Page 1
Model Nr. LE-207781MT GEBRUIKSHANDLEIDING INSTRUCTION MANUAL...
Page 2
Deel 1: BEDIENING VAN DE LED TV 1. Belangrijkste veiligheidsvoorschriften Onjuist gebruik kan brand of elektrische schokken veroorzaken. Om dit te voorkomen, dient u de richtlijnen te volgen voor het installeren, gebruiken en reinigen van het apparaat. Om de veiligheid en levensduur van de LED-tv te garanderen, dient u de onderstaande punten zorgvuldig door te lezen voordat u het apparaat gebruikt.
2. Belangrijkste functies 1. Aansluiting voor analoge RGB; 2. Aansluiting voor CVBS en YPbPr; 3. Aansluiting voor HDMI; 4. Geschikt voor SCART-signaal; 5. Geschikt voor tv-signaal; 6. Twee luidsprekers van 2 Watt RMS (2 x 5 Watt Muziek), twee audioaansluitingen; 7.
2. Combineer geen gebruikte batterijen met nieuwe batterijen en gebruik geen combinatie van verschillende soorten (bijvoorbeeld koolstof-zink- en alkalinebatterijen). 3. Probeer batterijen niet opnieuw op te laden, kort te sluiten, te demonteren, te verhitten of te verbranden. 4. Als u gebruikte batterijen afdankt, dient u daarbij de lokaal geldende voorschriften in acht te nemen.
Page 5
Status indicatorlicht Wanneer het apparaat is ingeschakeld, brandt de indicator blauw. De indicator brandt rood, wanneer de tv zich in de Standby-modus bevindt. (3) Illustratie van connectoren Beschrijving connectoren Voedingsingang voor de LED-tv (gelijkstroom 12 V). Sluit hier de voedingsadapter op aan.
6- Overzicht afstandsbediening Afbeelding afstandsbediening Beschrijving toetsen afstandsbediening Afbeelding afstandsbediening Beschrijving toetsen afstandsbediening Schakel de TV in standby en weer aan Auto Adjust (PC-modus) / Eject de DVD EJECT mute-knop TV-kanaal nummer of teletekst pagina te selecteren EJECT Een / twee cijfers TV-kanaal selectie Return Bekijk de laatste tv-kanaal Verandering weergavegrootte...
Page 7
7. Verbinding tussen verschillende ingangssignalen A. Verbinden met een pc-signaal U kunt uw LED-tv gebruiken als monitor voor uw pc met behulp van een VGA-kabel (niet bijgeleverd). 1. VGA-ingang (vergeet niet de schroeven aan te draaien) 2. PC Audio-ingang 3. DC 12V power-ingang Stappen voor het aansluiten Lees de bij uw pc geleverde gebruikershandleiding door en vergewis u ervan dat uw •...
Page 8
B) De externe AV-apparaten aansluiten met behulp va n de Composiet- en YPbPr-ingangen 1. Linker- en rechteraudio-ingang 2. CVBS-/composiet video-ingang 3. YPbPr/component-ingang. 4. Voedingsingang (gelijkstroom 12 V) Stappen voor het aansluiten Lees de bij uw AV-apparatuur geleverde gebruikershandleiding door en vergewis u •...
Page 9
Stappen voor het aansluiten Zorg dat de LED-tv is uitgeschakeld. • Ω Sluit de antennekabel (CATV) aan op de corresponderende antenne-ingang (75 • ANT) aan de achterzijde van de LED-tv. Sluit het andere uiteinde van de antennekabel aan op de antenneaansluiting op de wand of uw digitale kabel- /satellietontvanger.
Page 10
E) Aansluiting voor HDMI-signaal 1. HDMI-ingang 2. Voedingsingang (gelijkstroom 12 V) Stappen voor het aansluiten • Lees de bij uw AV-apparatuur geleverde gebruikershandleiding door en vergewis u ervan dat deze apparatuur een HDMI-aansluiting heeft. • Zorg dat de LED-tv is uitgeschakeld. •...
