

  • Page 12: Requirements On Installation Facility

    Fig.3 Installation position Before connecting the FD floating drain, blow compressed air through the pip- ing in order to thoroughly clean out any impurities within it. Install the FD float- ing drain at a level below the receiver, if not the receiver will fill up with conden- sate.

  • Page 13: Maintenance

    • Dismantle the drain and clean all components. Do not use solvents to clean rubber components. 5. Storage Conditions The FD floating drain valve should be stored at a dry place with moderate climate. COMPRAG Mechanical Float Drain Valve FD - Series...
  • Page 14 © 2015 Comprag ®. Alle Rechte vorbehalten Die Textteile, Abbildungen, Tabellen und Diagramme dürfen nicht ohne Genehmigung der Comprag GmbH kopiert oder veröfentlicht werden. Alle bisherigen Bedienungsanleitungen verlieren mit der Veröffentlichung der neuen Bedienungsanleitungen ihre Gültigkeit. Technische Daten, Spezifikationen und Details dieser Bedienungsanleitung können ohne vorherige Ankündi- gung geändert werden.
  • Page 15 Allgemeine Sicherheitsrichtlinien Sicherheitshinweise für die Inbetriebnahme Sicherheitshinweise für den Betrieb Sicherheitshinweise für Wartung und Reparatur Technische Daten und Funktionsbeschreibung Technische Daten Allgemeine Beschreibung Funktionsschaubild und Hauptkomponenten Funktionsbeschreibung Eigenschaften Inbetriebnahme Sicherheitsüberprüfung Abmessungen Voraussetzungen an das Arbeitsumfeld Wartung Lagerbedingungen COMPRAG Mechanisches Schwimmer-Ablassventil FD-Serie...

  • Page 16: Sicherheitsrichtlinien

    1. Sicherheitsrichtlinien 1.1 Verwendete Symbole. Warnung. Achtung. Hinweis. 1.2 Allgemeine Sicherheitsrichtlinien. Machen Sie sich sorgfältig mit den technischen Dokumenten, Be- triebsanleitungen und Sicherheitsrichtlinien vertraut. Ein Großteil der Unfälle im Umgang mit Kompressoranlagen ist auf Nichtein- haltung von Sicherheitsrichtlinien zurückzuführen. Vermeiden Sie unnötige Risiken und halten Sie sich an die Sicherheitsrichtlinien.

  • Page 17: Sicherheitshinweise Für Die Inbetriebnahme

    8. Lüftungsöffnungen von Anlagen dürfen nicht abgedeckt werden. Achten Sie darauf, dass das Gebäude gut belüftet ist. 9. Bei Verwendung einer Fernsteuerung muss folgende Warnung gut sichtbar und lesbar am Gerät vorhanden sein: „ACHTUNG: Diese Maschine ist ferngesteuert und kann ohne COMPRAG Mechanisches Schwimmer-Ablassventil FD-Serie...

  • Page 18: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb

    Vorwarnung anlaufen!“ Ein Bediener, der das Gerät fernsteuert, muss sicherstellen, dass zu dem Zeitpunkt keine Montage- oder anderen Arbeiten an der Anlage durchgeführt wer- den. Wurde das Gerät per Fernsteuerung abgeschaltet, muss der Bediener sicherstellen, dass das Gerät auch tatsächlich ausgeschaltet ist! 10.

  • Page 19: Sicherheitshinweise Für Wartung Und Reparatur

    4. Vor Beginn von Montagearbeiten oder sonstigen Arbeiten muss sichergestellt werden, dass die Anlage nicht unter Druck steht. Es dürfen niemals Montagearbeiten an Anlagen, die unter Druck stehen, durchgeführt werden. 5. Sämtliche Wartungsarbeiten dürfen erst ausgeführt werden, wenn die Bauteile auf Raumtemperatur abgekühlt sind. COMPRAG Mechanisches Schwimmer-Ablassventil FD-Serie...
  • Page 20 6. Verwenden Sie niemals leicht entzündliche Lösungsmittel oder Tetrachlormethan zur Reinigung von Strukturbauteilen. Treffen Sie entsprechende Vorkehrungen gegen giftige Dämpfe von Reinigungsmitteln. 7. Während Montage- und Reparaturarbeiten sollte ein Hinweisschild am Bedienfeld ange- bracht sein, das vor unbefugtem Einschalten warnt. Beispiel: „Nicht einschalten. Gefahr für Bedienpersonal!“...

  • Page 21: Technische Daten Und Funktionsbeschreibung

    1,5 – 65°C Betriebsmedien Kondensat (Luft, Wasser, Öl); nicht aggressiv Einlassanschluss G ½” Auslassanschluss G ½” Tankvolumen 0,4 l Masse 0,6 kg Abmessungen A x B x C [mm] 135 x 110 x 130 Ventiltyp direktwirkend, Öffner COMPRAG Mechanisches Schwimmer-Ablassventil FD-Serie...

  • Page 22: Allgemeine Beschreibung

    2.2 Allgemeine Beschreibung Ein FD Schwimmer-Ablassventil ist die effektivste Lösung zur Abrundung eines Kondensat- systems. Es funktioniert ganz ohne Druckluftverlust, ist einfach zu installieren und erfordert keinen Netzstrom. Es beinhaltet ein Ventil zum Spülen des Systems, für die Funktionsprü- fung sowie die Steuerung. 2.3 Funktionsschaubild und Hauptkomponenten Bild 1 Hauptkomponenten FD Tab.

