Inhalt Funktionen ..............2 Kanäle sperren .............17 Sender verwalten: Favoriten........17 Einleitung ..............2 Tastenfunktionen ..........17 Vorbereitung ...............2 Sender verwalten: Programmliste sortieren .....17 Sicherheitsvorkehrungen ..........2 OSD-Informationen...........18 Inhalt der Verpackungseinheit ........4 Medien-Wiedergabe durch Benutzen des Umweltinformationen ..........5 Medienbrowsers ............18 Reparaturinformationen ..........5 Anzeigen von Videos über USB ......18 Tasten der Fernbedienung..........6 Anzeigen von Fotos über USB ......19 LCD-TV und Bedientasten..........7...
Funktionen Einleitung • LCD-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung. Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Dieses Handbuch führt Sie in die richtige Bedienung • Voll integriertes terrestrisches Digital-TV (DVB-T Ihres TV-Geräts ein. Auch wenn Sie mit dem Gebrauch C - MPEG2) (DVB-T C- MPEG4). elektronischer Geräte bereits vertraut sind, lesen Sie •...
Page 4
Netzkabel Gewitter Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel Trennen Sie das Netzkabel von der (weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.) und Steckdose, falls es Sturm oder Gewitter klemmen Sie das Kabel nicht ein. Das Netzkabel gibt oder das Gerät längere Zeit nicht darf nur am Stecker gehandhabt werden Stecken benutzt wird (z.
Installation Schutzerdung des Gebäudes angeschlossen sind, an ein TV-Verteilersystem über Koaxialkabel kann unter Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät in bestimmten Umständen eine mögliche Feuergefahr Übereinstimmung mit den Installationsanweisungen darstellen. sicher an der Wand befestigt werden (wenn diese Der Anschluss an ein Kabel-Verteilersystem muss daher Option verfügbar ist).
Umweltinformationen • • Dieses TV-Gerät wurde so konstruiert, dass es die Umwelt schützt und weniger Energie verbraucht. Sie helfen nicht nur, die Umwelt zu schützen, sondern können auf Grund des geringeren Stromverbrauchs durch die Energiesparfunktion dieses TV-Geräts auch Geld sparen. Um den Energieverbrauch zu verringern, gehen Sie wie folgt vor: •...
LCD-TV und Bedientasten VORDER- und RÜCKANSICHT Ansicht Steuertasten Steuertasten 1. Standby- / Ein-Taste 2. TV/AV-Taste 3. Tasten Programm aufwärts/ abwärts 4. Tasten Lautstärke +/- Hinweis: Drücken Sie die Tasten “ ” und gleichzeitig, um das Hauptmenü anzuzeigen. Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Rückseite SCART-Anschluss für Eingabe und Ausgabe von Zusatzgeräten.
PCs oder externen Geräts durch das TV-Gerät wiederzugeben, schließen Sie Ihr PC oder das externe Gerät mit einem Audio-Kabel an Ihr TV-Gerät. Dabei benutzen Sie den Audio-Eingang des TV-Geräts und den Audio-Ausgang des PCs oder des externen Geräts. Über den koaxialen Ausgang S/PDIF wird das digitale Audiosignal der gerade aktiven Quelle ausgegeben.
Sie das TV-Gerät und das Zusatzgerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. Der seitliche HDMI- Eingang unterstützt Anschlüsse von HDMI-Geräten wie z.B. DVD-Playern. Verwenden Sie für den Anschluss ein HDMI-Kabel. HDMI-GERÄT SEITENANSICHT Verwendung der digitalen Multimedia-Anschlüsse Anschließen des LCD-TVs an •...
abgebildet angeschlossen haben. Siehe dazu den Verwendung anderer Anschlüsse Abschnitt “Eingangsauswahl”. Sie können eine Reihe von Zusatzgeräten an Ihr • Die meisten DVD-Player können auch über die LCD-TV-Gerät anschließen. Die verschiedenen COMPONENT-ANSCHLÜSSE angeschlossen Anschlussmöglichkeiten werden unten angezeigt. werden. Verwenden Sie ein Component-Videokabel, Beachten Sie, dass die in der Abbildung angezeigten um es an den Video-Eingang anzuschließen.
entspricht dem Bildseitenverhältnis des zuletzt Ein-/Ausschalten des TV-Geräts betrachteten Fernsehbilds. Einschalten des TV-Geräts • • Wenn Sie erneut die Taste “ ” drücken, wird der • Schließen Sie das Netzkabel an ein 220-240V AC- digitale Teletext-Bildschirm angezeigt. Netz mit 50 Hz an. Analoger Teletext •...
