BEHA LV Manual

Smart heaters
Hide thumbs Also See for LV:
Table of Contents
  • Slovenščina

  • Magyar

    • Biztonsági InformáCIók
    • Elektromos Csatlakozás És Használat
    • Fűtőtest Méretek
    • Mobilalkalmazás-Vezérlés Nélküli Használat
    • Telepítés
    • Használat Mobilalkalmazás-Vezérléssel
    • Műszaki InformáCIók

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6
Håndbok / Manual
BEHA Smartovn PV, LV, PGV og LGV
BEHA Smart Heaters PV, LV, PGV and LGV
This product is protected by the international patent application WO 20171948
and its corresponding patent applications in other countries.
Wi-Fi integrated
NO-SE-DK
2
GB
6
10
DE
14
FR
18
NL
TR 22
GR 26
HR
30
SI
34
HU
38
RS
42

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LV and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for BEHA LV

  • Page 1 Håndbok / Manual BEHA Smartovn PV, LV, PGV og LGV BEHA Smart Heaters PV, LV, PGV and LGV This product is protected by the international patent application WO 20171948 and its corresponding patent applications in other countries. NO-SE-DK TR 22...
  • Page 2: No-Se-Dk

    Dimensjoner og wattstyrker....................................4 Bruk uten appstyring......................................4 Opprette konto for appstyring...................................5 Teknisk info........................................5 Bruksanvisningen ligger også på web under beha.no/Service/Bruks-og monteringsanvisning/Elvarme Les hele bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på bruksanvisningen. Ovnene kan brukes uten app-styring. Når ovnen skal styres via APP: Ved første gangs bruk vil ovnen være klar for tilkobling til ruteren i 3 minutter.
  • Page 3 S I K K E R H E T V I K T I G NO-SE-DK • Ovnen kan brukes av barn fra 8 år og oppover, personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, personer med manglende erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner for bruk av ovnen.
  • Page 4 10 cm over gulvet. Nederst på bakplaten er det to trekantspor. Disse trees inn på veggfestet. Trykk deretter øvre del av ovnen mot de øvre leppene på festet. PV, LV: 13 cm Spor for feggfeste PGV, LGV: 13,6cm Størrelser på ovnene...
  • Page 5 å styre ovnen være koblet til det trådløse nettverket der ovnen befinner seg. Ved tilkobling til trådløs nett skal 2,4 GHz benyttes (ikke 5GHz). Last ned appen «SmartHeather Beha» fra App Store (iPhone) eller Google Play (Android). QR kode på side 2. Email Address Verification code...
  • Page 6: Safety Information

    ................Technical information ......................................9 This manual is also available at beha.no/Service/Bruksogmonteringsanvisning/Elvarme Please read the manual carefully before use of the heaters, and save it for later reference. The heaters may be used without mobile app control. Use of heaters via app control: When you use the heater for the irst time, it will be ready for router connection for 3 minutes.
  • Page 7: Ele Ctrical Connection

    S A F E T Y I M P O R T A N T • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 8: Installation

    At the bottom of the back plate there are two small triangle tracks. Place the heater onto the tracks and push the heater towards the lips on top of the bracket in an upright position. PV, LV: 13 cm PGV, LGV: 13,6cm Heater sizes PV * Wi-Fi...
  • Page 9: Technical Information