  • Page 23: Funktionsbeschreibung

    Schwimmer und blockiert die Auslassöffnung. Dadurch wird ein Druckluftverlust verhindert. 2.5 Eigenschaften • Funktioniert mit Öl-verschmutztem Kondensat • Keinerlei Druckluftverlust • Ein Stromanschluss ist nicht erforderlich. • Einfache Installation, ganz ohne Konfiguration oder Prüfung • Zuverlässige und langlebige Konstruktion Bild 2 Funktionsbeschreibung FD COMPRAG Mechanisches Schwimmer-Ablassventil FD-Serie...

  • Page 24: Inbetriebnahme

    3. Inbetriebnahme 3.1 Sicherheitsüberprüfung Überprüfen Sie, dass die vorgegebenen Betriebsdaten der Typen- schilder eingehalten werden 3.2 Installation Mindestens einmal pro Woche überprüfen ob das Kondensa- tablassventil ordnungsgemäß funktioniert. Bild 3 Installation FD Spülen Sie die Leitungen vor dem Anschließen des Ablassventils mit Druckluft durch, um diese gründlich zu reinigen und Verunreinigungen zu beseitigen.

  • Page 25: Voraussetzungen An Das Arbeitsumfeld

    Es wird empfohlen, den Tank mindestens einmal im Jahr zu reinigen. Dichtungselemente unterliegen stetigem Verschleiß. Dieser ist von unterschiedlichen Betriebsparametern wie Druck, Temperatur, Verunreinigungsgrad etc. abhängig. Sie sollten regelmäßig ausgewechselt werden. 5. Lagerbedingungen Das Schwimmerablassventil sollte an einem trockenen, staubfreien Ort gelagert werden. COMPRAG Mechanisches Schwimmer-Ablassventil FD-Serie...
  • Page 26 © 2015 Comprag ®. Все права защищены. Перепечатка текста и / или использование графики. допускается только с письменного разрешения Comprag®. Производитель оставляет за собой право без уведомления потребителя вносить изменения в конструкцию изделий для улучшения их технологических и эксплуатационных параметров.
  • Page 27 Содержание Меры безопасности 1.1 Введение Общие меры безопасности Меры безопасности при эксплуатации Меры безопасности при техническом обслуживании и ремонте Устройство Назначение Технические данные и внешний вид Комплект поставки Основные компоненты Установка Техническое обслуживание Хранение COMPRAG Конденсатоотводчик поплавкового типа FD...

  • Page 28: Меры Безопасности

    1.1 Введение Данное руководство должно храниться вблизи от оборудования в доступном для обслу- живающего персонала месте. К эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту оборудования Comprag допускается только обслуживающий персонал с соответствующей степенью профессиональной подготовки. 1.2 Общие меры безопасности Поврежденные детали оборудования должны заменяться сразу же после выхода из...

  • Page 29: Меры Безопасности При Техническом Обслуживании И Ремонте

    После завершения технического обслуживания или ремонта удостоверьтесь, что рабо- чее давление, температура соответствуют номинальным значениям; 2. Устройство 2.1 Назначение Конденсатоотводчик FD предназначен для вывода конденсата из систем сжатого воздуха (воз- душные компрессоры, ресиверы для сжатого воздуха, осушители сжатого воздуха и фильтры). COMPRAG Конденсатоотводчик поплавкового типа FD...

  • Page 30: Технические Данные И Внешний Вид

    2.2 Технические данные и внешний вид Диапазон рабочего давления 0 – 16 бар Минимальное рекомендуемое рабочее 1,5 бар (изб.) давление Производительность (7 бар) 2,8 л/мин Производительность (16 бар) 4,2 л/мин Диапазон рабочих температур 1,5 – 65°C Рабочая среда Конденсат (воздух, вода, масло); Неагрессивная среда...

  • Page 31: Комплект Поставки

    2.3 Комплект поставки Конденсатоотводчик – 1 шт. Упаковка – 1 шт. Руководство по эксплуатации - 1 шт. 2.4 Основные компоненты Рис. 2.2 1. Корпус конденсатоотводчика 2. Входное отверстие 3. Выходное отверстие 4. Ручной отводчик 5. Ниппель COMPRAG Конденсатоотводчик поплавкового типа FD...

  • Page 32: Установка

    3. Установка Перед установкой конденсатоотводчика продуйте систему для удаления в ней загрязнений. Установите конденсатоотводчик под сосуд под давлением, в противном случае конден- сат не будет выводится из системы. Расстояние от нижней точки сосуда под давлением, до ближайшей поверхности или до пола должно составлять не менее 200 мм в вертикальной плоскости.

  • Page 33: Хранение

    5. Хранение Хранение конденсатоотводчика допускается при температуре от +5º до +40ºС при от- носительной влажности воздуха не более 85%. COMPRAG Конденсатоотводчик поплавкового типа FD...
  • Page 36 Print document Art./Арт. 91200050...

Table of Contents