AV-Modus • Drücken Sie mehrmals die Taste “AV” im Bedienfeld am TV-Gerät, um zwischen den AV- Modi umzuschalten. Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung • Über die Fernbedienung Ihres TV-Geräts können Sie sämtliche Funktionen Ihres gewählten Modells steuern. Die Funktionen werden in Übereinstimmung mit dem Menüsystem Ihres TV- Geräts beschrieben.
• Drücken Sie die Tasten “ ” oder “ ”, um Ihre Sprache auszuwählen. Bestätigen Sie zur Fortsetzung mit OK. • N a c h d e r S p r a c h a u s w a h l w i r d d e r Begrüßungsbildschirm eingeblendet.
• Drücken Sie die Taste OK, um die Kanalliste zu schließen und fernzusehen. Automatische Sendersuche TIPP: Die Funktion Automatische Sendersuche hilft Ihnen, alle verfügbaren Sender zu Suchen und zu speichern. Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie mit den Tasten “ ” oder “ ” “Installation”...
Manuelle analoge Suche Manuelle Einstellung TIPP: Diese Funktion wird zur direkten Eingabe von Sendern verwendet. • Wählen Sie im Installationsmenü mit den Tasten “ ”/“ ” und OK die Option “Manueller Sendersuchlauf”. Der Bildschirm mit den Optionen für die manuelle Suche wird eingeblendet.
• Drücken Sie die Taste MENU, um in das Hauptmenü zu gelangen. Wählen Sie die Option Programmliste mit den Tasten “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie OK, um den Menüinhalt anzuzeigen. In diesem Bildschirm können Sie die Frequenzbereiche wählen.
Kanäle löschen mit den Tasten “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie OK, um den Menüinhalt anzuzeigen. Sie können die Taste GRÜN drücken, um alle Kanäle zu markieren oder die Markierung aufzuheben und die • Wählen Sie Favoriten, um die Favoritenliste zu Taste GELB für einzelne Kanäle.
Musik, Bilder und Videos enthalten, wird der USB- OSD-Informationen Auswahlbildschirm angezeigt. Das erste an das Sie können die Taste INFO drücken, um die OSD- TV-Gerät angeschlossene USB-Gerät wird dabei als Information anzuzeigen. Details zum Sender und zur USB-Laufwerk 1 bezeichnet. aktuellen Sendung werden in der Informationszeile angezeigt.
Endlos/Zufall (Taste Blau): Bei jedem Drücken ändert sich der Wiedergabe-Modus wie folgt: - Endloswiedergabe aktiv - Endlos- und Zufallswiedergabe aktiv - Nur Zufallswiedergabe aktiv - Alle deaktiv Welche Funktionen deaktiviert sind, sehen Sie an der Drücken Sie die Taste RETURN (Exit), um zum Änderung der Symbole.
Medienbrowser-Einstellungen • Für Bilder mit einem Bildseitenverhältnis von 16:9, die zu einem normalen Bild (Seitenverhältnis von 4:3) verkleinert worden sind, verwenden Sie zur Wiederherstellung des ursprünglichen Formats den Sie können Ihre Einstellungen für den Medienbrowser 16:9-Modus. mit dem Dialog Einstellungen anpassen. Drücken Sie Untertitel die Tasten “...
Bildeinstellungen kon gurieren W i r d d a zu v er w e nd e t, ei n no r m a l es B i l d Sie können im Detail unterschiedliche Bildeinstellungen (Seitenverhältnis von 4:3) zu betrachten, da dies verwenden.
