Nikon EDG Series Instruction Manual page 126

МЕРЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
РАБОТЕ С ПРИБОРОМ
Jp
Осторожно
En
Никогда не смотрите прямо на
солнце через зрительную трубу
De
Fieldscope.
Fr
Внимание
Es
• Данное изделие является
It
водонепроницаемым, однако
Ru
избегайте воздействия дождя,
брызг воды, песка и грязи.
• Не управляйте колесиком
фокусировки, когда изделие
подвержено воздействию воды или
дождя.
• Не разбирайте зрительную трубу.
• Не размахивайте зрительной
трубой, держа ее за ремешок. Вы
можете ударить кого-нибудь из
окружающих и причинить травму.
• Не оставляйте зрительную трубу на
неустойчивой поверхности. Она
может упасть и причинить травму.
• Не смотрите в зрительную трубу
при ходьбе. Вы можете
натолкнуться на какой-нибудь
предмет и получить травму.
• Не оставляйте зрительную трубу в
автомобиле в жаркий или
солнечный день или вблизи
оборудования, генерирующего
тепло.
• Когда зрительная труба
подвергается pезкому перепаду
126
температур, на поверхности линз
может конденсироваться влага.
• Не используйте для чистки корпуса
спирт.
• Не оставляйте полиэтиленовый
пакет, используемый для упаковки,
в местах, доступных маленьким
детям.
• Будьте внимательны, чтобы дети
нечаянно не проглотили крышку
или наглазник. Если это
произойдет, немедленно
обратитесь за консультацией к
врачу.
• Продолжительное пользование
резиновым наглазником у
некоторых людей может вызывать
воспаление кожи. При проявлении
каких-либо симптомов немедленно
обратитесь за консультацией к
врачу.
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Поверхности линз
• Удаляйте пыль с помощью мягкой
кисточки, свободной от любых
жиров и масел.
• Для удаления следов пальцев или
грязи осторожно протирайте
поверхности линз мягкой чистой
хлопчатобумажной тканью или
высококачественной салфеткой для
очистки линз, не содержащей
жиров и масел. Для удаления плохо
поддающихся очистке пятен
используйте небольшое
количество чистого спирта (не
денатурированного). Не
используйте бархатную ткань или
обычные салфетки, поскольку это
может привести к появлению на
поверхности линз царапин.
Чистка
сверхнизкодисперсионных линз
ED
• Не используйте для чистки линзы
объектива зрительной трубы
Fieldscope чистящие средства для
линз аэрозольного типа.
Быстрое замораживание в
результате воздействие
сжиженного газа может привести к
поломке линзы.