ultrafocus 8000 TECHNICAL ASSISTANCE CUSTOMER SERVICE If anything is missing or damaged, or if your headphones fail to operate, contact the authorized Polk Audio dealer where you made your purchase, or contact Polk Audio Customer Service immediately at 1-800-377-7655 (M-F, 9:00 -5:30 , USA &...
DO NOT expose your headphones to extreme heat or cold, high humidity or liquids. ULTRAFOCUS 8000 OVER-EAR HEADPHONES IMPORTANT: When you are using UltraFocus headphones, Active Noise Canceling is on at all times and cannot be turned off.
Push again to go back to your music. NOTE: While using VOLUME + or the VOLUME – buttons, the push-to-hear ambient control volume will not change. ADJUSTING THE ULTRAFOCUS 8000 HEADBAND For optimum performance, you want your headphones to fit snugly and create a comfortable yet effective seal around your ears.
SPECIFICATIONS & FEATURES Type Active Noise Canceling Style Over-Ear Frequency Response 8 Hz – 28 kHz Sensitivity 110 dB Transducer Type Dynamic Balance ® Input 3.5 mm Gold Plated Transducer Diameter 40 mm On-Ear Apple Remote Push-To-Hear Built-In Microphone Skype Adaptor Nokia Adaptor Airplane Adaptor External Attenuator Jack...
ultrafocus 8000 LIMITED ONE YEAR WARRANTY Polk Audio, Inc., warrants, to the original retail purchaser only, that this Polk Audio Headphone Product will be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original retail purchase from a Polk Audio Authorized Dealer. This warranty will terminate automatically prior to its stated expiration if the original retail purchaser sells or transfers the product to any other party.
ASSISTANCE TECHNIQUE SERVICE À LA CLIENTÈLE S’il manque des pièces, si vous découvrez des avaries ou si vos écouteurs ne fonctionnent pas, contactez le Service à la clientèle de Polk Audio immédiatement au 1-800-377-7655 (L–V, 9h à 17h30, HE, Canada et aux É.-U. seul.). Si, après avoir suivi les instructions, vous éprouvez toujours des difficultés, assurez-vous que vous avez bien suivi les instructions.
N’EXPOSEZ PAS vos écouteurs au froid ou à la chaleur extrême, à l’humidité excessive ou aux liquides. ÉCOUTEURS EXTRA-AURICULAIRES ULTRAFOCUS 8000 IMPORTANT: Lorsque les écouteurs sont sous tension, la suppression active de bruit est en fonction continue et ne peut être désactivée.
écouteurs. Vous n’avez qu’à presser le contrôle une seconde fois pour retourner à votre musique. NOTE : Le contrôle de volume (+ -) n’affecte pas le volume du son ambiant. AJUSTEMENT DE L’ARCEAU DES ULTRAFOCUS 8000 Pour une performance optimale, il est important que les écouteurs soient bien ajustés pour recouvrir complètement les oreilles tout en demeurant confortables.
Page 11
ultrafocus 8000 SPE ´ CIFICATIONS ET CARACTE ´ RISTIQUES Type Suppression active de bruit Modèle Extra-auriculaire Réponse en fréquences 8 Hz – 28 kHz Sensibilité 110 dB Type de transducteur Dynamic Balance ® Connecteur 3,5 mm plaqué or Diamètre du transducteur 40 mm Télécommande Apple sur l’écouteur Push-To-Hear (presser pour écouter)
Page 12
GARANTIE LIMITE ´ E D’UN AN Cette garantie de Polk Audio Inc. est valide pour l’acheteur au détail original seulement. La garantie sera résiliée automatiquement avant sa date d’expiration stipulée si l’acheteur au détail original vend ou cède le produit à tout autre partie. Polk Audio Inc.
ultrafocus 8000 ASISTENCIA T ´ ECNICA SERVICIO AL CLIENTE Si algo falta o se ha dañado, o si sus auriculares no funcionan, avise inmediatamente al Servicio al cliente de Polk Audio llamando al 1-800-377-7655 (de lunes a viernes de 9:00 AM a 5:30 PM, hora Este, sólo EE.UU.
