TrekStor DVB-T Stick Terres Droid User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TrekStor Manuals
  4. Tuner
  5. DVB-T Stick Terres droid
  6. User manual
TrekStor DVB-T Stick Terres Droid User Manual

TrekStor DVB-T Stick Terres Droid User Manual

Hide thumbs Also See for DVB-T Stick Terres Droid:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

DE
EN
IT
ES
FR
PL
TR
DVB-T Stick Terres droid
NL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DVB-T Stick Terres Droid and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for TrekStor DVB-T Stick Terres Droid

Summary of Contents for TrekStor DVB-T Stick Terres Droid

  • Page 1 DVB-T Stick Terres droid...
  • Page 2 INDEX DE ……………………………………………………………………… 3 EN …………………………………………………………………… ……………………………………………………………………… 17 ES ……………………………………………………………………… 24 FR ……………………………………………………………………… 31 PL ……………………………………………………………………… 38 TR ……………………………………………………………………… 45 NL ……………………………………………………………………… 52...
  • Page 3 BEDIENUNGSANLEITUNG Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem TrekStor DVB-T Stick Terres droid. Bitte lesen Sie die folgenden Abschnitte aufmerksam durch, damit Sie die Funktionen dieses Produkts und seine Bedienung kennenlernen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie auf der TrekStor Website www.trekstor.de Weitere Produkte und Zubehör erhalten Sie unter www.trekstor-onlineshop.de...
  • Page 4 Produkten erfolgen. Nutzen Sie stattdessen ein weiches, trockenes Tuch bzw. einen weichen Pinsel. 3) Über den DVB-T Stick Terres droid Der DVB-T Stick Terres droid ist ein Set zum Empfang des digitalen terrestrischen Fernsehsignals auf einem geeigneten Android™-Gerät (s. Kapitel 5, "Systemvoraussetzungen").
  • Page 5 Um den DVB-T Stick nutzen zu können, müssen Sie folgende Vorbereitungen treffen: Installieren Sie die App "AirDTV" (kostenlos erhältlich auf der TrekStor Homepage) auf Ihrem Tablet. b) Verbinden Sie die Magnetfußantenne mit dem Koaxialadapter. Verbinden Sie den Koaxialadapter mit dem DVB-T Stick.
  • Page 6 7.2) Fernsehen mit der AirDTV App Öffnen Sie die AirDTV App und tippen Sie auf "liVE tV". b) Es erscheint eine Liste mit allen bei der letzten Suche gefundenen DVB-T Sendern. Tippen Sie auf den Sender, den Sie sehen möchten. Die Übertragung startet. 8) Weitere Funktionen der AirDTV App 8.1) Die Menüstruktur der AirDTV App Nachdem Sie die AirDTV App geöffnet haben, sehen Sie rechts oben...
  • Page 7 8.2) Bedienelemente und Funktionen während der Übertragung Tippen Sie während der Übertragung mittig auf den Bildschirm, um die Bedienelemente einzublenden. tv channel 20:15:00 - 22:30:00 show Es stehen Ihnen nun folgende Funktionen zur Verfügung: A) Übertragung beenden und zurück zur Senderliste. B) Anzeige des Sendernamens, der Ausstrahlungszeit und des Sendungstitels.

  • Page 8: Fehlersuche Und -Behebung

    F) Video-Recording Funktion: Mitschnitt der aktuell übertragenen Sendung erstellen. Antippen um den Mitschnitt zu starten. Erneut antippen, um den Mitschnitt zu beenden. Der Speicherort wird nach Beenden des Mitschnitts kurz angezeigt. G) Vollbildmodus starten/beenden. Abhängig vom Bildschirmformat Ihres Android-Geräts kann es vorkommen, dass trotz Aktivierung des Vollbildmodus ein dünner schwarzer Rand sichtbar bleibt.
  • Page 9 Durchmesser von mind. 20 cm zu stellen (z.B. auf ein Autodach). Je größer die Metallfläche, desto besser die Empfangsqualität. • Positionieren Sie den DVB-T Stick Terres droid samt Teleskopantenne/ Magnetfußantenne möglichst weit weg von Ihrem Körper. • Positionieren Sie den DVB-T Stick Terres droid samt Teleskopantenne/ Magnetfußantenne möglichst weit weg von elektronischen Geräten...
  • Page 10 Google. Die Bluetooth Wortmarke und die Bluetooth Logos sind eingetragene Markenzeichen in Besitz von Bluetooth SIG Inc. und jegliche Benutzung dieser Markenzeichen durch die TrekStor GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz. Andere Marken und Namen gehören den jeweiligen Eigentümern.

