Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for aqprox! appMPR1TDT
Summary of Contents for aqprox! appMPR1TDT
- Page 2 Español ..................1 English ..................17 Français ..................32 Deutsch..................48 Italiano ..................64 Português ..................80...
-
Page 3: Table Of Contents
Índice Características Principales …………………………………………………….…………………………..3 Información de Seguridad………..………………………………………………...……………………….3 Condiciones Medioambientales……………………………………………...…………………………….4 Hardware………………………………………………………………….………………………………….5 Panel Frontal……………………………………………………………………………………………5 Panel Trasero…………………………………………………….……………………………………..5 Descripción del Mando a Distancia………………………………………………………………………..6 Conexión……………………………………………………………………………………….……………..8 Formatos de archivos soportados…………………………………………………………………….……9 Suministro de energía……………………………………………………………………………………….9 Operaciones del Reproductor Multimedia……………………………………………………………….10 1. Menú de configuración…………………………………………………………………………….10 2. TDT………………………………………………………………………………………………….10 3. HOME……………………………………………………………………………………………….10 4. DISK………………………………………………………………………………………...……….10 5. - Page 4 21. Rotación……….…………………………………………………………………………………..12 Edición de archivos………………………………………………………………………………………...12 22. Copiar…….………………………………………………………………………………………..12 23. Pegar…………………………………………………………………………………..…………..12 24. Borrar …….………………………………………………………………………………………..12 25. Nueva Carpeta/ Renombrar……………………………………………………………………..13 26. Propiedades……………………………………………………………………………..………..13 27. Cancelar…………………………………………………………………………………….……..13 Modo de Operación TDT…………………………………………………………………………………..13 1. Búsqueda de Canales……………………………………………………………………………..13 2. Ordenación de Canales …………………………………………………………………………..13 3. EPG (Guía Electrónica de Programación) ………………………………………….…………..13 4.
-
Page 5: Características Principales
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Reproductor Multimedia de Audio/Video/Imágenes con disco duro externo con interfaz USB 2.0. • Función de Reproducción: reproduce archivos AV, como: MPEG4, DVD, VCD, MP3, etc. e imágenes JPG. • Con sintonizador de Televisión Digital Terrestre que soporta búsqueda automática/manual de canales, Guía Electrónica de Programas (EPG) y Teletexto. -
Page 6: Condiciones Medioambientales
3. REPARACIÓN No intente reparar el dispositivo usted mismo. Es peligroso abrir o quitar la cubierta del dispositivo. Existe riesgo de voltaje y otros peligros. Por favor, consulte a un profesional o directamente al fabricante. 4. MANTENER ALEJADO DE LA HUMEDAD O DE CAMPOS MAGNÉTICOS - No coloque el dispositivo cerca de agua, bebidas u otros líquidos. -
Page 7: Hardware
HARDWARE 1. PANEL FRONTAL 1. Encendido/ Apagado 2. Arriba 3. Abajo 4. Izquierda 5. Derecha 6. Confirmar 7. Entrada tarjetas SD/ 8. Puerto USB 9. LED Power/Standby 10. Puerto Infrarrojos 2. PANEL TRASERO • DC 12V/ 3A: Entrada de corriente •... -
Page 8: Descripción Del Mando A Distancia
DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA TECLA FUNCIÓN Power Encender / Apagar SETUP Acceder/ Salir del menú de configuración Entrar en el interfaz DTV HDMI/AV Cambiar a la salida HDMI o AV Seleccionar el disco. También sirve como tecla de función DISK “IR A”... - Page 9 REPEAT Elegir modo de repetición del archivo Retroceso rápido Avance rápido PLAY/PAUSE Reproducir/Pausar Detener la reproducción STOP Reproducir el archivo anterior PG. UP Reproducir el archivo siguiente PG.DN AUDIO Elegir pista de audio en modo de reproducción de video SUB-T Seleccionar Subtítulos Entrar en el menú...