NO exponga los auriculares a extremos de calor o frío, alta humedad o líquidos. AURICULARES EXTERNOS ULTRAFOCUS 8000 IMPORTANTE: Cuando use los auriculares UltraFocus, la cancelación activa de ruido está activada en todo momento y no se puede apagar.
Vuelva a oprimirlo para restituir la música. NOTA: mientras esté oprimiendo los botones VOL- UME + o VOLUME –, el selector de sonido exterior no funciona. AJUSTE DEL ARCO DEL ULTRAFOCUS 8000 Para lograr una fidelidad óptima, se recomienda que los auriculares se ajusten bien y formen un sello cómodo pero eficaz alrededor de las orejas.
ESPECIFICACIONES Y CARACTERÍSTICAS Tipo Cancelación activa de ruido Estilo Externo Respuesta de frecuencias 8 Hz a 28 kHz Sensibilidad 110 dB Tipo de transductor Dynamic Balance ® Entrada Enchapada en oro de 3.5 mm Diámetro del transductor 40 mm Control remoto Apple externo Sí...
Page 17
ultrafocus 8000 TECHNISCHE UNTERST ¨ UTZUNG KUNDENDIENST Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, oder sollte Ihr Kopfhörer oder Ohrhörer nicht funktionieren, wenden Sie sich bitte sofort an den Kundendienst von Polk Audio unter 1-800-377-7655 (M-F, 9:00 bis 17:30 h, nur USA und Kanada). Wenn Sie Probleme haben, nachdem Sie den Anweisungen gefolgt sind, sollten Sie sicherstellen, dass Sie die Anweisungen genau befolgt haben.
Etui in einer sauberen, trockenen Umgebung. Setzen Sie Kopfhörer oder Ohrhörer NIE extremer Hitze oder Kälte, hoher Luftfeuchtigkeit oder Flüssigkeiten aus. ULTRAFOCUS 8000 OHRABDECKENDER KOPFHÖRER WICHTIG: Bei Verwendung von UltraFocus-Kopfhörern ist die aktive Geräuschunterdrückung ständig aktiviert und kann nicht ausgeschaltet werden. Es müssen Batterien installiert sein, damit Sie mit dem Kopfhörer etwas hören können.
Page 19
Wenn Sie die Lauter-oder Leiser-Tasten verwenden, ändert sich die Umgebungslautstärke der Push-to-Hear-Funktion nicht. ANPASSUNG DES ULTRAFOCUS 8000-KOPFBANDS Zur optimalen Leistung sollte der Kopfhörer gut passen und eine komfortable, aber effektive Abdichtung um die Ohren bieten. Eine gute Passform garantiert optimalen Sound und eine effektive Unterdrückung von Außengeräuschen.
ultrafocus 8000 ASSISTENZA TECNICA SERVIZIO CLIENTI Se un componente manca o è danneggiato oppure se la cuffia non funziona, notificare immediatamente il servizio clienti Polk Audio chiamando il numero 1-800-377-7655 (dal lunedì al venerdì, dalle 09:00 alle 17:30 fuso orario GMT—5 ore, solo negli Stati Uniti e in Canada).
NON esporre la cuffia a temperature estremamente alte o basse, a umidità elevata o a liquidi. CUFFIA CON PADIGLIONI COMPATTI ULTRAFOCUS 8000 NOTA BENE: Quando si usa una cuffia UltraFocus, il circuito di cancellazione attiva del rumore è sempre inserito e non può...
NOTA: mentre si usa il pulsante VOLUME + o VOLUME –, il pulsante di regolazione del suono ambiente non ha effetto. REGOLAZIONE DEL SUPPORTO ELASTICO DELLA CUFFIA ULTRAFOCUS 8000 Per ottenere prestazioni ottimali, la cuffia deve essere comoda pur schermando efficacemente dai suoni esterni la zona intorno alle orecchie.
DATI TECNICI E CARATTERISTICHE Tipo Cancellazione attiva del rumore Stile Padiglioni compatti Risposta in frequenza 8 Hz – 28 kHz Sensibilità 110 dB Tipo di trasduttore Dynamic Balance® Connettore d’ingresso 3,5 mm placcato in oro Diametro del trasduttore 40 mm Telecomando Apple sulla cuffia Sì...