  • Page 11: General Information

    OPERATING INSTRUCTIONS We hope you have a lot of fun with your TrekStor DVB-T Stick Terres droid. Please read the following instructions carefully to learn about the features and functions of this product. Current product information can be found at the TrekStor website www.trekstor.de...

  • Page 12: Package Contents

    Instead, use a soft, dry cloth or a soft brush. 3) About DVB-T Stick Terres droid The DVB-T Stick Terres droid is a toolkit to receive digital terrestrial television signals on a suitable Android ™ device (see Chapter 5, "System Requirements").
  • Page 13 6) To put the DVB-T Stick into Operation To use the DVB-T Stick, you must make the following preparations: Install the app "AirDTV" (free download on the TrekStor website) on your tablet. b) Connect the magnetic base antenna with the coaxial adapter.
  • Page 14 7.2) Watch TV with the AirDTV App Open the AirDTV app and tap "liVE tV". b) A list with the last search results of available DVB-T channels appears. Tap the channel you want to watch and the transfer starts. 8) Other Functions of the App AirDTV 8.1) The Menu Structure of the AirDTV App After you opened the app AirDTV, you see right above four menu items: Live TV...
  • Page 15 8.2) Controls and Functions during Transmission Tap into the center of the screen to display the controls during transmission. tv channel 20:15:00 - 22:30:00 show Now the following functions are available: A) Exit transfer and go back to the station list. B) Displays the station name, broadcast time and program name.

  • Page 16: Troubleshooting

    There may be multiple solutions to this: Download the app "AirDTV" and install it on your tablet. Please note that DVB-T Stick Terres droid is only supported by certain Android devices. b) Please check all plug connections between your Android device and the DVB-T Stick for functionality and connect the DVB-T stick with a different USB host port.

  • Page 17: Copyright And Trademark Notices

    TrekStor and SurfTab are registered trademarks of TrekStor Ltd. in the European Community and other countries. Copyright © 2013 TrekStor GmbH. All rights reserved. Other cited product or company names may be trademarks or brand names of the respective owner.

  • Page 18: Istruzioni Per L'uso

    ISTRUZIONI PER L'USO Vi auguriamo tanto divertimento con il TrekStor DVB-T Stick Terres droid. Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni in modo da poter conoscere le funzioni di questo prodotto e il suo utilizzo. Queste informazioni sul prodotto sono disponibili anche sul sito web di TrekStor all'indirizzo http://www.trekstor.de.