Page 11
Dempen (MUTE) 1. Druk op de Mute-toets om het geluid tijdelijk uit te schakelen. Het Mute-pictogram verschijnt op het scherm. 2. Druk nogmaals op de Mute-toets om het geluidsniveau te herstellen. Het Mute-pictogram verdwijnt. Opmerking Wanneer de LED-tv wordt uitgeschakeld, wordt de dempfunctie automatisch uitgeschakeld. Het gewenste tv-kanaal selecteren U kunt de numerieke toetsen op de afstandsbediening gebruiken om rechtstreeks tv-kanalen te selecteren.
Page 12
9. Teletekst De teletekstfuncties kunnen variëren, afhankelijk van de omroepmaatschappijen en zijn alleen beschikbaar indien teletekst via het geselecteerde kanaal wordt doorgegeven. Als u tijdens het gebruik van teletekst op de Text-toets drukt, wordt de TV-modus ingeschakeld. Als de Teletekstmodus actief is, moet u wellicht het geluidsvolume aan het gewenste niveau aanpassen.
10. Bediening van het menu U kunt bepaalde parameters van de LED-tv in het menu aanpassen. Lees de onderstaande beschrijvingen zorgvuldig door, zodat u meer inzicht krijgt in de parameters die kunnen worden aangepast. Input-modus: PC (VGA) Druk op de Menu-toets om het hoofdmenu te openen. Gebruik de pijltjestoets Rechts om het beeld (Picture), het geluid (Sound), de instellingen (Setting), de functie (Function) en de pc-instellingen (PC Setup) te selecteren.
Page 14
Zorg met behulp van de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag dat de aanduiding voor Hoge tonen (Treble) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsen Links/Rechts kunt u de hoge tonen aanpassen. Deze kunnen alleen worden aangepast in de Persoonlijke modus (Personal). 4. Balans SOUND Zorg met behulp van de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag SOUND MODE STANDARD...
Page 15
Zorg met behulp van de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag dat de aanduiding voor Teleteksttaal (TT Language) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsen Links/Rechts kunt u de gewenste teleteksttaal selecteren (WEST, OOST, RUSSISCH, ARABISCH, FARSI). 4. Blauw scherm FUNCTION Zorg met behulp van de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag SLEEP TIMER dat de aanduiding voor Blauw scherm (Blue Screen) ASPECT...
Page 16
kunt u de gewenste taal instellen. - Land Zorg met behulp van de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag dat de aanduiding voor Land (Country) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsen Links/Rechts kunt u op de kanalen afstemmen. - Zoekopdracht starten Zorg met behulp van de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag dat de aanduiding voor Zoekopdracht starten (Start Search) geel gemarkeerd wordt.
Page 17
Input-modus: HDMI/SCART/AV/YPbPr Druk op de Menu-toets om het hoofdmenu te openen. Gebruik de pijltjestoets Rechts om het beeld (Picture), het geluid (Sound), de instellingen (Setting) of de functie (Function) te selecteren. Druk op de Exit-toets om het menu te sluiten. TITEL MENU ILLUSTRATIE SUBMENU INSTRUCTIES...
Page 18
TITEL MENU ILLUSTRATIE SUBMENU INSTRUCTIES 1. Geluidsmodus Zorg met behulp van de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag dat de aanduiding voor de Geluidsmodus (Sound Mode) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsen Links/Rechts kunt u een geluidsmodus selecteren. U kunt kiezen uit Standaard (STANDARD), Film (MOVIE), Muziek (MUSIC) en Persoonlijk (PERSONAL).
Page 19
Met de pijltjestoets Rechts kunt u de fabrieksinstellingen voor het beeld herstellen. TITEL MENU ILLUSTRATIE SUBMENU INSTRUCTIES 1. Slaaptimer Zorg met behulp van de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag dat de aanduiding voor Slaaptimer (Sleep Timer) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsen Links/Rechts kunt u de slaaptimer selecteren.
