Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for Mobiletron TX-PT001
- Page 1 TX-PT001 Model No. User Manual...
-
Page 3: Table Of Contents
List Of Contents Before You Get Started………………………………... Kit Components………………………………………… Tool Layout……………………………………………… Keypad Functions……………………………………… Main Menu……………………………………………... Select Vehicle…………………………………………... Manual Enter ID………………………………………... Create New ID………………………………………….. Sensor Program………………………………………... USB Update………………………………………..Specifications……………………………………….. -
Page 4: Before You Get Started
▪ Charging your tool Only use the power supply or USB cable that is included in the TX-PT001 tool kit to charge this tool. The use of unapproved power supplies may damage your tool and will void the tool warranty. -
Page 5: Kit Components
Kit Components TX-PT001 TPMS Programming tool is designed to program Mobiletron TPMS sensors - The TX-PT001 tool kit contains the following items: ▪ TPMS programming tool ▪ USB cable ▪ Mains adapter ▪ User manual ▪ TPMS sensors - (Optional) -
Page 6: Tool Layout
Tool Layout ▪ Front View Sensor Cradle LCD Display Keypad ▪ Connectors Micro-USB Port for battery charging Power On/Off USB Port (for software updates) -
Page 7: Keypad Functions
Keypad Functions Up Arrow Key Navigates up within the current menu selection Down Arrow Key Navigates down within the current menu selection Navigates to the next menu or actions Confirm Key the currently heighted item Back/ESC Key Navigates to the previous menu item Enter Key Navigates to the next menu or actions the currently heighted item... -
Page 8: Main Menu
MAIN Menu The MAIN screen (shown below) provides access to the main functional items of the TX-PT001 programmer tool. ▪ Select Vehicle Press the enter key to select vehicle make, model, year and proceed the programming functions. ▪ Settings Press the enter key to open the tool’s options menu. -
Page 9: Select Vehicle
Select Vehicle Press to highlight the vehicle make, press the Enter key to select. Press to highlight the model, press the Enter key to select. Press to highlight the year, press the Enter key to select. - Page 10 Press to highlight the frequency & sensor part number, press the Enter key to select.
-
Page 11: Manual Enter Id
Manual Enter ID This function is designed to manually clone or duplicate an OE sensor’s ID code into a MORESENSOR. By duplicating an OE sensor the manufacturers relearn procedure can be avoided. You can find the sensor ID on the OE sensor which is usually between 8~10 characters. ▪... -
Page 12: Create New Id
Create New ID This function is designed to create a new replacement sensor with an all new ID code. When using this option the vehicle’s relearn procedure must be performed according to manufacturer’s instructions to complete the installation. - Page 13 Programming a Sensor Before programming sensor, please make sure the correct sensor is inserted in the cradle. The TX-PT001 will program the sensor when pressing key. The programming process will erase the flash and program the sensor with the selected program.
-
Page 14: Usb Update
USB Update To install the latest software update please download the latest version from our website www.mobiletron.co.uk, the software update firstly needs to be saved on to a USB memory stick. The USB memory stick then needs to be inserted in to USB port. -
Page 15: Specifications
TX-PT001 Specifications Power Supply Built-in Lithium Battery Charging Voltage 5V DC Charging Current Max. 1A Charging Time 2.5 hrs Operating Current Max. 90mA Display 128 x 64 Dots LCD Panel -10°C~35°C(Charging) Operating Temperature -10°C~55°C(Battery) Storage Temperature -20°C~85°C Dimensions 228 (L) x 105.5 (W) x 48.6 (H) mm... - Page 17 Inhaltsverzeichnis Bevor Sie beginnen..………………………………... Zubehörkomponenten..………………………………… Aufbau des Geräts……………………………………… Tastenfunktionen..…….……………………………… Main Menu (Hauptmenü)..……………………………... Select Vehicle (Fahrzeug wählen)...…………………... Manual Enter ID (Manuelle ID-Eingabe)…….………... Create New ID (Neue ID erstellen)...………………….. Sensor Program (Sensorprogrammierung)…………... USB Update (USB-Update)………………………..Spezifikationen..…………………………………..
-
Page 18: Bevor Sie Beginnen
Bevor Sie beginnen Bevor Sie das TPMS-Programmiergerät TX-PT001 verwenden, gibt es einige wichtige Dinge zu beachten. ▪ Aufladen des Geräts Verwenden Sie zum Aufladen des Geräts nur das Netzteil oder das USB-Kabel, das zusammen mit dem TX-PT001-Zubehörsatz geliefert wurde. Bei der Verwendung anderer Netzteile kann das Gerät beschädigt werden. -
Page 19: Zubehörkomponenten
Zubehörkomponenten Mit dem TPMS-Programmiergerät TX-PT001 können Mobiletron TPMS-Sensoren programmiert werden - Das Zubehör des TX-PT001 umfasst die folgenden Teile: ▪ TPMS - Programmiergerät ▪ USB - Kabel ▪ Netzadapter ▪ Bedienungsanleitung ▪ TPMS - Sensoren (optional) ▪ Ventilsysteme und -teile (optional) -
Page 20: Aufbau Des Geräts
Aufbau des Geräts ▪ Ansicht von vorn Sensorstation LCD-Display Tastenfeld ▪ Connectors Micro-USB-Anschluss zum Aufladen des Akkus Ein/Aus-Taste USB-Anschluss (für Software-Updates) Wird geladen... -
Page 21: Tastenfunktionen
Tastenfunktionen Pfeil-nach-oben-Taste Bewegt den Cursor in der aktuellen Menüauswahl nach oben Pfeil-nach-unten-Taste Bewegt den Cursor in der aktuellen Menüauswahl nach unten Wechselt ins nächste Menü oder aktiviert den aktuell Bestätigen-Taste markierten Eintrag Zurück/ESC-Taste Wechselt zum vorhergehenden Menüeintrag Wechselt ins nächste Menü oder aktiviert den aktuell Eingabe-Taste markierten Eintrag Programm-Taste... - Page 22 Hauptmenü Das Hauptmenü-Fenster (siehe Abbildung) bietet Zugriff auf die Hauptfunktionen des Programmier-Tools TX-PT001. ▪ Fahrzeug wählen Drücken Sie auf die Eingabe-Taste, um die Fahrzeugmarke, das Modell und das Herstellungsjahr auszuwählen und, um mit den Programmierfunktionen fortzufahren. ▪ Einstellungen Drücken Sie auf die Eingabe-Taste, um das Optionsmenü des Tools aufzurufen.