  • Page 19: Contenuto Della Confezione

    3) Informazioni su DVB-T Stick Terres droid DVB-T Stick Terres droid è un set per permettere a un dispositivo Android™ predisposto di ricevere il segnale digitale terrestre della televisione (vedere il cap. 5, "Condizioni necessarie di sistema").
  • Page 20 6) Funzionamento di DVB-T Stick Per poter utilizzare DVB-T Stick, si devono eseguire le seguenti operazioni: Installare sul tablet l‘app "AirDTV" (scaricabile gratuitamente nella hompage di TrekStor). b) Collegare l’antenna magnetica al l’adattatore coassiale. Collegare l’adattatore coassiale a DVB-T Stick d) Inserire DVB-T Stick nella porta micro-USB host del tablet.
  • Page 21 7.2) Guardare la televisione con l‘app AirDTV Aprire l‘app AirDTV e toccare su "tV ". in dirEtta b) Compare un elenco con tutte le emittenti DVB-T trovate durante l‘ultima ricerca. Toccando sull’emittente che si vuole guardare, inizierà la trasmissione. 8) Ulteriori funzioni dell‘app AirDTV 8.1) Struttura del menu dell‘app AirDTV Una volta aperta l‘app AirDTV, si vedranno in alto a destra i punti del menu: TV in diretta...
  • Page 22 8.2) Controlli di comando e funzioni durante la trasmissione Per far comparire i controlli di comando, toccare in mezzo allo schermo durante la trasmissione. tv channel 20:15:00 - 22:30:00 show Ecco le funzioni a disposizione: A) Chiudere la trasmissione e tornare alla lista delle emittenti. B) Indicazione delle emittenti, orario dell’emissione e titolo della trasmissione C) Indicazione della potenza del segnale.
  • Page 23 F) Funzione video-registrazione: è possibile registrare una trasmissione mentre è in onda. Toccare per iniziare a registrare. Toccare una seconda volta per terminare la registrazione. Dopo aver terminato la registrazione comparirà brevemente il luogo in cui verrà salvata. G) Attivare/disattivare la modalità a schema intero. A seconda delle dimensioni dello schermo del dispositivo Android, quando si attiva la modalità...
  • Page 24 Android is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions. TrekStor and SurfTab are registered trademarks of TrekStor Ltd. in the European Community and other countries.

  • Page 25: Información General

    MANUAL DE INSTRUCCIONES Esperamos que disfrute con TrekStor DVB-T Stick Terres droid. Por favor lea con atención las siguientes instrucciones, con el fin de saber las funciones de este equipo y su uso. Podra encontrar informacion actualizada de este producto en nuestra pagina web www.trekstor.de.

  • Page 26: Contenido Del Paquete

    3) Acerca de DVB-T Strick Terres droid El DVB-T Stick Terres droid es una antena que capta la señal de la TDT en dispositivos Android™ compatibles (consulte el capítulo 5, " Requisitos del sistema") 4) Contenido del paquete •...
  • Page 27 Para utilizar el DVB-T Stick, debe completar las siguientes acciones: Instale la app App "AirDTV" (se puede conseguir gratis en la página de inicio de TrekStor) en su tablet. b) Conecte la antena con soporte magnético al adaptador coaxial. Conecte el adaptador coaxial al DVB-T Stick.
  • Page 28 7.2) Ver la televisión con la app AirDTV Abra la app AirDTV y toque "tV ". En dirEcto b) Se mostrará una lista con todos los canales de TDT de la última búsqueda. Toque el canal que desee ver. Comenzará la emisión. 8) Otras funciones de la app AirDTV 8.1) Estructura del menú...
  • Page 29 8.2) Controles y funciones durante la transmisión Toque el centro de la pantalla durante la emisión para desplegar los botones de control. tv channel 20:15:00 - 22:30:00 show Con ellos, pondrá realizar las siguientes acciones: A) Finalizar la transmisión y volver a la lista de canales. B) Mostrar el nombre del canal, la hora de emisión y el título del canal.

  • Page 30: Localización Y Solución De Problemas

    G) Abrir/cerrar modo de pantalla completa. En función del formato de pantalla que acepte su dispositivo Android, al activar el modo de pantalla completa podría seguir viéndose un marco fino y oscuros. H) Tocar para crear una captura de pantalla del canal que está transmitiendo.
  • Page 31 Android is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions. TrekStor and SurfTab are registered trademarks of TrekStor Ltd. in the European Community and other countries.