Page 20
verschijnt een dialoogvenster waarin u het wachtwoord kunt wijzigen. De standaardinstelling voor het wachtwoord is 0000. FUNCTION 6. Eerste installatie Zorg met behulp van de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag SYSTEM LOCK CHILD LOCK dat de aanduiding voor Eerste installatie (First Time KEY LOCK Installation) geel gemarkeerd wordt.
Page 21
Input-modus: TV Druk op de Menu-toets om het hoofdmenu te openen. Gebruik de pijltjestoets Rechts om het beeld (Picture), het geluid (Sound), de instellingen (Setting), de functie (Function) of het kanaal (Channel) te selecteren. Druk op de Exit-toets om het menu te sluiten. TITEL MENU ILLUSTRATIE SUBMENU INSTRUCTIES...
Page 22
TITEL MENU ILLUSTRATIE SUBMENU INSTRUCTIES 1. Geluidsmodus Zorg met behulp van de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag dat de aanduiding voor de Geluidsmodus (Sound Mode) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsen Links/Rechts kunt u een geluidsmodus selecteren. U kunt kiezen uit Standaard (STANDARD), Film (MOVIE), Muziek (MUSIC) en Persoonlijk (PERSONAL).
Page 23
Met de pijltjestoets Rechts kunt u de fabrieksinstellingen voor het beeld herstellen. TITEL MENU ILLUSTRATIE SUBMENU INSTRUCTIES 1. Slaaptimer Zorg met behulp van de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag dat de aanduiding voor Slaaptimer (Sleep Timer) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsen Links/Rechts kunt u de slaaptimer selecteren.
Page 24
verschijnt een dialoogvenster waarin u het wachtwoord kunt wijzigen. De standaardinstelling voor het wachtwoord is 0000. - Eerste installatie Zorg met behulp van de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag FUNCTION dat de aanduiding voor Eerste installatie (First Time SYSTEM LOCK Installation) geel gemarkeerd wordt. Druk op de CHILD LOCK KEY LOCK pijltjestoets Rechts om een nieuw scherm te openen...
Page 25
PAL-systeem gebruikt. Zorg dat het systeem is ingesteld op PAL voordat u een kanaal selecteert. - Geluidssysteem Zorg met behulp van de pijltjestoetsen Omhoog/Omlaag dat de aanduiding voor Geluidssysteem (Sound Sys) geel gemarkeerd wordt. Met de pijltjestoetsen Links/Rechts kunt u het kleursysteem wijzigen. In Nederland wordt het BG-systeem gebruikt.
Page 26
Opmerking: de blokkering heeft alleen effect als het Kinderslot is ingeschakeld (On) in het menu Systeemblokkering (System Lock). 11. Productspecificaties Items Relevante illustraties Breedbeeld LED-tv 48 cm, 16:9 Resolutie 1360 *768 (beste resolutie 1360 *768 Compatibele gebieden Multinorm Functies TV-standaard PAL B/G- AUTO-SECAM L Aantal kanalen DB15 VGA-aansluiting...
Page 28
Plaats een disc in de disc uitsparing (met de bedrukte zijde richting de achterzijde van de TV). De speller zal de disc automatisch laden. In het scherm verschijnt een “CLOSE” (sluiten) indicatie in beeld gevolgd door “READ”.Nadat de inhoud van de disc is geladen zai de weergave automatisch worden gestart.lndien de disc reeds is geplaatst zai de disc automatisch worden ingelezen.
Page 38
Keuzes aan te vinken.Gebruik de en de OK toetsen om het aangevinkte en druk vervolgens OK in. D 37...
Page 39
SCREEN SAVER SCREEN SAVER TV TYPE Selecteer de screen saver aan of uit. (Standaardinstelling is ON). D 38...
Page 40
wachwoord “0000” in te geven m.b.v. de numerieke toetsen.Druk de OK toets in D 39...
Page 41
Druk de OK toets in om de fabrieksinstellingen te herstellen. PORTUGUEES selecteren en druk vervolgens de OK toets in om te bevestigen. Er zijn 6 PORTUGEES OK toets in om te bevestigen. D 40...