Die Option “Warm” ergibt ein Bild mit leichter PC-Position: Wählen Sie diese Option aus, um die Betonung von Rot. Menüoptionen “PC-Position” anzuzeigen. Rauschreduktion: Wenn das Übertragungssignal schwach oder verrauscht ist, können Sie mit der Option “Rauschreduktion” den Rausch verringern. Die Rauschreduktion kann auf eine von vier Optionen eingestellt werden: Niedrig, Mäßig, Hoch und Aus.
Hinweis: Die Einstellungen des Menüs Equalizer Kon guration der können nur dann geändert werden, wenn als der Klangeinstellungen Equalizermodus “Benutzer” eingestellt ist. Sie können die Klangeinstellungen nach Ihren Balance: Mit dieser Einstellung wird die Balance persönlichen Vorlieben festlegen. zwischen rechtem und linkem Lautsprecher eingestellt.
Optionen des Menüs Einstellungen Kon gurieren der Conditional Access: Einstellen der CA-Module, sofern Spracheinstellungen vorhanden. In diesem Menü können Sie die Spracheinstellungen Sprache: Legt die Spracheinstellungen fest. des TV-Geräts steuern. Kindersicherung: Legt die Jugendschutzeinstellungen Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie das fest.
Diese Funktion aktiviert bzw. deaktiviert das Menü- Kindersicherung aktiv, können Sie das TV-Gerät Schutzsystem und ermöglicht eine Änderung des mit der Taste Standby/Ein in den Standby-Modus PIN-Codes. schalten. Um das TV-Gerät wieder einzuschalten, benötigen Sie die Fernbedienung. Wenn eine Taste Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie das gedrückt wird, erscheint die Meldung “Kindersicherung Symbol Einstellungen mit den Tasten “...
Dauer: Zeigt die Dauer zwischen Start- und Endzeit Wenn Auto gewählt wird, können die Optionen Datum/Zeit und Zeitzone nicht eingestellt werden. Wenn Manuell ausgewählt wird, kann die Zeitzone Modus: Sie können die Wiederholung für den Timer geändert werden: auf Einmal, Täglich oder Wöchentlich einstellen. Wählen Sie eine Option mit den Tasten “...
Blauer Hintergrund: Aktiviert oder deaktiviert den Andere Einstellungen blauen Hintergrund bei schwachem oder fehlendem kon gurieren Signal. Um die allgemeinen Einstellungen anzuzeigen, Software-Upgrade: Um sicherzustellen, dass Ihr wählen Sie im Menü “Einstellungen” die Option TV-Gerät stets auf dem aktuellen Stand ist, müssen “Andere Einstellungen”...
“OK” Halten: Hält falls gewünscht eine Seite an. Um Andere Funktionen die Haltefunktion aufzuheben, nochmals diese Taste Anzeige der TV-Information: Programmnummer, drücken. Programmname, Klanganzeige, Zeit, Teletext, “ ”/“ ” Unterseiten : Wählt Unterseiten aus (sofern Kanaltyp und Au ösungsinformationen werden am verfügbar), wenn der Teletext aktiv ist.
Page 30
zwei Zusatzgeräte gleichzeitig an das TV-Gerät angeschlossen werden. Trennen Sie in diesem Fall eines der Zusatzgeräte wieder ab. Kein Bild: Ist die Antenne richtig angeschlossen? Sind die Stecker fest mit der Antennenbuchse verbunden? Ist das Antennenkabel beschädigt? Wurden geeignete Stecker verwendet, um die Antenne anzuschließen? Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Händler.
Anhang A: Typische Anzeigemodi Anhang B: AV- und HDMI- PC-Eingang Signalkompatibilität (Eingangssignaltypen) Das Display hat eine maximale Au ösung von 1360 x 768. Die folgende Tabelle illustriert einige der typischen Anzeigemodi. Unter Umständen unterstützt Ihr TV Unterstützte Quelle Verfügbar keine verschiedenen Au ösungen. Die unterstützten Signale Au...
