Page 1
UFM 341 compact-Aufbereitungssystem ® 20610069 TV-Modulator TV-Modulator 20610069 UFM 341 TV-Modulator zum Einbau in die UFO compact-Grund- bzw. ® Erweiterungseinheiten UFG 3xx Ausgang (F-Connector-Buchse) Zur Modulation von einem unabhängigen AV-Signal in einen Ausgangs-Frequenzbereich von 47-68 MHz und 110-862 MHz Nachbarkanal-tauglich ...
Page 2
Mit der Taste „M“ wird die Einstellung in der Kassette abschließend gespeichert. Bei Trennung der Steuerung von der Kassette ohne Speichern, werden die Einstellungen wieder aktiviert, die ursprünglich in der Kassette gespeichert waren. 1 Wahl der Ausgangsfrequenz bzw. des Ausgangskanals UFM 341 Ausg. K 69 855,25 MHz Freq.
Page 3
3 Wahl des TV-Standards UFM 341 Ausg. K 69 855,25 MHz Freq. 855,25 MHz Stereo HF ein Pegel Norm I Hauptmenü Untermenü Ausgang Die Einstellung des TV-Standards ist im Untermenü zum Ausgangskanal möglich. TV-Standard mit der Taste „+“ oder „-“ im Untermenü der Steuerung auswählen. Wählbar sind die TV-Standards B/G, D/K und I.
Page 4
Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab. Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Telefon (0 80 31) 1 84-0 • Fax (0 80 31) 1 84-3 06 • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Postfach 100 144 • D-83004 Rosenheim...
Page 5
UFM 341 ® 20610069 TV modulator TV modulator UFM 341 20610069 TV modulator to insert into UFO®compact base units or UFG 3xx extension units Output (F connector socket) To modulate an independent AV signal ...
Finally, press “M” to save the setting in the module. If the controller is disconnected from the module without saving the settings, the settings originally stored in the module are reactivated. 1 Selecting the output frequency and output channel UFM 341 Outp. C 69 855.25 MHz...
Page 7
3 Selecting the TV standard UFM 341 Outp. C 69 855.25 MHz Freq. 855.25 MHz Stereo RF on level Standard I Main menu Output sub-menu You can set the TV standard in the output channel‘s sub-menu. Select the TV standard from the controller sub-menu using the “+“ or “-“ button. The TV standards available to choose from are B/G, D/K and I.
Page 8
Programme If the UFM 341 is added on to existing systems, note that the said system may still be operating a power supply unit (order no. 1681794) with reduced current capacity. Please be sure to observe the current ratings indicated on the power supply...
Système de traitement UFM 341 20610069 du signal UFO compact ® Modulateur TV Modulateur TV UFM 341 20610069 Modulateur TV pour montage dans des modules de base ou d’extension UFO compact UFG 3xx ® Sortie (connecteur F femelle) Pour modulation d‘un signal AV indépendant dans une ...
Page 10
Appuyer sur la touche « M » pour enregistrer le paramètre dans le module. Si la commande est séparée du module sans enregistrement, les paramètres stockés jusqu’à présent dans le module sont réactivés. 1 Sélection de la fréquence/du canal de sortie UFM 341 Sortie K 69 855,25 MHz Fréq.
Page 11
3 Choix du standard TV UFM 341 Sortie K 69 855,25 MHz Fréq. 855,25 MHz Stéréo HF activé Niveau Norme I Menu principal Sous-menu sortie Le réglage du standard TV peut être effectué dans le sous-menu du canal de sortie.
Page 12
à cet effet. Internet : www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Téléphone +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-306 • Anton-Kathrein-Straße 1-3 • Postfach 100 144 • 83004 Rosenheim ALLEMAGNE...
Sistema de procesamiento de UFM 341 20610069 señales UFO compact ® Modulador de TV Modulador de TV UFM 341 20610069 Modulador de TV para montaje en la unidad básica de compact o en las unidades de extensión UFG 3xx ®...
Page 14
Con la tecla «M» se guarda fi nalmente el ajuste en el módulo. Cuando se separa el control del módulo sin guardar previamente, se activan nuevamente los ajustes guardados originalmente en el módulo. 1 Selección de la frecuencia de salida o del canal de salida UFM 341 Salida C 69 855,25 MHz Frec.
Page 15
3 Elección de la norma de TV UFM 341 Salida C 69 855,25 MHz Frec. 855,25 MHz Estéreo HF conectado Nivel Norma I: Menú principal Submenú salida El ajuste de la norma de TV puede realizarse en el submenú del canal de salida.
útil de este aparato, entréguelo en los puntos de recogida públicos previstos al efecto, para su gestión como residuo. Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Teléfono +49 8031 184-0 • Fax +49 80 31 184-306 Anton-Kathrein-Straße 1-3 • Apartado Postal 100 144 • D-83004 Rosenheim, ALEMANIA...
Need help?
Do you have a question about the UFM 341 and is the answer not in the manual?
Questions and answers