- Page 23 Fahrzeug wählen Wählen Sie mit oder die Fahrzeugmarke aus, und drücken Sie auf die Eingabe-Taste , um den Eintrag auszuwählen. Wählen Sie mit oder das Fahrzeugmodell aus, und drücken Sie auf die Eingabe-Taste , um den Eintrag auszuwählen. Wählen Sie mit oder das Herstellungsjahr aus und drücken Sie auf die Eingabe-Taste...
- Page 24 Wählen Sie mit oder die Frequenz und Sensornummer aus und drücken Sie auf die Eingabetaste...
- Page 25 Manuelle ID-Eingabe Mit dieser Funktion können Sie den ID-Code eines OE-Sensors manuell in einen MORESENSOR klonen oder duplizieren. Beim Duplizieren eines OE-Sensors kann das Relearn-Verfahren des Herstellers umgangen werden. Die Sensor-ID befindet sich auf dem OE-Sensor. Sie besteht aus 8-10 Zeichen. ▪...
- Page 26 Neue ID erstellen Mit dieser Funktion kann ein neuer Ersatzsensor mit einem komplett neuen ID-Code erzeugt werden. Wenn Sie diese Option verwenden, muss der Relearn-Vorgang entsprechend den Anweisungen des Herstellers ausgeführt werden um die Installation abzuschließen.
- Page 27 Programmieren eines Sensors Bevor der Sensor programmiert wird, muss er richtig in die Sensorstation eingesetzt werden. Der TX-PT001 programmiert den Sensor, wenn Sie auf die Taste drücken. Beim Programmieren wird der Flash-Speicher gelöscht und der Senso wird mit dem ausgewählten Programm programmiert.
- Page 28 USB-Update Wenn Sie das neueste Software-Update installieren möchten, müssen Sie zunächst die neueste Software-Version von der Website www.mobiletron.co.uk herunterladen. Die Software muss zuerst auf einem USB-Speicherstick gespeichert werden. Schließen Sie den USB-Speicherstick dann an den USB-Anschluss des Geräts an. Drücken Sie auf...
-
Page 29: Spezifikationen
TX-PT001 - Spezifikationen Stromversorgung Integrierter Lithium-Akku Ladespannung 5 V DC Ladestrom max. 1 A Ladedauer 2,5 Std. Betriebsstrom max. 90 mA Display LCD-Panel, 128 x 64 Punkte -10°C~35°C (beim Aufladen) Temperatur (bei Betrieb) -10°C~55°C (Akku) Temperatur bei Lagerung -20°C~85°C Abmessungen... - Page 31 Tabla de contenidos Antes de comenzar..………………………..……... Componentes del kit..………………………………… Disposición de la herramienta.………………………… Funciones del teclado..….……………………………… Menú principal.…………....…………………... Selecc vehículo........………………... Introducir ID manualmente…....….………... Crear nueva ID..….......……………….. Programar sensor……........……... Actualización USB…....……………………..Especificaciones..…………………………………..
-
Page 32: Antes De Comenzar
▪ Carga de la herramienta Para cargar esta herramienta, utilice solo la fuente de alimentación o el cable USB incluidos en el kit de herramientas TX-PT001. El uso de fuentes de alimentación no aprobadas puede dañar la herramienta y anular su garantía. -
Page 33: Componentes Del Kit
Componentes del kit La herramienta de programación TX-PT001 TPMS se ha diseñado para programar sensores Mobiletron TPMS - El kit de herramientas TX-PT001 contiene los elementos siguientes ▪ Herramienta de programación TPMS ▪ Cable USB ▪ Adaptador de red ▪ Manual de usuario ▪... -
Page 34: Disposición De La Herramienta
Disposición de la herramienta ▪ Vista frontal Alojamiento del sensor Pantalla LCD Teclado ▪ Connectors Puerto Micro-USB para la carga de la batería Encender/apagar Puerto USB (para actualizaciones de software) cargando... -
Page 35: Funciones Del Teclado
Funciones del teclado Tecla de flecha arriba Asciende en la selección del menú actual Tecla de flecha abajo Desciende en la selección del menú actual Pasa al siguiente menú o acciona el elemento que está Tecla de confirmación seleccionado Tecla Atrás / ESC Key Navega al anterior elemento del menú... -
Page 36: Menú Principal
▪ Actualización USB Para descargar la versión más reciente del software, visite www.mobiletron.co.uk. Descargue la actualización del software y guárdela en un lápiz de memoria USB. Inserte el lápiz de memoria USB en la herramienta y pulse la tecla de programa “P” para actualizar... -
Page 37: Selecc Vehículo
Selecc vehículo Pulse para seleccionar la marca del vehículo, pulse la tecla Intro para seleccionar. Pulse para seleccionar el modelo, pulse la tecla Intro para seleccionar. Pulse para seleccionar el año, pulse la tecla Intro para seleccionar. - Page 38 Pulse para seleccionar la frecuencia y la referencia del sensor, pulse la tecla Intro para seleccionar.