-
Page 10: Conexión
CONEXIÓN 1. CONECTAR A SU ORDENADOR Conecte la salida USB2.0 del Reproductor Multimedia al puerto USB de su ordenador mediante un cable USB. Su ordenador reconocerá el Reproductor Multimedia como un disco de almacenamiento USB y podrá editar archivos y carpetas. Nota: 1. -
Page 11: Formatos De Archivos Soportados
No desenchufe el cable USB directamente. Para desconectar la unidad de disco duro de forma segura, haga click en el icono de sistema “Quitar hardware con seguridad” en la parte inferior de su escritorio, y siga las instrucciones. Espere hasta que aparezca el mensaje “Es seguro retirar el hardware”... -
Page 12: Operaciones Del Reproductor Multimedia
OPERACIONES DEL REPRODUCTOR MULTIMEDIA Encienda el dispositivo. El reproductor multimedia leerá la información del disco duro y mostrará la pantalla del menú principal. Presione las teclas de dirección del mando a distancia para seleccionar el menú y luego presione la tecla ENTER para confirmar el elemento resaltado. -
Page 13: Pausar
7. PAUSAR Durante la reproducción, pulse la tecla “ ” para pausar la reproducción. Pulse “PLAY” para reanudar la reproducción. 8. DETENER Durante la reproducción, pulse la tecla “ ” para salir del modo reproducción. 9. SILENCIO Durante la reproducción, pulse la tecla “ ”... -
Page 14: Audio
17. AUDIO Durante la reproducción en modo DVD, pulse la tecla “AUDIO” para seleccionar el audio deseado en caso de que el video soporte multiidioma, como por ejemplo un DVD. 18. SUBTÍTULOS Durante la reproducción de videos, presione la tecla “SUB-T” para activar los subtítulos y elegir uno, en caso de que el archivo contenga varios subtítulos, como por ejemplo un DVD. -
Page 15: Nueva Carpeta/ Renombrar
25. NUEVA CARPETA/ RENOMBRAR Seleccione el archivo y elija la opción Nueva Carpeta/Renombrar del menú edición. Presione la tecla ENTER para mostrar la ventana para renombrar. Utilice las teclas de dirección y ENTER para seleccionar las letras y presione STOP para finalizar la edición. -
Page 16: Teletexto
6. TELETEXTO Presione la tecla TTX del mando a distancia para mostrar la ventana de Teletexto. Utilice las teclas de dirección o el teclado numérico para navegar por el Teletexto. 7. SUBTÍTULOS Presione la tecla SUB-T del mando a distancia, mientras esta viendo un programa de TV, para activar/desactivar los subtítulos (El programa de TV debe ofrecer esta opción para poder utilizarla). -
Page 17: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Por favor, lea la siguiente guía de reparación del dispositivo. Problema Posible motivo Solución El Reproductor Cable de corriente mal Conecte el cable de corriente DC no se enciende conectado correctamente Reproductor Conecte el Reproductor a la toma de encendido pero corriente y pulse el botón “POWER”... - Page 18 Problema Posible motivo Solución Se ha agotado la pila del Sustituya la pila por una nueva del mando o está próxima a mismo tipo: CR-2025, 3V agotarse La pila no se ha instalado Instale la pila correctamente correctamente El mando a distancia no El mando a Dirija el mando hacia el Reproductor apunta hacia el...
- Page 19 Contents Main features ....................... 19 Safety Notes ........................ 19 Work environment......................20 Ports & Buttons......................21 1. Front Panel ......................21 2. Rear Panel ......................21 Remote control definition ..................... 22 Getting Started......................24 HDD Media Player Operation ..................25 SETUP ........................
- Page 20 FAV ........................27 Rotating ......................... 27 File edit ........................27 Copy ........................27 Delete ........................28 New folder/Rename....................28 Properties ......................28 Cancel ........................28 DVB-T Mode Operation ....................28 SEARCH ....................... 28 EPG ........................28 TV/RADIO ......................28 INFO ........................28 TELETEXT ......................
-
Page 21: Main Features
MAIN FEATURES • Multi-functional AV HDD player, with the features of volume delicate and easy to use. It’s a good helper for your study, work, entertainment and a good companion for your life. • Removable hard disk function: USB2.0 interface WINDOWS management •... -
Page 22: Work Environment
2. DO NOT TOUCH, NO SUNDRIES IN THE UNIT • It’s dangerous to touch inner components of the unit, it will lead to serious destroy, don’t try to take apart the unit; • Don’t stuff sundries in the unit. 3. REPAIR Don’t make bold to repair the unit by yourself, because it’s dangerous to open or remove unit cover, such as: voltage dangerous or other dangerous. -
Page 23: Ports & Buttons
PORTS & BUTTONS 1. FRONT PANEL 1. POWER button 2. Navigation button: UP 3. Navigation button: DOWN 4. Navigation button: LEFT 5. Navigation button: RIGHT 6. OK button 7. SD/MMC Socket 8. USB Host 9. Power/Standby LED 10. IR Window 2. -
Page 24: Remote Control Definition
REMOTE CONTROL DEFINITION Function Power Power ON/OFF SETUP Enter/ Exit Setup menu Press to enter DTV interface HDMI/AV HDMI/AV output switch key DISK To select the operation Disk, and also function for GOTO Press to record TV programs Press to enter EPG interface Press to enter Teletex interface MOVIE Press to enter MOVIE mode... - Page 25 Fast rewind key Fast forward key PL Y/PAUSE Press to play or pause STOP Stop key PG. UP Back to previous title key PG.DN Skip to next title key AUDIO Choose audio track in DVD playback mode SUB-T Choose subtitle in DVD play mode Press to switch favorite channels, and for pictures preview function INFO...