  • Page 32: Notice D'utilisation

    NOTICE D’UTILISATION Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec le TrekStor DVB-T Stick Terres droid. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de façon à vous familiariser avec les fonctions de ce produit et son utilisation. Pour plus d'informations sur les produits actuel, visitez le site Web de TrekStor, www.trekstor.de...
  • Page 33 3) A propos du DVB-T Stick Terres droid Le DVB-T Stick Terres droid est un kit de réception des signaux digitaux terrestres d’images à radiofréquence, le tout sur un seul et même appareil Android™- (cf. chapitre 5, "Conditions indispensables du système").
  • Page 34 Afin de pouvoir utiliser le périphérique DVB-T, il est indispensable de suivre les instructions suivantes: Installez l‘app "AirDTV" (disponible gratuitement sur la page d’accueil de TrekStor) sur votre tablette. b) Connectez l’antenne à pied magnétique à l’adaptateur coaxial. Connectez l’adaptateur coaxial au périphérique DVB-T.
  • Page 35 7.2) Regarder la télévision avec l‘app AirDTV Ouvrez l‘app AirDTV et appuyez sur "tV ". En dirEct b) La liste des dernières chaînes DVB-T trouvées apparaît. Appuyez sur la chaîne que vous souhaitez regarder. La diffusion commence. 8) Autres fonctions de l‘app AirDTV 8.1) Structure du menu de l‘app AirDTV Quand vous ouvrez l‘app AirDTV, vous visualisez les quatre rubriques du menu:...
  • Page 36 8.2) Commandes et fonctions pendant la diffusion Pour afficher les commandes, appuyez au centre de l’ é cran pendant la diffusion. tv channel 20:15:00 - 22:30:00 show Nous vous proposons les fonctions suivantes: A) Fin de diffusion et retour à la liste de chaînes. B) Affichage du nom de la chaîne, de la durée et du nom de l‘émission.
  • Page 37 G) Démarrer/terminer le mode plein écran. En fonction de la taille de l’ é cran de votre appareil Android, il est possible que malgré l’activation du mode plein écran, une fine bordure noire reste visible. H) Faire une copie d’écran de l’émission en cours de diffusion en appuyant sur l‘écran.
  • Page 38 Android is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions. TrekStor and SurfTab are registered trademarks of TrekStor Ltd. in the European Community and other countries. Copyright © 2013 TrekStor GmbH. Tous droits réservés. Toutes les autres désignations de produits ou de firmes citées sont dans certains cas des marques déposées ou des noms de...

  • Page 39: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI Życzymy Państwu wiele radości z TrekStor DVB-T Stick Terres droid. Prosimy o dokładne przeczytanie niniejszego podręcznika, aby zapoznać się z funkcjami produktu i sposobem jego użycia. Aktualne informacje o produkcie znaleźć można na stronie internetowej TrekStor, pod adresem www.trekstor.de.

  • Page 40: Zakres Dostawy

    ściereczki lub miękkiego pędzla. 3) O DVB-T Stick Terres droid DVB-T Stick Terres droid to zestaw do odbioru cyfrowego naziemnego sygnału telewizyjnego na kompatybilnym urządzeniu z systemem Android™ (zob. rozdział 5, "Wymagania systemowe"). 4) Zakres dostawy •...
  • Page 41 6) Pierwsze użycie tunera DVB-T Przed rozpoczęciem używania tunera DVB-T należy wykonać następujące czynności: Zainstaluj aplikację "AirDTV" (do pobrania bezpłatnie ze strony TrekStor) na swoim tablecie. b) Połącz antenę ze stopą magnetyczną z adapterem współosiowym. Połącz adapter współosiowy z tunerem DVB-T.
  • Page 42 7.2) Oglądanie telewizji przy pomocy AirDTV Otwórz aplikację AirDTV i wybierz "liVE tV". b) Wyświetli się lista ze wszystkimi znalezionymi podczas ostatniego wyszukiwania kanałami DVB-T. Dotknij wybrany kanał. Rozpocznie się transmisja. 8) Pozostałe funkcje aplikacji AirDTV 8.1) Struktura menu aplikacji AirDTV Po otwarciu aplikacji AirDTV w prawym górnym rogu wyświetlają...
  • Page 43 8.2) Elementy obsługowe i funkcje podczas transmisji Dotknij podczas transmisji środku ekranu, aby wyświetlić elementy obsługowe. tv channel 20:15:00 - 22:30:00 show Następujące funkcje są dostępne: A) Zakończ transmisję i wróć do listy kanałów. B) Nazwa kanału, czas emisji i tytuł programu. C) Siła sygnału.
  • Page 44 G) Rozpocznij/zakończ tryb pełnoekranowy. W zależności od formatu ekranu twojego urządzenia, pomimo aktywowania trybu pełnoekranowego może być wciąż widoczna cienka, czarna krawędź. H) Dotknij, aby chwycić klatkę aktualnej transmisji. Zostanie na chwilę pokazane miejsce zapisu. Zmień ścieżkę dźwiękową lub włącz/wyłącz napisy. 9) Rozpoznawanie i rozwiązywanie problemów Podłączyłem tuner DVB-T do mojego tabletu, ale urządzenie nie jest rozpoznawane przez mój tablet.
  • Page 45 Android is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions. TrekStor and SurfTab are registered trademarks of TrekStor Ltd. in the European Community and other countries. Copyright © 2013 TrekStor GmbH. Wszystkie prawa zastrzeżone. Inne wymienione tu nazwy...