-
Page 39: Introducir Id Manualmente
Introducir ID manualmente Esta función se ha diseñado para clonar o duplicar manualmente un código de ID de sensor OE en un MORESENSOR. Al duplicar un sensor OE, se puede evitar el procedimiento de nueva memorización del fabricante. Puede encontrar la ID del sensor en el sensor OE; suele estar compuesta de 8~10 caracteres. -
Page 40: Crear Nueva Id
Crear nueva ID Esta función se ha diseñado para crear un nuevo sensor de sustitución con un código de ID totalmente nuevo. Cuando se utiliza esta opción, debe realizar el procedimiento de nueva memorización del vehículo siguiendo las instrucciones del fabricante para completar la instalación. - Page 41 Programación de un sensor Antes de programar el sensor, asegúrese de insertar el sensor a decuado en el alojamiento. El TX-PT001 programará el sensor cuando pulse la tecla El proceso de programación borrará la memoria flash y programará el sensor con el programa seleccionado.
-
Page 42: Actualización Usb
Actualización USB Para instalar la actualización más reciente del software, descargue la versión más reciente de nuestro sitio web www.mobiletron.co.uk, en primer lugar debe guardarse la actualización del software en un lápiz de memoria USB. Entonces, deberá insertar el lápiz de memoria USB en el puerto USB. -
Page 43: Especificaciones
Especificaciones de TX-PT001 Fuente de alimentación Batería de litio integrada Tensión de carga 5 V DC Corriente de carga Máx. 1A Tiempo de carga 2,5 h Corriente de funcionamiento Máx. 90mA Display Panel LCD de 128 x 64 puntos -10°C~35°C (En carga) Temperatura de operación... - Page 45 Table des matières Avant de commencer....…………………………... Composants du kit………………………………………… Disposition des outils…………………………………..Fonctions du clavier…………………………………….. Menu principal…………………………..……………... Sélection du véhicule…………………………………..Saisie d'ID manuelle…………………………………..Créer une nouvelle ID…………………………………... Programme du capteur………………………………..Mise à jour USB……………………………………..Spécifications………………………………………..
-
Page 46: Avant De Commencer
▪ Charger votre outil Utilisez uniquement le câble d'alimentation ou le câble USB inclus dans la trousse à outils TX-PT001 pour charger cet outil. L'utilisation de blocs d'alimentation non homologués peut endommager votre outil et annulera la garantie de l'outil. -
Page 47: Composants Du Kit
Composants du kit L'outil de programmation TX-PT001 TPMS est conçu pour programmer les capteurs TPMS Mobiletron - La trousse à outils TX-PT001 contient les éléments suivants: ▪ Outil de programmation TPMS ▪ Câble USB ▪ Adaptateur secteur ▪ Manuel de l'utilisateur ▪... -
Page 48: Disposition Des Outils
Disposition des outils ▪ Vue de face Berceau de capteur Écran LCD Clavier ▪ Connectors Port Micro-USB pour recharger la Marche/Arrêt Port USB (pour les mises à jour logicielles) en charge... -
Page 49: Fonctions Du Clavier
Fonctions du clavier Touche fléchée Se déplace vers le haut dans la sélection du haut menu en cours Touche fléchée Se déplace vers le bas dans la sélection du menu en cours Accède au menu suivant ou actionne l'élément Touche Confirmer actuellement mis en évidence Touche Retour / Accède à... -
Page 50: Menu Principal
Menu principal L'écran du menu principal (présenté ci-dessous) donne accès aux principaux éléments fonctionnels de l'outil de programmation du TX-PT001. ▪ Sélection du véhicule Appuyez sur la touche Entrée pour sélectionner la marque, le modèle, l'année du véhicule et procéder aux fonctions de programmation. -
Page 51: Sélection Du Véhicule
Sélection du véhicule Appuyez sur pour mettre en évidence la marque du véhicule, appuyez sur la touche Entrée pour sélectionner. Appuyez sur pour mettre en évidence le modèle, appuyez sur la touche Entrée pour sélectionner. Appuyez sur pour mettre en évidence l'année, appuyez sur la touche Entrée pour sélectionner. - Page 52 Appuyez sur pour mettre en évidence la fréquence et le numéro de pièce du capteur, appuyez sur la Touche Entrée pour sélectionner.
-
Page 53: Saisie D'id Manuelle
Saisie d'ID manuelle Cette fonction est conçue pour cloner ou dupliquer manuellement le code d'ID d'un capteur OE en un MORESENSOR. En dupliquant un capteur OE la procédure de réapprentissage des fabricants peut être évitée. L'ID du capteur se trouve sur le capteur OE, qui comporte habituellement de 8 à... -
Page 54: Créer Une Nouvelle Id
Créer une nouvelle ID Cette fonction est conçue pour créer un nouveau capteur de remplacement avec un tout nouveau code d'identification. Lors de l'utilisation de cette option, la procédure de réapprentissage du véhicule doit être effectuée selon les instructions du fabricant pour terminer l'installation. - Page 55 Programmation d'un capteur Avant de programmer le capteur, assurez-vous que le capteur approprié est inséré dans le berceau. Le TX-PT001 programmera le capteur en appuyant sur la touche Le processus de programmation effacera la mémoire flash et programmera le capteur avec le programme sélectionné.