-
Page 26: Getting Started
GETTING STARTED 1. HOW TO CONNECT TO COMPUTER Connect HDD media player USB DEVICE output with computer by USB connection cable, HDD media player becomes computer local HDD, you can edit the file and the folder like a USB storage disk. HDD supportable systems: WINDOWS XP / WINDOWS ME / WINDOWS 2000/Vista/Linux etc. -
Page 27: Hdd Media Player Operation
2. HOW TO CONNECT TO TV Connect HDD player to TV by AV/HDMI cable. Warming: confirm the Video output setting is the same with your TV mode. Press the R/C HDMI/AV button to set up the output mode on you HDD media player. 3. -
Page 28: Home
3. HOME During playing, press R/C HOME button to main menu. 4. DISK Press R/C DISK button, screen showing root catalogue under non-playback status. While playback movie files, you can press this key to set the time when you like to start. -
Page 29: Copy
14. COPY Press COPY key to copy all the files in SD card or USB disk to HDD. It works as one key copy function. Note: The HDD files can’t be copied to SD card or U disk. 15. DVD If you have stored VIDEO_TS folders in your HDD, you can press DVD key to DVD navigation. -
Page 30: Delete
2. PASTE Choose the device or folder you want to put the file you copied, and select “paste” sub-selection. 3. DELETE Select “DELETE” sub-selection, press ENTER key, screen display a reminding dialog window, select “YES” to delete the item or “NO” to cancel this operation. 4. -
Page 31: Subtitle
6. SUBTITLE Press SUBTITLE to turn on/off subtitles. 7. AUDIO Press AUDIO to switch audio channels. 8. SOME RELATED SETTINGS OF FAV Press T-R key to choose Radio or TV channels, no matter you choose TV or Radio, it will appear a channels list interface, choose FAV, then press up/down key to choose the channel which you want to add to FAV, press enter to confirm, then quit the interface. -
Page 32: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Please read the following guide before repairing unit. Symptom Possible reasons Resolutions DC power cable if connected No power Power cable destroyed correctly Power on, but unit Plug in power supply and press doesn’t work Restart player “Power” button on front panel or Properly. - Page 33 Battery not installed Install batteries as per correct properly. operation Remote control not point Remote control point at remote at remote sensor sensor Too long distance or too Distance: Within 7m from the front big angle panel remote sensor; angle:+30’ Remote control route Remove obstacle malfunction...
- Page 34 Tableu de matières Principales fonctionnalités ………………………………………………………………….34 Consignes de sécurité……………………………...……………………………………….34 Environnement de travail …………………………………………………………………..35 Ports et touches…………………………………………….……………………………….36 1. Panneau avant……..…….…………….………………..………………………….36 2. Panneau arrière…..…………………….……………….………………………….36 Commandes de la télécommande……………………….……………….………….…….37 Préparation……………………….……………….………………………………………….39 Utilisation du lecteur multimédia HDD……………………………………………………..40 1. Setup……………………………………………………………………..…………..40 2. DTV…………………………………………………………………………………..41 3. Home………………………………………………………………..………………..41 4. Disk…………………………………………………………………….……………..41 5.
- Page 35 19. Fav...………………..……………………………………………………..………..42 20. Rotation ...………………………………………………………………..………..42 Édition de fichier ..……………………………………………………………..………..…..43 1. Copy...…………………………………………………….………………..………..43 2. Paste...…………………………………………………….………………..………..43 3. Delete...…………………………………………………...………………..………..43 4. New folder/Rename...……………………………………………………..………..43 5. Properties...……………………………………………….………………..………..43 6. Cancel...………………………………………………………..…………..………..43 Utilisation du mode TNT...………………………………………………….……..………..44 1. Recherche...…………………………………………….……..…………..………..44 2. EPG...………………………………………………….……..……………….……..44 3. Tv/radio...………………………………………………….…………...…..………..44 4. Info...…………………………………………………………..…….……..………..44 5. TELETEXT...……………………………………….……………….……..………..44 6. Subtitle...…………………………………………………………….……..………..44 7. Audio...……………………………………………………………….……..………..44 8.
-
Page 36: Principales Fonctionnalités
PRINCIPALES FONCTIONNALITES • Lecteur AV HDD multifonctionnel, avec des commandes de volume délicates et faciles à utiliser. Il vous sera très utile pour vos études, votre travail, vos loisirs et un bon compagnon pour votre vie. • Fonction disque dur amovible : interface USB 2.0 avec gestion Windows •... -
Page 37: Environnement De Travail
2. NE PAS TOUCHER, AUCUN OBJET DANS L'APPAREIL • Il est dangereux de toucher les composants internes de l'appareil, ce qui pourrait l'endommager ; n'essayez pas de démonter l'appareil. • N'introduisez pas d'objets divers dans l'appareil. 3. REPARATION N'essayez pas de réparer vous-même l'appareil car c'est dangereux d'ouvrir ou d'enlever le capot de l'appareil, à... -
Page 38: Ports Et Touches
PORTS ET TOUCHES 1. PANNEAU AVANT 1. Touche POWER 2. Touche de navigation : 3. Touche de navigation : DOWN 4. Touche de navigation : LEFT 5. Touche de navigation : RIGHT 6. Touche OK 7. Fente SD/MMC 8. Port USB 9. -
Page 39: Commandes De La Télécommande
COMMANDES DE LA TELECOMMANDE Power Mise sous/hors tension SETUP Entrer/Quitter le menu de configuration Permet d'afficher l'interface DTV HDMI/AV Commutateur de sortie HDMI / AV Permet de sélectionner la fonction disque et sert DISK également pour la fonction GOTO Permet d'enregistrer des programmes TV Permet d'afficher le guide électronique des programmes Permet d'afficher l'interface télétexte MOVIE... - Page 40 Touche de recul rapide Touche d'avance rapide PLAY/PAUSE Touche de lecture/pause STOP Touche d'arrêt PG. UP Permet de revenir au titre précédent PG. DN Permet de passer au titre suivant AUDIO Sélectionne la piste audio en mode lecture de DVD SUB-T Sélectionne le sous-titrage en mode lecture de DVD Permet de basculer sur les canaux favoris et sert...