  • Page 46: Kullanma Kilavuzu

    KULLANMA KILAVUZU TrekStor DVB-T Stick Terres droid cihazından memnun kalmanızı dileriz. Bu ürünün işlevleri ve kullanımı hakkında bilgi almak için lütfen aşağıdaki bölümleri dikkatlice okuyunuz. Güncel ürün bilgilerini www.trekstor.de TrekStor web sitesinde bulabilirsiniz. ğer ürünleri ve aksesuarları www.trekstor-onlineshop.de adresinden temin edebilirsiniz.

  • Page 47: Teslimat Içeriği

    ürünlerle yapılmamalıdır, bunların yerine yumuşak, kuru bir bez veya yumuşak bir fırça kullanın. 3) Om DVB-T Stick Terres droid DVB-T Stick Terres droid, dijital karasal televizyon sinyalinin uygun bir Android™ cihazında alınmasını sağlayan bir settir (bkz. Bölüm 5, "Sistem Gereksinimleri").
  • Page 48 6) DVB-T Stick'inin çalıştırılması DVB-T Stick'i kullanabilmek için şu hazırlıkları yerine getirmelisiniz: "AirDTV" uygulamasını (TrekStor ana sayfasından ücretsiz temin edilebilir) tabletinize kurun. b) Manyetik tabanlı anteni koaksiyel adaptöre bağlayın. Koaksiyel adaptörü DVB-T Stick'e bağlayın. d) DVB-T Stick'i tabletinizin Micro-USB Host bağlantısına takın. Tablet DVB-T Stick'i otomatik algılar ve uygulama açılır.
  • Page 49 7.2) AirDTV Uygulamasıyla Televizyon İzlemek AirDTV uygulamasını açın ve "liVE tV" üzerine dokunun. b) Son aramada bulunan DVB-T istasyonlarını içeren bir liste belirir. İzlemek istediğiniz istasyona dokunun. Aktarım başlar. 8) AirDTV Uygulamasının Diğer Fonksiyonları 8.1) AirDTV Uygulamasının Menü Yapısı AirDTV uygulamasını açtıktan sonra sağ üstte dört menü maddesi görebilirsiniz: Live TV Burada son aramada bulunan DVB-T istasyonlarının bir listesini bulabilirsiniz.
  • Page 50 8.2) Kumanda Elemanları ve Aktarım Sırasındaki Fonksiyonlar Aktarım sırasında kumanda elemanlarını görüntülemek için ekranın ortasına dokunun. tv channel 20:15:00 - 22:30:00 show Şimdi şu fonksiyonlar kullanılabilir: A) Aktarımı sonlandırma ve istasyon listesine geri gitme. B) İstasyon adının, gösterim zamanı ve istasyon başlığının gösterimi C) Sinyal gücünün gösterimi.
  • Page 51 G) Tam ekran modunun başlatılması/sonlandırılması. Android cihazınızın ekran formatına bağlı olarak tam ekran modunun etkinleştirilmesine rağmen ince siyah bir çerçeve görünebilir. H) Güncel aktarılan yayının anlık görüntüsü dokunarak oluşturulabilir. Anlık görüntünün kayıt yeri kısaca gösterilir. Sesi değiştirme veya alt yazının açılması ve kapatılması. 9) Hata Arama ve Giderme DVB-T Stick'i tabletime bağladım, ancak cihaz tabletim tarafından tanımlanamıyor.
  • Page 52 Android is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions. Copyright © 2013 TrekStor GmbH. Tüm haklar saklıdır. Burada adı geçen diğer ürün ve şirket isimleri, ilgili sahiplerinin ticari markaları ya da ticari isimleri olabilir.