Page 42
PORTUGUEES selecteren druk vervolgens de OK toets in om te bevestigen. Er zijn 6 PORTUGUEES Druk de OK toets in om te bevestigen. PORTUGUEES selecteren druk vervolgens de OK toets in om te bevestigen. Er zijn 6 PORTUGEES - NEDERLANDS - UIT) Druk de OK toets in om te bevestigen.
Page 43
PORTUGUEES druk vervolgens de OK toets in om te bevestigen.Er zijn 6 keuzemogelijkheden. PORTUGUEES OK toets in om te bevestigen. keuzemogelijkheden te selecteren.Druk de OK toets in om te bevestigen (SPDIF/UIT D 42...
Page 45
Bevestiging van de voet en wandmontage instructies 1. Bevestiging van de voet Om de voet te bevestigen, plaatst u de voet aan de onderzijde van de TV en bevestigt u de 3 schroeven met een schroevendraaier. 2. Wandmontage Vier schroefgaten Draai de vier schroeven voor bevestiging aan los om de standaard te...
Page 46
Instructies met betrekking tot de bescherming van het milieu Gooi dit apparaat aan het einde van de levensduur niet weg bij het huishoudelijke afval. Lever het apparaat in bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur. Het symbool op het product, de gebruiksinstructies of de verpakking biedt informatie over de wijze waarop het product moet worden weggegooid.
Part 1 : LED TV OPERATION 1- Important Safety Precaution Incorrect usage will cause fire or electric shock. To prevent this, please do as required when you are installing, using and cleaning this machine. To insure your safety and extend the life span of LED-TV, please read the following items carefully before using: The On/Off key on this product does not fully disconnect the TV from the main power supply.
2- Main functions 1- Can be connected with analog RGB input 2- Can be connected with CVBS and YPBPR input 3- Can be connected with HDMI input 4- Can receive SCART signal 5- Can receive TV signal 6- 2 x 2 Watt RMS (2 x 5 Watt MUSIC), 2 sets audio input 7- Full function Infra-red remote control 8- Support DVD Playback 9- Coaxial Audio ouput...
2. Do not combine a used battery with a new one or mix battery type (Zinc Carbon with Alkaline). 3. Do not attempt to charge, short-circuit, disassemble, heat or burn used batteries. 4. Dispose the used batteries according to your local authorities guidelines. Do not put it into your household waste.
Page 50
3. Illustration of Connectors Connector’s descriptions 1. DC 12V power input for the LED TV, connect power supply adaptor here. 2. High Quality Audio/Video input socket for connecting an external device fitted with an HDMI output. 3. DB15 VGA interface. 4.
Page 52
7- Connection between different input signals A) Connect with PC signal You can use your LED-TV as a monitor for your personal computer using a VGA cable(not supplied). 2. PC Audio Input 3. DC12V power input Connection steps: * Read the user guide supplied with your computer and ensure that it has a VGA connector;...
Page 53
B) Connect to external AV devices using Composite and YPBPR inputs 1. Left & Right Audio input. 2. CVBS / composite video input. 3. YPBPR/component Input. 4. DC12V power input Connection steps: * Read the user guide supplied with your AV devices and ensure that it has Composite or S-Video connectors;...
Page 54
Connection steps: * Make sure that the power of the LED-TV is off; * Connect an antenna cable (CATV) to the corresponding interface connector (75 Ω ANT) on the back of the LED-TV. Connect the other end of the antenna cable to the antenna connector on the wall or on your digital cable / satellite receiver.
Page 55
E) Connect with HDMI signal 1. HDMI input 2. DC 12V power input. Connection steps: * Read the user guide supplied with your AV devices and ensure that it has a HDMI connector; * Make sure that the power of the LED-TV is off; * Connect a HDMI cable to the corresponding interface connector on the back of the LED-TV ;...
Page 56
Mute 1. Press the MUTE button to mute the sound temporarily. A Mute icon appears on the screen. 2. Press the MUTE button again to restore the sound. The Mute icon disappears. Note When you turn the LED-TV off, the mute function is canceled automatically. Select the TV channel you want You can use the number keys on the remote control to directly select TV channels.