-
Page 41: Préparation
PREPARATION 1. RACCORDEMENT A UN ORDINATEUR En raccordant la sortie USB DEVICE du lecteur multimédia HDD à un ordinateur par l'intermédiaire d'un câble USB, le lecteur multimédia HDD se transforme en disque dur local de l'ordinateur et vous pouvez éditer les fichiers et les dossiers comme avec un disque de stockage USB. -
Page 42: Utilisation Du Lecteur Multimédia Hdd
2. RACCORDEMENT A UN TELEVISEUR Raccordez le lecteur multimédia HDD au téléviseur par l'intermédiaire d'un câble HDMI/AV. Avertissement : vérifiez que le réglage de la sortie vidéo est le même que le mode de votre téléviseur. Appuyez sur la touche HDMI/AV de la télécommande pour sélectionner le mode de sortie de votre lecteur multimédia HDD. -
Page 43: Dtv
2. DTV Sélectionnez l'icône DTV dans le menu principal pour passer en mode DTV. 3. HOME Pendant la lecture, appuyez sur la touche HOME « »de la télécommande pour afficher le menu principal. 4. DISK Appuyez sur la touche DISK de la télécommande pour afficher l'arborescence racine dans un mode non-lecture. -
Page 44: Info
12. NFO Appuyez sur la touche INFO pour afficher des informations sur le fichier actuel (taille du fichier, durée totale, type), puis appuyez de nouveau dessus pour annuler l'affichage des informations. 13. VOLUME +/- Appuyez sur les touches VOL+/- pour augmenter ou diminuer le volume. 14. -
Page 45: Édition De Fichier
ÉDITION DE FICHIER Dans la rubrique « SIGNAL MENU », appuyez sur la touche EDIT pour afficher le menu d'édition. Appuyez sur les touches de navigation UP/DOWN pour sélectionner l'opération, puis appuyez sur la touche ENTER pour effectuer l'opération correspondante sur le fichier sélectionné. -
Page 46: Utilisation Du Mode Tnt
UTILISATION DU MODE TNT 1. RECHERCHE Entrez dans l'interface TNT, appuyez sur SETUP pour afficher l'interface de configuration, puis choisissez AUTO SEARCH ou MANUAL SEARCH pour rechercher des canaux TV. 2. EPG Appuyez sur EPG pour entrer dans la liste EPG, appuyez sur les touches LEFT/RIGHT pour choisir une date, sur les touches UP/DOWN pour choisir un canal, puis sur Intro pour vérifier le détail du programme. -
Page 47: Utilisation Du Mode Enregistrement
UTILISATION DU MODE ENREGISTREMENT 1. ONE KEY REC Appuyez sur la touche REC pour enregistrer les programmes TV tout en regardant la télévision, un bouton rouge s'affiche dans l'angle supérieur gauche, et le programme est enregistré sur la partition FAT32. Si aucune partition FAT32 n'est disponible sur votre disque dur, le système vous le signale. - Page 48 Raccorder le lecteur comme L'appareil n'est pas raccordé indiqué dans le manuel correctement d'utilisation La sortie vidéo de l'appareil Appuyez sur la touche n'est pas compatible avec « HDMI/AV » de la l'écran d'affichage télécommande Pas d'image L'entrée de l'écran n'est pas Sélectionner le format configurée pour recevoir le d'entrée vidéo correct,...
- Page 49 Dysfonctionnement du faisceau de la Supprimer les obstacles télécommande Les fichiers ne sont pas lus immédiatement Le nombre de procédés de compression et d'encodage actuellement utilisés pour créer des fichiers vidéo est très important et change pratiquement toutes les semaines. Il existe tellement de normes et de formats qu'il est fort possible que le fichier vidéo téléchargé...
- Page 50 INHALT Hauptmerkmale ......................50 Sicherheitshinweise ....................50 Arbeitsumgebung......................51 Ports & Schaltflächen ....................52 1. VORDERSEITE ....................... 52 2. RÜCKSEITE ......................52 DEFINITION DER FERNBEDIENUNGSBEFEHLE............. 53 Erste Schritte ....................... 55 BETRIEB DES HDD MEDIAPLAYERS ..............56 1. Setup ........................56 2. DTV.......................... 57 3.