  • Page 53: Algemene Informatie

    GEBRUIKSAANWIJZING Wij wensen u veel plezier met de TrekStor DVB-T Stick Terres droid. Lees de volgende instructies aandachtig door, zodat u kennis kunt maken met de functies van dit product en het gebruik ervan. Actuele productinformatie is te vinden op de website van TrekStor www.trekstor.de.
  • Page 54 3) Over de DVB-T Stick Terres droid De DVB-T Stick Terres droid is een set om een digitaal tv-signaal op aarde te ontvangen op een geschikt Android™-toestel (zie Hoofdstuk 5, „Systeemvereisten“).
  • Page 55 6) De DVB-T Stick in gebruik nemen Om de DVB-T Stick te kunnen gebruiken, moet u de volgende voorbereidingen treffen: Installeer de app "AirDTV" (gratis verkrijgbaar op de TrekStor-startpagina) op uw tablet. b) Verbind de magneetvoetantenne met de coax adapter.
  • Page 56 7.2) Televisie kijken met de app AirDTV Open de app AirDTV en tik op "liVE tV". b) Er verschijnt een lijst met alle DVB-T zenders die bij de laatste zoekopdracht gevonden werden. Tik op de zender die u wilt bekijken en de overdracht wordt gestart. 8) Andere functies van de app AirDTV 8.1) De menustructuur van de app AirDTV Nadat u de app AirDTV geopend heeft, ziet u rechtsboven vier menuonderdelen:...
  • Page 57 8.2) Bedieningselementen en functies tijdens de overdracht Tik tijdens de overdracht midden op het beeldscherm om de bedieningselementen weer te geven. tv channel 20:15:00 - 22:30:00 show De volgende functies zijn nu beschikbaar: A) Overdracht beëindigen en terug naar de zenderlijst. B) Weergave van de zendernaam, de uitzendtijd en de titel van het programma.

  • Page 58: Fouten Opsporen En Verhelpen

    F) Video-opnamefunctie: Opname maken van het programma dat op dat moment uitgezonden wordt. Tik om de opname te starten. Tik opnieuw om de opname te beëindigen. De opslagplaats wordt kort weergegeven na het beëindigen van de opname. G) Modus ‘volledig scherm‘ starten/beëindigen. Afhankelijk van het beeldschermformaat van uw Android-toestel kan het gebeuren dat er een dunne zwarte rand zichtbaar blijft, ondanks de activering van de modus ‘volledig scherm‘...
  • Page 59 Android is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions. TrekStor and SurfTab are registered trademarks of TrekStor Ltd. in the European Community and other countries. Copyright © 2013 TrekStor GmbH. Onder voorbehoud van alle rechten. Bij overige vermelde producten- of bedrijfsaanduidingen gaat het mogelijkerwijs om handelsmerken of merknamen van de desbetreffende eigenaren.
  • Page 60 Product: DVB-T Stick Terres droid I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I...

  • Page 61: Support Information

    Supportinformationen Sollten Sie Fragen zu Ihrem TrekStor Produkt haben, gehen Sie bitte wie folgt vor: • Überprüfen Sie anhand der Produkteigenschaften und der Funktionen Ihres Gerätes (auf der Verpackung ersichtlich), ob Sie die richtigen Einstellungen vorgenommen haben. • Lesen Sie aufmerksam die gesamte Bedienungsanleitung.

Table of Contents