    10 seconds, and 5 degrees for 30 seconds. The function is active for max. 15 minutes. BEHA heaters PV Wi-Fi and LV Wi-Fi are IP24 tested and approved for installation in bathrooms and utility rooms. This apparatus is in compliance with the following EU directive:...
  • Page 10 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise....................................10,11 Elektrischer Anschluss ....................................Montage......................................... Abmessungen und Leistungen..................................12 Bedienung ohne App-Steuerung..................................2 Erstellung eines Kontokontos für die App..............................3 Gebrauchsanleitung für den Benutzer................................
  • Page 11 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
  • Page 12 Schienen. Setzen Sie das Gerät auf die Schienen und drücken Sie das Gerät in aufrechter Position gegen die Lippen oben auf der Halterung. PV, LV: 13 cm PGV, LGV: 13,6cm Gerätetypen PV * Wi-Fi LV * Wi-Fi...
  • Page 13 Die Heizung wechselt zwischen der gewählten Temperatur für 10 Sekunden und 5 °C für 30 Sekunden. Die Funktion ist für max. 15 Minuten aktiv. BEHA GEräte PV Wi-Fi und LV Wi-Fi sind IP24 getestet und für den Einbau in Badezimmer und Hauswirtschaftsräume zugelassen. Dieses Gerät entspricht den folgenden EU-Richtlinien:...
  • Page 14 Contenu écurité........................................14,15 Connexion électrique....................................5 ontage ......................................... 6 Dimensions et performances ..................................6 Opération sans contrôle d'application................................. Créer un compte pour l'application................................................ Instructions d'utilisation pour l'utilisateur............
  • Page 15 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Cet appareil ne doit être utilisé que par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes physiquement, raisonnablement ou mentalement restreintes ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf quand ils sont surveillés ou ont reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil. et les dangers associés à...
  • Page 16 Il y a deux petits rails triangulaires au bas du panneau arrière. Placez l'appareil sur les rails et appuyez sur l'appareil en position verticale contre les lèvres sur le dessus du support. PV, LV: 13 cm PGV, LGV: 13,6cm Types de périphériques Heater sizes...
  • Page 17 Le chauffage passe de la température sélectionnée pendant 10 secondes à 5 ° C pendant 30 secondes. La fonction est pour max. 15 minutes actives. BEHAInventaires PV Wi-Fi et LV Wi-Fi sont testés IP24 et approuvés pour une utilisation dans les salles de bains et les salles de service. Cet appareil est conforme aux directives UE suivantes:...
  • Page 18 Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie....................................18,19 Elektrische aansluiting ....................................19 Installatie........................................20 Afmetingen en vermogens.....................................20 Gebruik zonder bediening met de mobiele app.............................20 Aanmaken van een account voor bediening met de mobiele app.........................21 Aanwijzingen voor gebruik.....................................21 Technische informatie......
  • Page 19 VEILIGHEID - BELANGRIJK • Dit apparaat mag slechts dan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen die fysiek, zintuiglijk of mentaal beperkt zijn of ervaring en kennis ontberen, als zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en inzicht hebben in de gevaren die hiermee gepaard gaan.
  • Page 20 Onderaan de achterplaat bevinden zich twee kleine driehoeken. Plaats de wandconvector op de driehoeken en druk de wandconvector rechtopstaand naar de lipjes die zich bovenop de houder bevinden. PV, LV: 13 cm PGV, LGV: 13,6cm Afmetinge PV * Wi-Fi LV * Wi-Fi...
  • Page 21 De eerste keer dat u verbinding maakt, moet uw mobiele apparaat verbonden zijn met hetzelfde draadloze netwerk als de wandconvector. Het 2.4 GHz netwerk moet worden gebruikt (geen 5 GHz). Download de app «BEHA SmartHeater» in de App Store (iPhone) of in Google Play (Android). QR code op pagina 18. Email Address Verification code Email Address Verification code...