- Page 51 18. FAV........................59 19. Rotation ....................... 59 Dateibearbeitung ......................59 1. Copy ........................59 2. Paste........................59 3. Delete ........................59 4. Neues Verzeichnis/ Neubenennen ................59 5. Properties ........................ 60 6. Cancel........................60 BETRIEB IM DVB-T MODUS ..................60 1. Search ........................60 2.
-
Page 52: Hauptmerkmale
HAUPTMERKMALE • Einfach zu bedienender, multifunktionaler AV HDD Player mit empfindlicher Lautstärkenregelung. Er wird Sie bei Ihrem Studium und Ihrer Arbeit unterstützen und Sie in der Freizeit unterhalten. • Entfernbare Festplatte: USB2.0 Schnittstelle WINDOWS Management • Playback: spielt AV Programme wie: MPEG4, DVD, VCD, MP3 etc. und JPG pictures •... -
Page 53: Arbeitsumgebung
2. KEINE TEILE IM GERÄT ANFASSEN • Es ist gefährlich, Teile im Gerät anzufassen, da dies zu ernsthaften Beschädigungen führt. Versuchen Sie nicht, das Gerät auseinanderzubauen. • Stecken Sie keine Teile ins Gerät. 3. REPARATUR Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, da es gefährlich ist, die Geräteabdeckung zu öffnen oder zu entfernen. -
Page 54: Ports & Schaltflächen
PORTS & SCHALTFLÄCHEN 1. VORDERSEITE 1. POWER Taste 2. Navigationstaste: UP 3. Navigationstaste: DOWN 4. Navigationstaste: LEFT 5. Navigationstaste: RIGHT 6. OK Taste 7. SD/MMC Anschluss 8. USB Host 9. Power/Standby LED 10. IR Window 2. RÜCKSEITE: • DC IN: 12V/3A •... -
Page 55: Definition Der Fernbedienungsbefehle
DEFINITION DER FERNBEDIENUNGSBEFEHLE Power Ein/Ausschalten SETUP Enter/Exit Setup Menü Drücken um mit DTV Schnittstelle zu verbinden HDMI/AV Wechseltaste für HDMI/AV-Ausgang DISK Auswahl der Operation Disk sowie GOTO Funktion zur Aufnahme von TV-Programmen Drücken um mit EPG Schnittstelle zu verbinden Drücken um mit Teletex Schnittstelle zu verbinden MOVIE Drücken um MOVIE Modus einzustellen MUSIC... - Page 56 STOP Stopp-Taste PG. UP Zurück zum vorigen Titel PG.DN Zum nächsten Titel springen AUDIO Audio Track im DVD Playback Modus wählen SUB-T Untertitel im DVD Play Modus wählen Drücken um Lieblingskanäle zu wählen und für Bildvorschau Funktion INFO Anzeige der Dateiinformation MUTE Stummschaltung Ein/Aus DVD-Verzeichnis wie ein gewöhnlicher DVD-Player...
-
Page 57: Erste Schritte
Anmerkungen: 1. Reichweite der Fernbedienung: 6m zur Vorderseite des Geräts, Winkel: <60° 2. Die Reichweite der Fernbedienung hängt auch von den Lichtverhältnissen der Umgebung ab. ERSTE SCHRITTE 1. MIT DEM COMPUTER VERBINDEN Verbinden Sie den USB 2.0 Ausgang des HDD Mediaplayers durch das USB- Verbindungskabel mit dem Computer. -
Page 58: Betrieb Des Hdd Mediaplayers
2. MIT DEM TV-GERÄT VERBINDEN Verbinden Sie den HDD Player durch das AV/HDMI-Kabel mit dem TV-Gerät. Warnung: Versichern Sie sich, dass die Einstellung des Video-Ausgangs mit Ihrem TV Modus übereinstimmt. Drücken Sie die R/C HDMI/AV Taste um den Ausgangsmodus auf Ihrem HDD Mediaplayer einzurichten. 3. -
Page 59: Dtv
2. DTV Drücken Sie auf das DTV Icon auf dem Hauptmenü um in den DTV Modus zu gelangen. 3. HOME Drücken Sie während der Wiedergabe auf die R/C HOME Taste „ “, um zum Hauptmenü zu gelangen. 4. DISK Drücken Sie die R/C DISK Taste und auf dem Bildschirm wird unter dem Non- Playback Status der Root Katalog angezeigt. -
Page 60: Numerische Taste
10. NUMERISCHE TASTE Drücken Sie die numerischen Tasten, um die entsprechende Eingabe vorzunehmen, und benutzen Sie diese Tasten auch, um das gewünschte TV-Programm auszuwählen. 11. REPEAT Drücken Sie die REPEAT Taste auf der Fernbedienung um den Wiedergabe-Modus auszuwählen: Repeat one / Folder repeat / Disc/ Disc Repeat/ single/ Folder. 12. -
Page 61: Fav
19. FAV Wenn Sie Ihre Lieblingsprogramme eingestellt haben, können Sie diese Taste drücken, um die Kanäle zu wechseln. Wenn Sie die FAV Taste drücken, ist die Digest- Funktion angestellt und Sie können den 15-Picture Preview Modus eingeben. 20. ROTATION Wenn Sie ein Bild auf dem gesamten Bildschirm zeigen, können Sie die LEFT/RIGHT Tasten drücken, um das Bild in horizontaler Richtung zu drehen, und die UP/DOWN Tasten, um das Bild in vertikaler Richtung zu drehen. -
Page 62: Properties