Anhang C: Unterstützte DVI-Au ösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über DVI-Adapterkabel (nicht mitgeliefert) an die Anschlüsse Ihres TV-Geräts anschließen, können Sie sich an die folgenden Au ösungsinformationen halten: 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i 480p 576i 576p 720p ...
Anhang E: Softwareaktualisierung • Ihr TV-Gerät kann neue Software-Upgrades über das Internet oder über TV-Übertragungskanäle nden und installieren. • Bei der Suche über TV-Übertragungskanäle durchsucht das TV-Gerät die in den Einstellungen gespeicherten Kanäle. Vor der Upgradesuche sollten daher alle verfügbaren Kanäle eingestellt und aktualisiert werden. 1) Softwareupgrade-Suche über Benutzerschnittstelle •...
Introduction Features • Remote controlled colour LCD TV. Please read the corresponding instructions of this handbook prior to the rst usage of the device, even • Fully integrated Terrestrial digital-cable TV (DVB-T when the usage of electronic devices is familiar C- MPEG2) (DVB-T-C MPEG4).
Safety Precautions Lightning In case of storm and lightning or when Read the following recommended safety going on holiday, disconnect the power precautions carefully for your safety. cord from the wall outlet. Power Source Replacement Parts The TV set should be operated only from a 220-240 When replacement parts are required, make sure that V AC, 50 Hz outlet.
LED / LCD Screen Connection to a cable distribution system has therefore to be provided through a device providing The LCD panel is a very high technology product with electrical isolation below a certain frequency range about a million thin lm transistors, giving you ne (galvanic isolator, see EN 60728-11).
Environmental Information • This television is designed to consume less energy to save environment. You not only help to save the environment but also you can save money by reducing electricity bills thanks to the energy ef ciency feauture of this TV. To reduce energy consumption, you should take the following steps: •...
Remote Control Buttons Standby / On Mono/Stereo - Dual I-II / Currrent Language (*) (in DVB channels) Image size / Zooms videos (in Media Browser video mode) Green buttonList Schedule(in EPG)/Tag/Untag All(in favourite list)/Play-Slideshow(in Media Browser) Red button/Stop(in Media Browser) Numeric buttons Teletext / Mix (in TXT mode) Cursor Up...
LCD TV and Operating Buttons FRONT and REAR VIEW Control buttons VIEW Control Buttons 1. Standby/On button 2. TV/AV button 3. Programme Up/Down buttons 4. Volume Up/Down buttons Note: Press “ ” and buttons at the same time to view main menu.
outputs of your device to enable component audio. S/PDIF Coaxial Out outputs digital audio signals of the currently watched source. Use an SPDIF coaxial cable to trasfer audio signals to a device that has S/PDIF input RF Input connects to an aerial antenna system or a cable. Note that if you use a decoder or a media recorder, you should connect the aerial cable through the device to the television with an appropriate antenna cable, as shown in the illustration in the following pages.
Connecting the LCD TV to a PC Using Digital Multimedia Connectors For displaying your computer’s screen image on your LCD TV, you can connect your computer to the TV set. • You can connect USB devices to your TV by using Power off both computer and display before making the USB inputs of the TV.
Connecting to a DVD Player Using Side AV Connectors If you want to connect a DVD player to your LCD You can connect a range of optional equipment to TV, you can use connectors of the TV set. DVD your LCD TV.. players may have different connectors.
Analogue Teletext Switching On/Off Use of teletext and its functions are identical to the To Switch the TV On analogue text system. Please do refer to the “TELETEXT” • Connect the power cord to the 220-240V AC 50 Hz. explanations. •...
Programme Selection (Previous or Next Programme) • Press “ P -” button to select the previous programme. • Press “ P +” button to select the next programme. Programme Selection (Direct Access) • Press numeric buttons on the remote control to select programmes between 0 and 9.
available in the programme guide will be searched and results matching your criteria will be listed. (Now) : Shows the current programme. First Time Installation IMPORTANT: Ensure that the aerial or cable is To select the “Yes” or “No” option, highlight the item by connected and a Common Interface module is not using “...