-
Page 56: Mise À Jour Usb
Mise à jour USB Pour installer la dernière mise à jour logicielle téléchargez la dernière version depuis notre site web www.mobiletron.co.uk, la mise à jour du logiciel doit tout d'abord être enregistrée sur une clé USB. La clé USB doit ensuite être insérée dans le port USB. Appuyez sur pour mettre à... -
Page 57: Spécifications
Spécifications du TX-PT001 Alimentation Batterie Lithium intégrée Tension de charge 5V CC Courant de charge Max. 1A Temps de charge 2,5 heures Courant d'utilisation Max. 90mA Affichage Panneau LCD de 128 x 64 points -10°C à 35°C(Charge) Température de fonctionnement -10°C à... - Page 59 Indice dei contenuti Prima di iniziare…….....…………………………... Componenti del kit………………………………………… Aspetto dello strumento………………………………… Funzioni dei tasti…………..…………………………... Menu principale..………………………..……………... Seleziona veicolo…..………………………………..Digita ID....…………………………………..Crea nuovo ID....…………………………………... Programma sensore……..…………………………..Aggiorna via USB.…………………………………..Caratteristiche tecniche...…………………………..
-
Page 60: Prima Di Iniziare
▪ Carica dello strumento Per ricaricare lo strumento, utilizzare solo l'alimentatore o il cavo USB forniti a corredo nel kit dello strumento TX-PT001. L'uso di alimentatore non autorizzati può danneggiare lo strumento e invalidare la garanzia. ▪ Aggiornamento dello strumento Verificare la versione del software e, se necessario, aggiornarlo. - Page 61 Composants du kit Lo strumento di programmazione TX-PT001 TPMS è progettato per programmare i sensori Mobiletron TPMS - Il kit dello strumento TX-PT001 contiene i seguenti elementi: ▪ Strumento di programmazione TPMS ▪ Cavo USB ▪ Alimentatore ▪ Manuale dell'utente ▪...
-
Page 62: Aspetto Dello Strumento
Aspetto dello strumento ▪ Vista anteriore Alloggiamento del sensore Schermo LCD Tastiera ▪ Connettori Porta micro-USB per la ricarica Accensione/spegimento Porta USB (per gli aggiornamenti del software) caricamento... -
Page 63: Funzioni Dei Tasti
Funzioni dei tasti Tasto freccia su Sposta su la selezione nel menu corrente Tasto freccia giù Sposta giù la selezione nel menu corrente Passa al menu successivo o avvia l'azione, Tasto di conferma in relazione alla voce correntemente selezionata Tasto indietro/ESC Passa alla voce di menu precedente Passa al menu successivo o avvia l'azione, Tasto Invio... -
Page 64: Menu Principale
Menu principale La schermata del menu principale (raffigurata sotto) consente di accedere alle voci funzionali principali dello strumento di programmazione TX-PT001. ▪ Seleziona veicolo Premere il tasto Invio per selezionare marca, modello e anno del veicolo e procedere con le funzioni di programmazione. - Page 65 Sélection du véhicule Utilizzare per selezionare la marca del veicolo, premere Invio per confermare. Utilizzare per selezionare il modello, premere Invio confermare. Utilizzare per selezionare l'anno, premere Invio confermare.
- Page 66 Utilizzare per selezionare la frequenza e il numero di parte del sensore, quindi premere Invio per confermare.
-
Page 67: Digita Id
Digita ID Questa funzione è pensata per clonare o duplicare manualmente il codice ID di un sensore OE in un MORESENSOR. Duplicando un sensore OE, è possibile evitare la procedura di ri-apprendimento predisposta dai produttori. L'ID sensore si trova sul sensore OE e di solito è... -
Page 68: Crea Nuovo Id
Crea nuovo ID Questa funzione è pensata per creare un nuovo sensore sostitutivo con un codice ID tutto nuovo. Quando si utilizza questa opzione, la procedura di riapprendimento del veicolo deve essere eseguita seguendo le istruzioni del produttore per completare l'installazione. - Page 69 Programmazione di un sensore Prima di programmare il sensore, assicurarsi che sia inserito il sensore corretto nell'alloggiamento. Il TX-PT001 programmerà il sensore alla pressione del tasto Il processo di programmazione cancella la memoria flash e programma il sensore con il programma selezionato.
-
Page 70: Aggiorna Via Usb
Aggiorna via USB Per installare l'ultimo aggiornamento del software, scaricare la versione più recente dal nostro sito Web www.mobiletron.co.uk, l'aggiornamento software deve prima essere salvato su una pennina di memoria USB. La pennina di memoria USB deve quindi essere collegata a una porta USB. -
Page 71: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche del TX-PT001 Alimentazione Batteria agli Ioni di Litio Tensione di carica 5 Vc.c. Corrente di carica Max. 1A Tempo di ricarica 2,5 ore Corrente di funzionamento Max. 90mA Schermo Pannello LCD da 128 x 64 punti -10°C~35°C (in carica) Temperatura di funzionamento -10°C~55°C (batteria) - Page 73 Lijst van de inhoud Voor dat u start.....………………………………... Set samenstelling.……………………………………… Unit overzicht.…………………………………………… Tietsenbord functies..………………………………… Hoofdmenu.……………………………………………... Selecteer voertuig..……………………………………... Handmatig ID invoeren..…………………………... Maak nieuw ID.………………………………………….. Sensor Programma……………………………………... USB Update..………………………………………..Specificaties..………………………………………..
-
Page 74: Voordat U Start
Voordat u start Voordat u start met de TX-PT001 TPMS programmeer unit, zijn er een paar belangrijke punten die u moet weten. ▪ Hoe wordt de unit geladen Voor het opladen van de batterij, gebruik alleen de voeding of USB kabel die hoort bij TX-PT001. - Page 75 Unit samenstelling TX-PT001 TPMS Programmeer unit is ontworpen voor het programmer en van Mobiletron TPMS sensors - De TX-PT001 unit set bestaat uit de volgende items; ▪ TPMS programmeer unit ▪ USB kabel ▪ Omvormer ▪ Gebruikshandleiding ▪ TPMS sensors - (Optioneel) ▪...