  • Page 22 Kullanım için direktifler ..................................... 25 Teknik Bilgi........................................25 Bu el klavuzu aynı zamanda bu adreste de bulunabilir. beha.no/Service/Bruksogmonteringsanvisning/Elvarme Lütfen ısıtıcıyı kullanmadan önce klavuzu dikkatlice okuyunuz ve sonrası için saklayınız. Isıtıcı mobil uygulama olmadan kullanılabilir. Mobil uygulama ile ısıtıcı kullanımı: Isıtıcıyı...
  • Page 23 GÜVENLİK ÖNEMLİ • Bu cihaz 8 yaş ve üstü çocuklar tarafından fiziksel hisleri az olan ve zihinsel engelli insanlar ile yeterli tecrübe ve bilgiden yoksun insanlar tarafından ancak gözetim altında veya alet hakkında gerekli bilgiler ve tehlikeleri anlatıldıysa kullanabilir. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. •...
  • Page 24 Zeminden yaklaşık 13 santim yükseklikte ki anahtar deliğine bir vida yerleştirin.Kolu ayarlayın ve diğer 3 vidayı da yerleştirin.Isıtıcı kurulduğunda uzaklık 10 santim kadar olmalı. Arka tabakanın altında iki tane küçük üçgen bulunuyor.Isıtıcıyı bunlara yerleştirin ve ısıtıcıyı kolun üstünde ki kapaklara doğru ittirin. PV, LV: 13 cm PGV, LGV: 13,6cm Isıtıcı boyutları PV * Wi-Fi LV * Wi-Fi...
  • Page 25 Isıtıcı seçili sıcaklık arasında 10 saniye ve 5 derece için 30 saniyede değişir.Bu işlev en fazla 15 dakika aktif kalabilir. BEHA ısıtıcıları PV Wi-Fi ve LV Wi-Fi IP24 test edilmiş ve banyo ve işlev odalarında kurulumu onaylanmıştır. Bu cihaz aşağıda ki Avrupa direktiflerine uygundur...
  • Page 26 Οδηγίες χρήσης......................................29 Τεχνικές πληροφορίες ....................................29 Αυτό το εγχειρίδιο διατίθεται επίσης στο beha.no/Service/Bruksogmonteringsanvisning/Elvarme Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση των ηλεκτρικών σωμάτων και αποθηκεύστε το για μελλοντική αναφορά. Τα Ηλεκτρικά σώματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν και χωρίς έλεγχο από εφαρμογή κινητού.
  • Page 27 Α Σ Φ Α Λ Ε Ι Α Σ Η Μ Α Ν Τ Ι Κ Ο • Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες, φυσικές, αισθητήριες και διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εάν έχει δοθεί...
  • Page 28 Στο κάτω μέρος της πίσω πλάκας υπάρχουν δύο μικρά κομμάτια τριγώνου. Τοποθετήστε το ηλεκτρικό σώμα πάνω στα κομμάτια και σπρώξτε το ηλεκτρικό σώμα προς τα χείλη στην κορυφή του PV, LV: 13 cm βραχίονα σε όρθια θέση. PGV, LGV: 13,6cm Μέγεθος ηλεκτρικών σωμάτων...
  • Page 29 Όταν ανοίγετε ένα παράθυρο και η θερμοκρασία πέσει πάνω από 5 ° C μέσα σε 40 δευτερόλεπτα, ενεργοποιείται η λειτουργία κρύου βυθίσματος. Τα ηλεκτρικά σώματα BEHA PV Wi-Fi και LV Wi-Fi ελέγχονται και εγκρίνονται κατά IP24 για εγκατάσταση σε μπάνια και βοηθητικά δωμάτια.
  • Page 30 ............................33 Tehničke informacije......................................33 Ove upute su dostupne na: beha.no/Service/Bruksogmonteringsanvisning/Elvarme Pažljivo pročitajte priručnik prije uporabe radijatora i spremite ga za kasniju uporabu. Radijator se može koristiti bez mobilne aplikacija za kontrolu. Korištenje radijatora uz mobilnu aplikaciju: Kada prvi put koristite radijator, on će biti spreman za povezivanje sa routerom u prve 3 minute. Preporučamo da prije nego što spojite radijator na električnu mrežu, prvo skinete aplikaciju s interneta, napravite korisnički račun u aplikaciji i pripremite šifru vaše bežične...
  • Page 31 VAŽNO! SIGURNOST! • Ovaj uređaj mogu koristiti djeca iznad 8 godina I osobe sa smanjenom fizičkom, osjetilnom ili mentalnom sposobnostima ili nedostatkom iskustva ako su pod nadzorom ili du dobile uputu kako koristiti uređaj na siguran način I ak razumiju opasnosti korištenja uređaja. Djeca se nesmiju igrati sa uređajem.
  • Page 32 će biti cca. 10 cm. Na dnu zadnje stranice radijatora postoje dvije trokutaste vodilice. Stavite nosač u vodilice I stisnite radijator da bi sjeo na svoje mjesto. PV, LV: 13 cm PGV, LGV: 13,6cm Dimenzije radijatora PV * Wi-Fi...
  • Page 33 Prvi put kad se spajate, vaš mobilni uređaj (pametni telefon ili tablet) mora biti spojen na istu bežičnu mrežu kao I radijatori. Treba koristiti mreža od 2,4 GHz (ne koristiti 6GHz). • Skinite aplikaciju «BEHA SmartHeater» iz App Store (iPhone) ili Google Play (Android). QR kodovi se nalaze na strani 30. Email Address Verification code...
  • Page 34: Table Of Contents