Page 58
the PICTURE, the SOUND,the SETTING,the FUNCTION,the PC SETUP. PICTURE MODE (STANDARD; MOVIE VIVID;PERSONAL). PICTURE STANDARD PICTURE MODE CONTRAST BRIGHTNESS NORMAL COLOR TEMP. Use the Up/Down arrow keys to set the MOVE SELECT EXIT M E NU COLOR TEMPERATURE indication to yellow COLOR TEMPERATURE...
Page 59
NAME OF MENU SOUND OF MENU INSTRUCTIONS SOUND STANDARD SOUND MODE BASS TREBLE BALANCE MOVE SELECT EXIT M ENU AVL (Auto volume control) Use the Up/Down arrow keys to set the AVL indication to yellow. Use the Left/Right arrow keys to select it ON or OFF.
Page 60
NAME OF MENU SETTING OF MENU INSTRUCTIONS Overscan Use the Up/Down arrow keys to set the OVERSCAN indication to yellow. Use the Left/Right arrow keys to select it SETTING ON or OFF when your input source is LANGUAGE ENGLISH 15 SEC OSD TIMER HDMI.
Page 61
NAME OF MENU INSTRUCTIONS FUNCTION OF MENU - System lock Use the Up/Down arrow keys to set the SYSTEM LOCK indication to yellow . Use the Left/Right arrow keys to select this option ON or OFF. When set the system lock OFF, the locks below will be unavailable.
Page 62
INSTRUCTIONS NAME OF MENU PC SETUP OF MENU PC SETUP H-POSITION V-POSITION PC SETUP CLOCK PHASE AUTO ADJUST MOVE SELECT EXIT ME NU Auto Adjust Auto Sync E 16...
Page 63
HDMI/SCART/AV/YPBPR SETTING NAME OF MENU PICTURE OF MENU INSTRUCTIONS PICTURE MODE (STANDARD; MOVIE VIVID;PERSONAL). PICTURE STANDARD PICTURE MODE CONTRAST BRIGHTNESS COLOR TINT SHARPNESS COLOR TEMP. NORMAL NOISE REDUCTION MOVE SELECT EXIT M E N U TINT (Normal,Sharp,Sharpest,Soft) Use the Up/Down arrow keys to set the COLOR TEMPERATURE indication to yellow E 17...
Page 64
NAME OF MENU SOUND OF MENU INSTRUCTIONS (STANDARD;MOVIE;MUSIC;PERSONAL) SOUND STANDARD SOUND MODE BASS TREBLE BALANCE MOVE SELECT EXIT M EN U AVL (Auto volume control) Use the Up/Down arrow keys to set the AVL indication to yellow. Use the Left/Right arrow keys to select it ON or OFF.
Page 65
INSTRUCTIONS NAME OF MENU SETTING OF MENU 3. Transparence Use the Up/Down arrow keys to set the TRANSPARENCE indication to yellow. Use the Left/Right arrow keys to adjust SETTING OSD menu transparence. Overscan LANGUAGE ENGLISH SETTING 15 SEC OSD TIMER Use the Up/Down arrow keys to set the TRANSPARENCE OVERSCAN...
Page 66
NAME OF MENU FUNCTION OF MENU INSTRUCTIONS - System lock Use the Up/Down arrow keys to set the SYSTEM LOCK indication to yellow. Use the Left/Right arrow keys to select this option ON or OFF. When set the system lock OFF, the locks below will be unavailable.
Page 67
SETTING or the CHANNEL NAME OF MENU PICTURE OF MENU INSTRUCTIONS PICTURE MODE (STANDARD; MOVIE VIVID;PERSONAL). PICTURE STANDARD PICTURE MODE CONTRAST BRIGHTNESS COLOR TINT SHARPNESS COLOR TEMP. NORMAL NOISE REDUCTION MOVE SELECT EXIT M E N U TINT (Normal,Sharp,Sharpest,Soft) Use the Up/Down arrow keys to set the COLOR TEMPERATURE indication to yellow E 21...