- Page 76 Unit indeling ▪ Voorzijde Sensor plaats LCD Beeldscherm Toetsenbord ▪ Connectoren Micro-USB poort voor het laden van batterij Voeding Aan/Uit USB poort vor software updateschargin...
- Page 77 Toestenbord functies Omhoog pijltoets Navigeert omhoog binnen de huidige menuselectie Navigeert naar beneden binnen de huidige Omlaag pijltoets menuselectie Navigeert naar het volgende menu of acties Bevestig toets binnen het geselecteerde item Terug/ESC toets Navigeren naar het vorige menu-item Navigeert naar het volgende menu of acties Enter toets binnen het geselecteerde item Programmeer...
-
Page 78: Hoofdmenu
Hoofdmenu Het hoofdmenu scherm (zie hieronder) biedt toegang tot de belangrijkste functionele onderdelen van de TX-PT001 programmeer unit. ▪ Select Vehicle ▪ Selecteer voertuig Druk op de enter toets omvoertuig merk, model, jaar te selecteren en om over te gaan tot de programmeerfuncties. -
Page 79: Selecteer Voertuig
Selecteer voertuig Kiesde juiste t de voertuig, druk op de Enter toets om te selecteren. Kiesde juiste de voertuig model, druk op de Enter toets om te selecteren. Kiesde juiste de voertuig bouwjaar, druk op de Enter toets te selecteren. - Page 80 Kiesde juiste frequentie & sensor onderdeelnummer, druk op Enter toets om te selecteren.
- Page 81 Manueel ingeven van ID Deze functie is ontworpen om handmatig een OE-sensor ID-code te klonen of dupliceren naar een MORESENSOR. Door het dupliceren van een OE-sensor wordt de fabrikanten leren procedure worden vermeden. U vindt de sensor-ID op de OE-sensor die meestal bestaat tussen 8 is ~ 10 tekens.
-
Page 82: Maak Nieuw Id
Maak een nieuw ID Deze functie is ontworpen voor het programmeren van een nieuwe vervangende sensor met een nieuwe ID code. Bij het gebruik van deze optie moet het voertuig inleer procedure uitgevoerd wordenvolgens de instructies van de fabrikant om de installatie te voltooien. - Page 83 Programmeer een sensor Voordat de sensor wordt geprogrammeerd, zorg ervoor dat de juiste sensor geplaatst wordt in de unit. De TX-PT001 zal de sensor programmeren na het indrukken van de toets. Na het programmeer proces zal het lichtsignaal uitgaan als zijnde voltooid.
-
Page 84: Usb Update
USB Update Voor het installeren van de laatste software-update, zie www.mobiletron.co.uk website, moet de software-update eerst opgeslagen worden op een USB MemoryStick. Plaats de USB MemoryStick in de op USB-poort. Druk op update voor nieuw firmware. -
Page 85: Specificaties
TX-PT001 Specificaties Voeding inwendige Lithium batterij Laadvoltage 5V DC Laadstroom Max. 1A Laadtijd (uren) 2.5 hrs Werkduur Max. 90mA Beeldscherm 128 x 64 Dots LCD -10°C~35°C(Charging) Werk temperatuur -10°C~55°C(Battery) Opslag temperatuur -20°C~85°C Afmetingen 228 (L) x 105.5 (W) x 48.6 (H) mm... - Page 87 Spis treści Zanim rozpoczniesz..………………………………... Elementy zestawu.……………………………………… Wygląd narzędzia..……………………………………… Funkcje klawiatury.……………………………………… Menu główne..………………………………………... Wybór pojazdu…………………………………………... Ręczne wprowadzanie identyfikatora..……………... Tworzenie nowego identyfikatora..…………………….. Programowanie czujnika...……………………………... Aktualizacja przez USB...…………………………..Specyfikacja..………………………………………..
-
Page 88: Zanim Rozpoczniesz
Zanim rozpoczniesz Zanim rozpoczniesz korzystanie z narzędzia do programowania TX-PT001 TPMS, należy wiedzieć o kilku ważnych kwestiach. ▪ Ładowanie narzędzia Do ładowania narzędzia należy wykorzystywać wyłącznie kabel zasilający lub USB stanowiący element zestawu narzędziowego TX-PT001. Korzystanie z niezatwierdzonych kabli zasilających może być... -
Page 89: Elementy Zestawu
Elementy zestawu Narzędzie do programowania TX-PT001 TPMS zostało opracowane do programowania czujników TPMS Mobiletron - Zestaw narzędziowy TX-PT001 składa się z następujących elementów: ▪ Narzędzia do programowania TPMS ▪ Kabla USB ▪ Zasilacza sieciowego ▪ Instrukcji obsługi ▪ Czujników TPMS - (opcjonalnie) ▪... -
Page 90: Wygląd Narzędzia
Wygląd narzędzia ▪ Widok z przodu Urządzenie dokujące do czujników Wyświetlacz LCD Klawiatura ▪ Złącza Port Micro-USB do ładowania baterii Zasilanie wł./wył. Port USB (do aktualizacji oprogramowania) ładowanie... -
Page 91: Funkcje Klawiatury
Funkcje klawiatury Górny klawisz Powoduje przejście w górę w ramach bieżącego nawigacyjny menu Dolny klawisz Powoduje przejście w dół w ramach bieżącego nawigacyjny menu Klawisz Powoduje przejście do kolejnego menu lub zatwierdzania uruchamia zaznaczony element Wstecz/Klawisz Powoduje przejście do poprzedniego menu Klawisz Powoduje przejście do kolejnego menu lub wprowadzania... -
Page 92: Menu Główne
Menu główne Ekran menu głównego (widoczny poniżej) zapewnia dostęp do głównych elementów funkcji narzędzia do programowania TX-PT001. ▪ Wybór pojazdu Wciśnij klawisz enter, aby wybrać markę samochodu, model, rocznik i przejdź do funkcji programowania. ▪ Ustawienia Wciśnij przycisk enter, aby otworzyć menu opcji narzędziowych. -
Page 93: Wybór Pojazdu
Wybór pojazdu Wciśnij , aby podświetlić markę pojazdu, wciśnij klawisz Enter , aby ją wybrać. Wciśnij , aby podświetlić model pojazdu, wciśnij klawisz Enter , aby go wybrać. Wciśnij , aby podświetlić rocznik pojazdu, wciśnij klawisz Enter , aby go wybrać. - Page 94 Wciśnij , aby podświetlić częstotliwość i numer części czujnika, a następnie wciśnij klawisz Enter , aby go wybrać.
