Page 1
CDJ-230 Doppel DJ CD-Player Bedienungsanleitung / User manual 00048213 Version 05/2017...
Page 2
Vorsichtsmaßnahmen BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN Warnung: Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaß- nahmen, um die Gefahr einer schwerwiegenden Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen, Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen: Netzanschluss/Netzanschlusskabel (bei Geräten mit Netzanschluss/Netzadapter): •...
Page 4
Professioneller Dual-CD / MP3-Spieler Diese Anleitung richtet sich an professionelle DJs und an technisch versierte Laien. Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf. Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse. 1 Übersicht der Anschlüsse und Bedienelemente 1.1 Steuerteil...
Page 5
– Taste IN zum Bestimmen des Startpunkts des Abschnitts – Taste OUT zum Festlegen des Endpunkts des Abschnitts und gleichzeitigem Starten der Schleife; zum Verlassen der Schleife die Taste erneut drücken – Taste RELOOP zum erneuten Abspielen der Schleife 20 Taste PGM zum Programmieren einer eigenen Titelfolge 1.1.1 Display A Anzeige MP3 erscheint bei Titeln im Format MP3 B Anzeige USB erscheint, wenn mit der Taste CD / USB / SD (11) der USB-Anschluss (23) angewählt ist...
Page 6
2 Hinweise für den sicheren Gebrauch Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien der EU und trägt deshalb das Zeichen. WARNUNG Das Gerät wird mit lebensgefährlicher Netzspannung versorgt. Nehmen Sie deshalb niemals selbst Eingriffe daran vor. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Page 7
2) Die beiden Signalausgänge LINE OUT (28, 31) an je einen Eingang für Line-Pegel z. B. eines Mischpultes oder Verstärkers anschließen (mögliche Beschriftung: Line, CD, Aux). 3) Die Netzbuchse (29) über das beiliegende Netzkabel an eine Steckdose (230 V / 50 Hz) anschießen5 Bedienung Das Gerät mit dem Netzschalter POWER (26) einschalten.
Page 8
Bedienung und Funktionen Taste Position Funktion Grundfunktionen Modus wählen: Einzeltitelwiedergabe* [Anzeige SINGLE (K)] Wiedergabe aller Titel [Anzeige SINGLE ausgeblendet] SINGLE Bei der Einzeltitelwiedergabe spielt das Gerät einen Titel ab und schaltet am Anfang des nächsten Titels aus Pause. Abspielen starten [Anzeige (D)], unterbrechen [Anzeige II], fortsetzen Titel anwählen...
Page 9
beleuchtete Taste (5) über dem Drehrad drücken. Um mit dem Rad die Funktion PITCH BEND* (siehe nächste Seite) nutzen zu können, muss die Taste blau leuchten.Eventuell die Taste entsprechend oft drücken. Für einen Vor- / Rücklauf die Taste so oft drücken, bis sie rot leuchtet.Dann das Drehrad vor- oder zurückdrehen.
Page 10
OUT. 4.Zum erneuten Starten der Schleife die Taste Reloop drücken oder zum Abspielen einer anderen Schleife die Schritte 1.und 2.wiederholen oder zum Bestimmen eines anderen Endpunkts die Taste OUT drücken. Beim Erreichen des nächsten Titels oder Anwählen eines anderen wird die Schleife gelöscht.
Page 11
Professional Dual CD / MP3 Player These operating instructions are intended for professional DJs and non-professional users with technical knowledge.Please read these operating instructions carefully prior to operating the unit and keep them for later reference.All operating elements and connections described can be found on the fold-out page3.
Page 12
18 Button Pitch – keep pressed until the button is illuminated or extinguishes: to activate or deactivate control PITCH (13) – press briefly: to select the speed setting range (4 %, 8 %, 16 %) Buttons – and + for the function PITCH BEND 19 Buttons to replay a loop (continuous repeat of a section) –...
Page 13
1.2 Replay unit 21 CD tray of CD drive A 22 Slot SD / MMC of replay unit A for a memory card (32 GB max.) 23 USB port of replay unit A to insert a USB flash drive 24 Illumination for CD tray 25 Button OPEN / CLOSE to open and close CD tray A [like button (3) of the control...
Page 14
• No guarantee claims for the unit and no liability for any resulting personal damage or material damage will be accepted if the unit is used for other purposes than originally intended, if it is not correctly connected or operated, or if it is not repaired in an expert way. If the unit is to be put out of operation definitively, take it to a local recycling plant for a disposal which is not harmful to the environment.
Page 15
5 Operations Switch on the unit with the POWER switch (26).During the reading process, READING will appear on the display (7).After that, when a CD is inserted, the display will show information about the CD; if no CD is inserted, NO DISC will appear on the display. 1) To insert a CD, open the CD tray (21) with the button (3 or 25).Insert the CD with the lettering facing upwards, and close the CD tray with the button.
Any copying or reprint, even in excerpts, is only allowed with written consent of Musikhaus Kirstein GmbH. The same applies to reproduction or copying of images, even in altered form. Technische Daten / Technical Data Bezeichnung / Matchcode Pronomic CDJ-230 Doppel DJ CD-Player Artikelnummer / Article No. 00048213 Netzspannung / Net voltage...
Need help?
Do you have a question about the CDJ-230 Doppel and is the answer not in the manual?
Questions and answers