• After all the available stations are stored, Channel • After auto channel scan type is set and selected List will be displayed on the screen. If you like the and con rmed, installation process will start and sort channels, according to the LCN,please select progress bar will move along.
Analogue Manual Search You can select frequency ranges from this screen. For highlighting lines you see, use “ ” or “ ” button. You After selecting search type as analogue, you can use can enter the frequency range manually by using the “...
• Select the channel that you want to delete and select Managing Stations: Channel Delete option. Press OK button to continue. List • A warning screen will appear. Select YES to delete, select No to cancel. Press OK button to continue. The TV sorts all stored stations in the Channel List.
Managing Stations: Favourites On-Screen Information You can create a list of favourite programmes. You can press INFO button to display on-screen information. Details of the station and current • Press MENU button to view main menu. Select programme will be displayed on the information Channel List item by using “...
Select a device by using “ ” or “ ” button and press Viewing Videos via USB Jump (Numeric buttons):Jump to selected le using the numeric buttons. OK: Views the selected picture in full screen. Slideshow (GREEN button): Starts the slideshow using all images.
Changing Image Size: Picture Formats • Programmes can be watched in different picture formats, depending on the transmission received. • You can change the aspect ratio (image size) of the TV for viewing the picture in different zoom modes. • Press SCREEN button repeatedly to change the image size.
Con guring Picture Settings You can use different picture settings in detail. Press MENU button and select the Picture icon by using “ ” or “ ” button. Press OK button to view Picture Settings menu. 14:9 Zoom This option zooms to the 14:9 picture. Use to view a normal picture (4:3 aspect ratio) as this is its original size.
optimize the TV’s video settings for motional images Phase: Depending on the resolution and scan to acquire a better quality and readibility. frequency that you input to the TV set, you may see a hazy or noisy picture on the screen. In such a case When Movie Sense option is set to Low, Med or High, you can use this item to get a clear picture by trial Movie Sense demo option will be available.
Sound Mode: You can select Mono, Stereo, Dual I Using a Conditional Access or Dual II mode, only if the selected channel supports Module that mode. IMPORTANT: Insert or remove the CI module only AVL: Automatic Volume Limiting (AVL) function sets the when the TV is SWITCHED OFF.
Con guring Language Parental Control Preferences To prohibit viewing of certain programmes, channels and menus can be locked by using the parental You can operate the TV’s language settings using control system. this menu. This function enables or disables the menu protection Press MENU button and select the Settings icon by system and allows the PIN code to be changed.
Set PIN: De nes a new PIN number. Use numeric Deleting a Timer buttons to enter a new pin number. You will need • Select the timer you want to delete by pressing “ to code your new pin a second time for veri cation ”...
Backlight: This setting controls the backlight level Con guring Source Settings and it can be set to Maximum, Minimum, Medium and You can enables or disable selected source options. Eco Mode (optional). The TV will not switch to the disabled source options Power Save Mode when SOURCE button is pressed.
will be unavailable.To use Standby search please Teletext make sure that you select Standby Search as On. Teletext system transmits information such as news, Other Features sports and weather on your TV. Note that is the signal degrades, for example in poor/adverse weather Displaying TV Information: Programme Number, conditions, some text errors may occur or the teletext Programme Name, Sound Indicator, time, teletext,...
Tips Screen Care: Clean the screen with a slightly damp, soft cloth. Do not use abrasive solvents as they may damage the coating layer of the TV screen. For your safety, unplug the mains plug when cleaning the set. When moving the TV, hold it properly from the bottom part.
Appendix A: PC Input Typical Appendix B: AV and HDMI Signal Display Modes Compatibility (Input Signal Types) The display has a maximum resolution of 1360 x 768. Source Supported Signals Available The following table is an illustration of some of the PAL 50/60 typical video display modes.
Appendix C: Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cables (not supplied), you can refer to the following resolution information. 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i 480p 576i 576p 720p ...
Appendix E: Software Upgrade • Your TV is capable of nding and updating new software upgrades over broadcast channels. • For broadcast channels search, TV looks the available channels stored in your settings. So before software upgrade search, it is advised to auto search and update all available channels. 1) Software upgrade search via user interface •...