-
Page 95: Ręczne Wprowadzanie Identyfikatora
Ręczne wprowadzanie identyfikatora Funkcja została opracowana w celu ręcznego sklonowania lub duplikacji kodu identyfikatora czujnika OE na MORESENSOR. Przez zduplikowanie czujnika OE można uniknąć fabrycznej procedury ponownego uczenia się. Identyfikator czujnika składający się zazwyczaj z 8~10 znaków można znaleźć na czujniku OE. ▪... -
Page 96: Tworzenie Nowego Identyfikatora
Tworzenie nowego identyfikatora Funkcję opracowano w celu utworzenia nowego czujnika zamiennego z zupełnie nowym kodem identyfikatora. Korzystając z tej opcji należy zgodnie z instrukcjami producenta ponownie przeprowadzić procedurę uczenia się czujnika, aby prawidłowo zakończyć instalację. -
Page 97: Programowanie Czujnika
Programowanie czujnika Przed zaprogramowaniem czujnika, należy upewnić się, że w urządzeniu dokującym znajduje się właściwy czujnik. Urządzenie TX-PT001 zaprogramuje czujnik po wciśnięciu klawisza Proces programowania spowoduje wymazanie pamięci flash i zaprogramowanie w czujniku wybranego programu. ▪ Program. zakończone. -
Page 98: Aktualizacja Przez Usb
Aktualizacja przez USB Aby zainstalować najnowszą wersję oprogramowania pobierz najnowszą wersję ze strony www.mobiletron.co.uk, aktualizację należy w pierwszej kolejności zapisać na dysku przenośnym USB. Dysk przenośny USB włóż do portu USB. Wciśnij , aby zaktualizować oprogramowanie sprzętowe. -
Page 99: Specyfikacja
Specyfikacja TX-PT001 Zasilanie Wbudowana bateria litowa Napięcie ładowania 5 V DC Natężenie Maks. 1 A Czas ładowania 2,5 godz. Natężenie w czasie pracy Maks. 90 mA Wyświetlacz Panel LCD 128 x 64 punktów -10°C~35°C (ładowanie) Temperatura pracy -10°C~55°C (bateria) Temperatura przechowywania -20°C~85°C... - Page 101 Índice Antes de Iniciar…….....…………………………... Componentes do kit…..………………………………… Layout da ferramenta…………………………………… Funções do teclado...…………………………………… Menu Principal…………………………………………... Selecionar veículo..……………………………………... Introd. ID Manual………………………………………... Criar Nova ID..………………………………………….. Programar sensor...……………………………………... Atualizar USB………………………………………..Especificações………………………………………..
-
Page 102: Antes De Iniciar
Antes de Iniciar Antes de começar a utilizar a ferramenta de programação TX-PT001 TPMS, deve ter em atenção alguns pontos importantes. ▪ Carregar a ferramenta Utilize apenas a fonte de alimentação ou o cabo USB incluído no kit de ferramentas TX-PT001 para carregar esta ferramenta. A utilização de fontes de alimentação não aprovadas podem danificar a ferramenta... -
Page 103: Componentes Do Kit
Componentes do kit A ferramenta de programação TX-PT001 TPMS foi concebida para programar sensores Mobiletron TPMS - O kit de ferramentas TX-PT001 contém os seguintes artigos; ▪ Ferramenta de programação TPMS ▪ Cabo USB ▪ Adaptador ▪ Manual do Utilizador ▪... -
Page 104: Layout Da Ferramenta
Layout da ferramenta ▪ Vista frontal Apoio do sensor Ecrã LCD Teclado ▪ Conectores Porta Micro-USB para carregar a Botão Ligar/Desligar Porta USB (para atualizações de software) carregar... -
Page 105: Funções Do Teclado
Funções do teclado Tecla Seta para Navega para cima dentro da seleção de menu atual cima Tecla Seta para Navega para baixo dentro da seleção de menu atual baixo Navega para o próximo menu ou aciona o ponto Tecla confirmar realçado atualmente Tecla Back/ESC Navega para o ponto anterior do menu... -
Page 106: Menu Principal
Menu Principal O ecrã Menu Principal (apresentado abaixo), que proporciona acesso aos itens funcionais principais da ferramenta de programação TX-PT001, é apresentado após iniciar. ▪ Selecionar veículo Prima a tecla enter para selecionar a marca, modelo, ano do veículo e continue para as funções de programação. -
Page 107: Selecionar Veículo
Selecionar veículo Prima para realçar a marca do veículo, prima a tecla Enter para selecionar. Prima para realçar a marca do veículo, prima a tecla Enter para selecionar. Prima para realçar o ano, prima a tecla Enter para selecionar. - Page 108 Prima para realçar a frequência ou o número de peça do sensor, prima a tecla Enter para selecionar.