5. PROPERTIES Wählen Sie diesen Unteraufruf und auf dem Bildschirm werden die Eigenschaften der Datei angezeigt. 6. CANCEL Wählen Sie den Unteraufruf Cancel um Bearbeitungen zu beenden. BETRIEB IM DVB-T MODUS 1. SEARCH Gehen Sie ins DVB-T Interface, drücken Sie SETUP um ins Setup Interface zu gelangen und Sie können AUTO SEARCH oder MANUAL SEARCH wählen, um TV- Programme zu suchen. -
Page 63: Betrieb Im Record Modus
FAV, drücken Sie dann die up/down Taste, um den Kanal zu wählen, den Sie der FAV-Liste hinzufügen wollen, drücken Sie zur Bestätigung auf Enter und verlassen Sie dann das Interface. Falls Sie FAV eingestellt haben, wenn Sie fernsehen, drücken Sie die FAV Taste und die Kanäle werden unter Ihren Lieblingskanälen getauscht. BETRIEB IM RECORD MODUS 1. - Page 64 Gerät ist nicht richtig Schließen Sie den Player wie im angeschlossen Handbuch beschrieben an. Ausgang des Videogeräts ist nicht auf das Drücken Sie die „HDMI/AV” Taste Wiedergabegerät auf der Fernbedienung. abgestimmt Kein Bild Eingang des Wählen Sie das richtige Wiedergabegeräts nicht als Signal des Videoeingangsformat, Empfangsgeräts...
- Page 65 Zu große Entfernung oder Entfernung: unter 7m von der zu großer Winkel zum Vorderseite des Empfangsgeräts, Empfänger Winkel: +30º Verbindungsstörung der Entfernen Sie Hindernisse. Fernbedienung Dateien werden nicht gleich abgespielt Die Anzahl der Verschlüsselungs- und Kompressionsschemen, die gerade benutzt werden, ist sehr hoch und scheint sich wöchentlich zu ändern. Es gibt so viele Standards und Formate, dass es sehr gut möglich ist, dass die Videodatei, die Sie aus dem Internet herunterladen, aufgrund gewisser „Variationen”...
- Page 66 INDICE Caratteristiche principali ..................... 66 Note di sicurezza ......................66 Ambiente di lavoro ....................... 67 PORTE E TASTI......................68 1. Pannello frontale...................... 68 2. Pannello posteriore....................68 Definizioni controllo remoto ..................69 Per cominciare......................71 Funzionamento riproduttore multimediale HDD............72 1.
- Page 67 19. FAV........................74 20. Rotating ......................74 File Edit ........................75 1. Copy ........................75 2. Paste........................75 3. Delete ........................75 4. New folder/Rename ....................75 5. Properties ........................ 75 6. Cancel........................75 Funzionamento in modalità DVB-T................75 1. Search ........................75 2.
-
Page 68: Caratteristiche Principali
CARATTERISTICHE PRINCIPALI • Riproduttore Multi-funzionale AV HDD, con delicate caratteristiche di volume e facile da usare. È un buon supporto per il vostro studio, lavoro, divertimento e un buon compagno per la vostra vita. • Funzione di disco rigido rimovibile: Interfaccia USB2.0 di gestione WINDOWS •... -
Page 69: Ambiente Di Lavoro
2. NON TOCCARE I VARI OGGETTI DELL’UNITÀ • È pericoloso toccare i componenti interni dell'unità, ciò può provocare seri problemi, non cercare di smontare l'unità; • Non ficcare alcun tipo di oggetto nell'unità. 3. RIPARAZIONI Non cercare di riparare l'apparecchio da soli, poiché è pericoloso aprire o rimuovere il coperchio dall’unità, ad esempio: tensioni pericolose od altri tipi di pericoli. -
Page 70: Porte E Tasti
PORTE E TASTI 1. PANNELLO FRONTALE 1. Tasto accensione POWER 2. Supra 3. Giù 4. Sinistra 5. Destra 6. Tasto di OK 7. Entrata SD/MMC 8. USB Host 9. LED Power/Standby 10. Finestra IR 2. PANNELLO POSTERIORE • Entrata DC: 12V/3A •... -
Page 71: Definizioni Controllo Remoto
DEFINIZIONI CONTROLLO REMOTO Power Accensione ON / OFF SETUP Entra/Esci menù di Configurazione Premere per entrare all’interfaccia DTV HDMI/AV Interruttore d’uscita HDMI/AV Per selezionare il disco di operazione, e anche per la DISK funzione GOTO Premere per registrare i programmi TV Premere per entrare all’interfaccia EPG Premere per entrare all’interfaccia Teletex MOVIE... - Page 72 Tasto avvolgimento PLAY/PAUSE Premere per riprodurre o mettere in pausa STOP Tasto stop PG. UP Tornare al titolo precedente PG.DN Passare al titolo successivo AUDIO Scegliere traccia audio in modalità di riproduzione DVD SUB-T Scegliere sottotitoli in modalità di riproduzione DVD Premere per passare ai canali preferiti, e per la funzione di anteprima immagini INFO...