    Navodila za uporabo...................................... Tehnične informacije......................................37 Priročnik je na razpolago na spletni strani: beha.no/Service/Bruksogmonteringsanvisning/Elvarme Pred uporabo grelnika pazljivo preberite navodila in jih shranite za kasnejšo uporabo. Grelniki se lahko uporabljajo tudi brez mobilne nadzorne aplikacije (app control). Uporaba grelnika preko mobilne nadzorne aplikacije (app control): Pri prvi uporabi grelnika bo ta pripravljen za povezavo na router v času 3 min.
  • Page 35: Električna Povezava

    V A R N O S T N O O P O Z O R I L A • Napravo lahko uporabljajo otroci starejši od 8 let in osebe z zmanjšanimi psihičnimi, čutnimi in mentalnimi zmogljivostmi ali brez potrebnih izkušenj in znanj, samo ob nadzoru ali po tem ko so dobile navodila glede varne uporabe naprave in ob razumevanju varnostnih tveganj v povezavi z uporabo naprave.
  • Page 36: Montaža

    Na dnu zadnje strani grelnika se nahajata dve majhni trikotni tirnici. Grelnik namestite na tirnice in potisnite grelnik proti zagozdam na vrhu okvirja v pokončnem položaju. PV, LV: 13 cm PGV, LGV: 13,6cm Dimenzije in mere grelnikov PV * Wi-Fi...
  • Page 37: Ustvarite Račun Mobilne Nadzorne Aplikacije (App Control)

    10 sekund, in 5 stopinj za 30 sekund. Funkcija je aktivna za največ 15 minut. BEHA grelniki PV Wi-Fi in LV Wi-Fi so IP24 testirani in namenjeni za montažo in inštalacijo v kopalnicah in pralnicah, razred II ( vgradnja v oddaljenosti vsaj 60 cm od kadi, tuša in podobno).
  • Page 38: Biztonsági Információk

    ............ Műszaki információk......................................41 Ez az útmutató az alábbi webcímen is elérhető: beha.no/Service/Bruksogmonteringsanvisning/Elvarme Olvassa el figyelmesen az útmutatót a fűtőpanel használata előtt. Az útmutatót őrizze meg. A fűtőpanel mobilalkalmazás-vezérlés nélkül is használható. A fűtőpanel használata mobilalkalmazás segítségével: Első használatkor a fűtőpanel 3 percig áll készen a router csatlakozásra. A fűtőpanelt lehetőleg a mobilalkalmazás letöltése és a felhasználói fiók létrehozása után csatlakoztassa az elektromos hálózatra.
  • Page 39: Elektromos Csatlakozás És Használat

    FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK 8 év feletti gyermekek, csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező • személyek és tapasztalattal nem rendelkező személyek csak akkor működtethetik a készüléket, ha megfelelően felkészültek a berendezés biztonságos használatára és megértették az esetleges veszélyeket. A berendezés nem játékszer. A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett végezhetik.
  • Page 40: Telepítés

    A hátlap alján két kis háromszög alakú sín található. Helyezze a fűtőpanelt a sínekre és nyomja a berendezést függőlegesen a rögzítőkonzol felső részén található fülek felé. PV, LV: 13 cm PGV, LGV: 13,6cm Könnyen tisztítható: Az egyszerű tisztíthatóság érdekében a fűtőpanel előredönthető...
  • Page 41: Használat Mobilalkalmazás-Vezérléssel

    A fűtőpanel 10 másodpercig az előre beállított értéken üzemel, majd 30 másodpercig 5 °C hőmérsékleten. Ez a funkció max. 15 percig aktív. A PV WIFI és az LV WIFI BEHA fűtőpanelek IP24 védettséggel rendelkeznek és fürdőszobai környezetben és mosókonyhában történő...
  • Page 42 ....................... Tehničke informacije......................................45 Ovo uputstvo se takođe može naći i na sledećem linku: www.bravus.rs/beha Molimo da uputstvo pročitate pažljivo pre upotrebe radijatora. Radijatori se mogu koristiti i bez mobilne aplikacije. Upravljanje pomoću mobilne aplikacije: Kada prvi put uključujete radijator, potrebno je da prođe 3 minuta kako bi radijator bio spreman za povezivanje na ruter. Preporučujemo da pre nego što radijator uključite u struju prethodno instalirate mobilnu aplikaciju i kreirate korisnički nalog.
  • Page 43 BEZBEDNOST VAŽNO • Ovaj aparat mogu koristiti deca uzrasta preko 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, osećajnim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja, pod uslovom da su pod nadzorom ili da su obučeni za bezbedan rad sa aparatom i da su svesni eventualnih rizika. Deca ne smeju da se igraju sa aparatom.
  • Page 44 Radijator treba spustiti na zidni nosač tako da se kuke na donjem delu nosača poklapaju sa simbolima trouglova na radijatoru. Zatim gornji deo PV, LV: 13 cm radijatora treba gurati ka zidu sve dok klipsevi na PGV, LGV: 13,6cm gornjem delu zidnog nosača ne upadnu u odgovarajuća...
  • Page 45 10 sekundi na postavljenoj temperaturi i 30 sekundi na 5°C. Ova funkcija je aktivna max. 15 minuta. BEHA Wi-Fi radijatori PV i LV imaju IP24 stepen zaštite i mogu se koristiti u kupatilima i tehničkim prostorijama. Ovaj aparat je u skladu sa sledećim EU direktivama:...
  • Page 48 4.6.2018...

This manual is also suitable for:

PvLgvPgv

Table of Contents