-
Page 109: Introd. Id Manual
Introd. ID Manual Esta função foi concebida para clonar ou duplicar manualmente o código ID de um sensor OE num MORESENSOR. Ao duplicar um sensor OE, o procedimento de reaprendizagem dos fabricantes pode ser evitado. Pode encontrar a ID do sensor no sensor OE, que é formada por 8~10 caracteres. -
Page 110: Criar Nova Id
Criar Nova ID Esta função foi concebida para criar um novo sensor de substituição com um código ID completamente novo. Quando utiliza esta opção, o procedimento de reaprendizagem do veículo deve ser efetuado de acordo com as instruções do fabricante para terminar a instalação. - Page 111 Programação de um sensor Antes de programar o sensor, certifique-se que o sensor correto está inserido no apoio. O TX-PT001 irá programar o sensor quando premir a tecla O processo de programação irá apagar o flash e programar o sensor com o programa selecionado.
-
Page 112: Atualizar Usb
Atualizar USB Para instalar a atualização de software mais recente, transfira a versão mais recente a partir do nosso our website www.mobiletron.co.uk, a atualização de software precisa primeiro de ser guardada numa pen USB. A pen USB tem depois de ser inserida na porta USB. Prima... -
Page 113: Especificações
Especificações TX-PT001 Fonte de alimentação Bateria de lítio incorporada Voltagem de carregamento 5V CC Carregamento atual Máx. 1A Tempo de carregamento 2,5 h Operação atual Max. 90mA Ecrã Painel LCD 128 x 64 pontos -10°C~35°C(Carregamento) Temperatura de operação -10°C~55°C(Bateria) Temperatura de armazenamento -20°C~85°C... - Page 115 Содержание Перед началом работы…..……..………………... Комплект поставки...…………………………………… Обзор программатора..………………………………… Функции кнопок..……………………………………… Главное меню..………………………………………... Выбор автомобиля.………………..…………………... Ручной ввод ID....…………...…………………... Создать ID..………………………………………….. Программа датчика…..………………………………... Обновление с USB….……………………………..Характеристики..……………………………………..
-
Page 116: Перед Началом Работы
Перед началом работы Перед использованием программатора TX-PT001 TPMS следует ознакомиться со следующими важными пунктами. ▪ Зарядка программатора Для зарядки программатора следует использовать адаптер питания/USB-кабель из комплекта поставки программатора TX-PT001. Использование других источников питания может повредить программатор и лишить вас права на гарантийное... -
Page 117: Комплект Поставки
Комплект поставки Программатор TX-PT001 TPMS предназначен для программирования датчиков Mobiletron TPMS - Комплект поставки программатора TX-PT001 включает следующие компоненты: ▪ Программатор TPMS ▪ Кабель USB ▪ Адаптер питания ▪ Руководство пользователя ▪ Датчики TPMS - (опция) ▪ Стержни клапанов с набором деталей (опция) -
Page 118: Обзор Программатора
Обзор программатора ▪ Вид спереди Гнездо датчика ЖК-дисплей Клавиатура ▪ Разъемы Зарядный порт Micro-USB Выключатель питания USB-порт (для обновления ПО) зарядка... -
Page 119: Функции Кнопок
Функции кнопок Кнопка «Вверх» Переход вверх при выборе пунктов меню Кнопка «Вниз» Переход вниз при выборе пунктов меню Переход в следующее меню либо к действиям Кнопка подтверждения над выделенным пунктом Кнопка Возврат к предыдущему пункту меню «Назад/ESC» Переход в следующее меню либо к действиям Кнопка... -
Page 120: Главное Меню
Главное меню Экран «Главное меню» (см. ниже) обеспечивает доступ к основным функциональным элементам программатора TX-PT001. ▪ Выбор автомобиля Нажмите кнопку «Ввод», чтобы выбрать марку, модель и год выпуска и перейти к функциям программирования. ▪ Настройки Нажмите кнопку «Ввод» для открытия меню настроек программатора. -
Page 121: Выбор Автомобиля
Выбор автомобиля Кнопками и выделите марку автомобиля, и кнопкой «Ввод» подтвердите выбор. Кнопками и выделите модель, и кнопкой «Ввод» подтвердите выбор. Кнопками и выделите год, и кнопкой «Ввод» подтвердите выбор. - Page 122 Кнопками и выделите частоту и заводской номер датчика, и кнопкой «Ввод» подтвердите выбор.
-
Page 123: Ручной Ввод Id
Ручной ввод ID Эта функция позволяет вручную скопировать или продублировать заводской ID-код датчика и ввести его в датчик MORESENSOR. Дублирование заводского ID-кода датчика позволяет не выполнять процедуру переобучения автомобильного датчика. ID-код датчика, который обычно состоит из 8~10 символов, можно найти на датчике изготовителя. -
Page 124: Создать Id
Создать ID Эта функция позволяет ввести совершенно новый ID для программирования нового заменяющего датчика. При использовании этой функции следует выполнить процедуру переобучения для данного автомобиля, чтобы правильно завершить установку. - Page 125 Программирование датчика Перед выполнением программирования датчика, убедитесь, что в гнездо вставлен правильный датчик. TX-PT001 выполнит программирование датчика при нажатии кнопки Процесс программирования сотрет флэш-память и выполнит программирование датчика с использованием выбранной программы. ▪ Программирование завершено.