-
Page 73: Per Cominciare
PER COMINCIARE 1. COME CONNETTERE AL COMPUTER Collegare l'uscita del lettore multimediale HDD USB ad un computer via cavo di connessione USB, l’HDD media player diventa così disco fisso del computer locale, rendendo possibile modificare file e cartelle come un disco di memorizzazione USB. Sistemi di HDD supportabile: Windows XP / Windows ME / Windows 2000/Vista/Linux ecc. -
Page 74: Funzionamento Riproduttore Multimediale Hdd
2. COME CONNETTERE ALLA TV Collegare HDD Player alla TV tramite cavo AV/HDMI. Attenzione: confermare l'impostazione d’uscita video, è la stessa della modalità TV. Premere il tasto R/C HDMI/AV per impostare la modalità d’uscita nel riproduttore multimediale HDD. 3. COME COLLEGARE L'ALIMENTATORE 1. -
Page 75: Dtv
2. DTV Premere l'icona DTV nel menù principale per attivare la modalità DTV. 3. HOME Durante la riproduzione, premere il tasto R/C HOME del menù principale. 4. DISK Premere il tasto R/C DISK, la schermata mostra il catalogo root sotto lo stato di non riproduzione. -
Page 76: Info
12. INFO Premere il tasto INFO, lo schermo mostra le informazioni del file corrente (come la dimensione del file, tempo totale, tipo), premere di nuovo per annullare la visualizzazione delle informazioni. 13. VOLUME + / - Premere il tasto VOL + / - per aumentare/diminuire il volume. 14. -
Page 77: File Edit
FILE EDIT Nello stato di "SIGNAL MENU", premere il tasto EDIT per visualizzare il menù edit. Premere i tasti UP/DOWN di direzione per selezionare l'operazione, premere il tasto ENTER, quindi fare la corrispondente operazione al file selezionato. Nb: soltanto nelle funzioni FAT32 del disco rigido, disco U, con scheda SD è possibile copiare il contenuto. -
Page 78: Epg
2. EPG Premere EPG per entrare nell’elenco EPG, premere il tasto LEFT/RIGHT per scegliere la data, il tasto UP/DOWN per scegliere il programma e scegliere Intro per verificare i dettagli del programma. 3. TV / RADIO Premere il tasto SETUP, selezionare edit canali per entrare nell’elenco canali TV- RADIO, è... -
Page 79: Timer Rec
2. TIMER REC Mentre si guarda la TV, premere il tasto TIMER per accedere all'elenco Timer REC, in quest’elenco è possibile visualizzare tutte le informazioni sullo STATO RECORD. Modificare le impostazioni relative utilizzando la funzione EDIT. Supporta anche auto power in modalità registrazione. Per questa funzione, è necessario fare l’impostazione 3 minuti prima dell'inizio del programma. - Page 80 Volume del display 0 (TV Regolare il volume o unità) No c’è volume Cavo audio non collegato Collegare il cavo audio in in modo ottimale modo efficace Resettare il format TV Prima spegnere, selezionare Riproduzione come NTSC, PAL formato TV o schermo. immagini arrotolate, immagini di scarsa qualità...
- Page 81 Deframmentare l'unità disco rigido Deframmentare l'unità disco rigido può essere utile dopo la lettura o la scrittura sul computer tramite la connessione USB. Assicurarsi che nessun altro programma è in esecuzione mentre si utilizza l'utilità di deframmentazione di Windows. Se troviamo nuovi nomi di file o nomi di cartelle che non abbiamo mai creato, l’unità FAT è...
- Page 82 INDICE CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS ................82 NOTAS DE SEGURANÇA................... 82 AMBIENTE DE TRABALHO ..................83 PORTAS & BOTÕES....................84 1. Painel Frontal......................84 2. Painel Posterior ....................... 84 DEFINIÇÃO CONTROLO REMOTO ................85 INICIAR........................87 FUNCIONAMENTO DO LEITOR MULTIMÉDIA HDD ..........88 1.
- Page 83 19. FAV........................90 20. Rotating ....................... 90 FILE EDIT ........................90 1. COPY........................91 2. Paste........................91 3. Delete ........................91 4. New folder/Rename ....................91 5. Properties ........................ 91 6. cancel ........................91 OPERAÇÃO MODO DVB-T ..................91 1. Search ........................91 2.
