Nortev Flexineb Instructions For Use

Lfgkj;d;dflkgj;dlkgjadlkgjsdlkgjdslkj
Portable Equine Nebuliser System
‫المحمول‬

INSTRUCTIONS FOR USE

‫ستعمال‬
Intended Use
The Flexineb® is a portable equine nebuliser system intended to aerosolize veterinarian
prescribed liquid solutions into a fine mist for inhalation into the airways of the horse. The end
user is liable for the safe operation of the Flexineb® and its parts as outlined in the
Instructions for Use. Medications must be prescribed by a veterinarian and end users should
follow the advice of their veterinarian at all times.
‫الغرض منه‬
‫ليصل الى الجهاز التنفسى للفرس‬
‫حيث تقع‬ , ‫جيدا‬ ‫فليكسينيب وأجزائه كما هو مبين في التعليمات‬
. ‫الشخص الذى يستعمل الجهاز‬
. ‫يجب ان يستعمل الدواء باستشارة طبيب بيطرى كما يجب اتباع ارشادات البيطرى فى كل االحوال‬
Saty Information
When using the Flexineb® for the first time remember it is the first time for the horse too so
caution is advised. Softly place the Flexineb® over the horses' nose and mouth with the
®
‫لد بخار الخيول‬ ً ‫و‬ ُ ‫جهاز م‬
‫طريقة اإل‬
‫مولد بخار الخيول البيطرى المحمول‬ ‫هو‬
‫استنشاقه‬ ‫للخيول‬ ‫يسهل‬ ‫بحيث‬ ‫تحويل الدواء السائل الى بخار‬
‫استعمال‬ ‫علي المستعمل قراءة طريقه‬
‫على‬ ‫مسؤليه السالمه القانونيه‬
Medication Cup
‫الدواء‬ ‫كوب‬
Inlet Valve
‫صمام‬ ‫فتحه‬
‫دخول الهواء‬
Aerosol
Chamber
‫غرفه‬
‫الرزاز‬
‫الجوى‬
Exit Valve and Vent
‫صمام الخروج والتنفيس‬
Figure 1: Flexineb Nebuliser Use
‫ستعمال مولد بخار الخيول‬
Instructions for Use
Flexineb Nebuliser (Fig. 1):
1. Please read the Intended Use, Safety Information and Maintenance sections before
using Flexineb
2. Check Inlet and Exit Valves are moving freely before placing the Mask on the horse
‫ستعمال‬ ‫غرض اإل‬ 3. Rotate and open the Vent at bottom of Mask to allow the horse become familiar with the device
‫نظام فليكسينب‬
4. Fill the Medication Cup strictly following advice of your veterinarian
5. Close the vent in the bottom of the Mask when the horse is familiar with the Mask
. ‫المصاب‬
6. Switch on the Controller and nebulisation will begin after a few seconds
7. You will see the Aerosol Chamber fill with aerosol and empty when the horse inhales
8. The Controller will time out after approximately 18 minutes or it can be switched off manually
9. To re-charge the battery only use the Nortev supplied charger
MS-130 Rev.00 ARABIC / ENGLISH
Page 1 of 4
Long Strap
‫حزام طويل‬
Cable
‫كابل‬
Short Strap
‫قصير‬ ‫حزام‬
Mask
‫قناع‬
Controller
(Battery or Mains
Operated)
‫جهاز التحكم‬
‫والبطارية‬
Figure 2: Flexineb MDI Use
‫إ‬ 1 ) : ‫شكل‬ ( ‫مقياس الجرعة‬
Meter Dose
Inhaler (not
supplied)
‫مقياس الجرعة‬
‫المستنشقه‬
) ‫غير مرفق‬ (
Adaptor
(supplied)
) ‫مرفق‬ ( ‫محبس‬
‫ستعمال‬ ) ‫إ‬ 2 : ‫شكل‬ (
‫المستنشقه‬