Page 68
NAME OF MENU SOUND OF MENU INSTRUCTIONS (STANDARD MOVIE MUSIC PERSONAL) SOUND STANDARD SOUND MODE BASS TREBLE BALANCE MOVE SELECT EXIT M E N U AVL (Auto volume control) Use the Up/Down arrow keys to set the AVL indication to yellow. Use the Left/Right arrow keys to select it ON or OFF.
Page 69
NAME OF MENU INSTRUCTIONS SETTING OF MENU 3. Transparence Use the Up/Down arrow keys to set the TRANSPARENCE indication to yellow. Use the Left/Right arrow keys to adjust OSD menu transparence. Overscan SETTING Use the Up/Down arrow keys to set the ENGLISH LANGUAGE SETTING...
Page 70
NAME OF MENU FUNCTION OF MENU INSTRUCTIONS - System lock Use the Up/Down arrow keys to set the SYSTEM LOCK indication to yellow. Use the Left/Right arrow keys to select this option ON or OFF. When set the system lock OFF, the locks below will be unavailable.
NAME OF MENU CHANNEL OF MENU INSTRUCTIONS 1. Country Use the Up/Down arrow keys to set the COUNTRY indication to yellow and use the Left/Right arrow keys to select for tuning.( OTHER,GERMANY,UK,PORTUGAL, SPAIN,FRANCE,HOLLAND). 2.Auto search Use the Up/Down arrow keys to set the AUTO SEARCH indication to yellow.
Page 72
NAME OF MENU CHANNEL OF MENU INSTRUCTIONS Fine Use the Up/Down arrow keys to set the FINE indication to yellow. To improve the image quality, you can change the channel frequency by means of the Left/Right arrow keys. Skip Use the Up/Down arrow keys to set the CHANNEL SKIP indication to yellow.
11- Product specifications Items Relevant illustrations Resolution 1366* 768(best resolution 1366 * 768) PAL B / G - AUTO - SECAM L Features Input interface Audio(1) Left,right audio input interface Left,right audio input interface Audio(2) High Quality Audio/Video input socket for connecting an external device fitted with an HDMI output Headphone Output Portuguese...
Page 75
Turn on the LED TV,switch to the DVD mode for the DVD operation. Insert the Disc to the Disc slot (Printed side facing towards the rear of the TV);the player the rear of the TV. When inserting the Disc incorrectly,you may damage the DVD mechanism. E 29...
Page 87
TV SYSTEM SCREEN SAVER Press OK button to restore factory default. PORTUGUESE Use navigation buttons to select the OSD LANGAUGE setup icon,press OK button to PORTUGUESE DUTCH) Press OK button to confirm. E 41...
Page 88
PORTUGUESE Use navigation buttons to select the AUDIO LANG setup icon,press OK button to between different languages.(ENGLISH-GERMAN-SPANISH-FRENCH-PORTUGUESE- DUTCH) Press OK button to confirm. PORTUGUESE Use navigation buttons to select the SUBTITLE LANG setup icon,press OK button to DUTCH-OFF) Press ENTER button to confirm E 42...
Page 89
PORTUGUESE Use navigation buttons to select the MENU LANG setup icon,press OK button between different languages.(ENGLISH-GREMAN-SPANISH-FRENCH-PORTUGUESE- DUTCH) Press OK button to confirm. Audio Output,Use navigation buttons to select the AUDIO OUT setup icon,press OK press OK button to confirm.(SPDIF/OFF-SPDIF/original code-SPDIF/PCM) E 43...
Page 91
Base Assembly and Wall Mount instructions 1.Attaching the TV Stand To attach the stand, place the stand on the neck of the TV,insert and tighten the 3 screws with the screwdriver. 2. Wall Mount instructions Screw taps x 4 Remove the stand by for wall mounting taking out the 4 screws E 45...
Instructions on environment protection Do not dispose of this product in the usual household garbage at the end of its life cycle; hand it over at a collection point for the recycling of electrical and electronic appliances. The symbol on the product, the instructions for use or the packing will inform about methods for disposal.
Need help?
Do you have a question about the LE-207781MT and is the answer not in the manual?
Questions and answers