-
Page 84: Características Principais
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS • Leitor AV HDD multifuncional, com as características de volume delicado e fácil de usar. Um bom auxiliar para estudar, trabalhar, jogar e uma boa companhia para a sua vida. • Função de disco duro amovível: Interface USB2.0 de gestão WINDOWS •... -
Page 85: Ambiente De Trabalho
• Não colocar peças pequenas no interior da unidade. 3. REPARAÇÃO Não tente reparar a unidade, porque é perigoso abrir ou remover a tampa da unidade, devido a: Descarga de tensão ou outros. Consulte um profissional qualificado ou a fábrica directamente. 4. -
Page 86: Portas & Botões
PORTAS & BOTÕES 1. PAINEL FRONTAL 1. Botão POTÊNCIA 2. ACIMA 3. ABAIXO 4. ESQUERDA 5. DIREITA 6. Botão OK 7. Ficha SD/MMC 8. Ficha USB 9. LED Potência/Standby 10. Janela IR 2. PAINEL POSTERIOR • DC IN: 12V/3A • DISPOSITIVO USB: Ligar ao seu PC para transmissão de PAINEL FRONTAL... -
Page 87: Definição Controlo Remoto
DEFINIÇÃO CONTROLO REMOTO Power Potência ON/OFF SETUP Entrar/ Sair d menu Setup Pressionar para aceder à interface DTV HDMI/AV Chave do interruptor de saída HDMI/AV Para seleccionar o Disco de operação e para funcionar DISK para GOTO Pressionar para gravar programas de TV Pressionar para aceder à... - Page 88 Tecla de avanço rápido PLAY/PAUSE Pressionar para reproduzir ou fazer pausa STOP Tecla Stop PG. ACIMA Voltar à tecla do título anterior PG.DN Saltar para a tecla do título seguinte AUDIO Seleccionar a pista de áudio em modo de reprodução DVD SUB-T Seleccionar a legenda em modo de reprodução DVD Pressionar para mudar para os canais favoritos e para a...
-
Page 89: Iniciar
INICIAR 1. COMO LIGAR O COMPUTADOR Ligar a saída USB DEVICE do leitor multimédia HDD com computador com o cabo de ligação USB, transformando o leitor multimédia HDD no computador HDD local, sendo assim possível editar o ficheiro e a pasta como um disco de armazenamento USB. -
Page 90: Funcionamento Do Leitor Multimédia Hdd
2. COMO LIGAR A TV Ligar o leitor HDD à TV através do cabo AV/HDMI. Aviso: Confirmar se o ajuste da saída de vídeo é o mesmo do modo TV. Pressionar o botão R/C HDMI/AV para definir o modo de saída do leitor multimédia HDD. COMO LIGAR A ALIMENTAÇÃO 1. -
Page 91: Home
3. HOME Durante a reprodução, pressionar o botão RC/HOME para o menu principal. 4. DISK Pressionar o botão R/C DISK, para o ecrã apresentar o catálogo de raiz em estado de não reprodução. Durante a reprodução de ficheiros de filmes, é possível pressionar esta tecla para definir a hora a que pretende iniciar. -
Page 92: Volume
13. VOLUME +/- Pressionar a tecla VOL+/- para aumentar/diminuir o volume. 14. COPY Pressionar a tecla CÓPIA para copiar todos os ficheiros para cartão SD ou disco USB para HDD. Funciona como uma função de cópia. NOTA: Os ficheiros HDD não podem ser copiados para cartão SD ou disco U. 15. -
Page 93: Copy
NOTA: Apenas a funcionar em FAT32 de HDD, disco U e cartão SD, é possível copiar conteúdos do mesmo. 1. COPY Seleccionar o ficheiro que pretende copiar e seleccionar a opção “copy”. 2. PASTE Seleccionar o dispositivo ou pasta onde pretende colocar copiado e seleccionar a opção “pasta”. -
Page 94: Tv/Radio
3. TV/RADIO Pressionar a SETUP, seleccionar a tecla Edit para aceder à lista de canais TV-RADIO onde pode modificar a ordem ou apagar programas. Pressionar a tecla T-R para percorrer a lista de canais TV/RADIO. 4. INFO Durante a reprodução de programas TV, pressionar a tecla INFO para apresentar informação do programa. -
Page 95: Epg Rec
3. EPG REC Pressionar a tecla EPG para aceder à lista EPG, seleccionar um programa e depois a tecla REC para o leitor adicionar este programa à lista pré-gravada. NOTA: O total de tarefas gravadas é 5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Ler o seguinte guia antes de reparar a unidade. - Page 96 fraca qualidade Programas fonte não Seleccionar programas fonte ou em movimento adequados adequados constante Instalar novas baterias, assegurando-se que são do Bateria sem energia ou fraca tamanho correcto: CR- 2025, 3V (Remote A) Bateria não instalada Instalar baterias correctamente correctamente. O controlo remoto não funciona Controlo remoto não apontado...
- Page 97 Importado por / Imported by: APPROX IBERIA S. L. CIF: B-91202499 Soporte técnico / Technical support: soporte@approx.es MADE IN CHINA www.printyourideas.com...
Need help?
Do you have a question about the appMPR1TDT and is the answer not in the manual?
Questions and answers