-
Page 126: Обновление С Usb
Обновление с USB Для загрузки и установки обновления с новейшей версией ПО посетите наш сайт www.mobiletron.co.uk; файл обновления ПО сначала следует сохранить на USB-накопитель. Затем следует вставить USB-накопитель в USB-порт. Нажмите для обновления микропрограммы. -
Page 127: Характеристики
Характеристики TX-PT001 Питание Встроенная литиевая батарея Зарядное напряжение 5 В пост.тока Зарядный ток Макс. 1 А Время зарядки 2,5 часа Рабочий ток Макс. 90 мА Дисплей ЖК-панель, 128 x 64 точек -10°C~35°C (зарядка) Рабочая температура -10°C~55°C (батар. режим) Температура хранения... - Page 129 Cuprins Înainte de a începe………………..………………... Componente kit..………………………………………… Dispunere instrumente..………………………………… Funcţii tastatură..……………………………………… Meniul principal...………………………………………... Selectaţi un vehicul.……………………………………... Introduceţi manual ID-ul.………………………………... Creaţi ID nou..………………………………………….. Programare Senzor……………………………………... Actualizare USB……………………………………..Specificaţii..………………………………………..
-
Page 130: Înainte De A Începe
Înainte de a începe Înainte de a începe să folosiţi instrumentul de programare TX-PT001 TPMS, există câteva lucruri importante pe care trebuie să le cunoaşteţi. ▪ Încărcarea instrumentului dvs. Folosiţi doar sursa de alimentare sau cablul USB incluse în setul TX-PT001 pentru a încărca acest instrument. -
Page 131: Componente Kit
Componente kit Instrumentul de programare TX-PT001 TPMS este conceput pentru a programa senzorii Mobiletron TPMS - Setul de instrumente TX-PT001 conţine următoarele articole; ▪ Instrument programare TPMS ▪ Cablu USB ▪ Adaptor reţea ▪ Manual utilizator ▪ Senzori TPMS - (Opţional) -
Page 132: Dispunere Instrumente
Dispunere instrumente ▪ Vedere din faţă Suport senzor Ecran LCD Tastatură ▪ Conectori Port Micro-USB pentru încărcarea bateriei Pornit/Oprit Portul USB (pentru actualizări software) încărcare... -
Page 133: Funcţii Tastatură
Funcţii tastatură Navighează în sus în cadrul selecţiei actuale din Tastă săgeată sus meniu Navighează în jos în cadrul selecţiei actuale din Tastă săgeată jos meniu Navighează la următorul meniu sau acţionează Tastă confirmare a rticolul selectat Tastă Înapoi/ESC Navighează la articolul precedent din meniu Navighează... -
Page 134: Meniul Principal
Meniul principal Ecranul Meniului principal, care oferă acces la articolele funcţionale principale ale instrumentului de programare TX-PT001, este afişat după pornire. ▪ Selectaţi un vehicul Apăsaţi tasta Enter pentru a selecta fabricantul vehiculului, modelul, anul fabricaţieişi pentru a continua cu funcţiile de programare. -
Page 135: Selectaţi Un Vehicul
Selectaţi un vehicul Apăsaţi pentru a evidenţia fabricantul vehiculului, apăsaţi tasta Enter pentru selectare. Apăsaţi pentru a evidenţia modelul, apăsaţi tasta Enter pentru selectare. Apăsaţi pentru a evidenţia modelul, apăsaţi tasta Enter pentru selectare. - Page 136 Apăsaţi pentru a evidenţia numărul piesei senzorului şi frecvenţei, apăsaţi tasta Enter pentru selectare.
-
Page 137: Introduceţi Manual Id-Ul
Introduceţi manual ID-ul Această funcţie este proiectată pentru a clona manual sau a duplica un cod ID de senzor OE într-un MORESENSOR. Prin duplicarea unui senzor OE, procedura de re-învăţare a producătorilor poate fi evitată. Puteţi găsi ID-ul senzorului pe senzorul OE care are de obicei între 8~10 caractere. -
Page 138: Creaţi Id Nou
Creaţi ID nou Această funcţie este proiectată pentru a crea un nou senzor de înlocuire cu un cod ID în întregime nou. Atunci când utilizaţi această opţiune, procedura de re-învăţare a vehiculelor trebuie să fie efectuată în c onformitate cu instrucţiunile producătorului pentru a finaliza instalarea. -
Page 139: Programare Senzor
Programarea unui senzor Înainte de programarea senzorului, asiguraţi-vă că este introdus senzorul corect în suport. TX-PT001 va programa senzorul la apăsarea tastei Procesul de programare va şterge clipirea şi va programa senzorul cu programul selectat. ▪ Programare încheiată. -
Page 140: Actualizare Usb
Actualizare USB Pentru a instala cea mai recentă actualizare a software-ului, vă rugăm descărcaţi ultima versiune de pe website-ul nostru www.mobiletron.co.uk, actualizarea de software trebuie să fie mai întâi salvată pe un stick de memorie USB. Stickul de memorie USB trebuie să fie introdus în portul USB. -
Page 141: Specificaţii
Specificaţii TX-PT001 Sursă de alimentare Baterie litiu încorporată Tensiune încărcare 5V CC Curent încărcare Max. 1A Timp încărcare 2,5 ore Curent de funcţionare Max. 90mA Afişaj Panou LCD 128 x 64 -10°C~35°C (Încărcare) Temperatură de funcţionare -10°C~55°C (Baterie) Temperatură stocare -20°C~85°C... - Page 143 40710381...
- Page 144 TPMS Programming Tool 20150900000...
Need help?
Do you have a question about the TX-PT001 and is the answer not in the manual?
Questions and answers