Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mobile Action Technology Manuals
  4. IP Phone
  5. Voiis Mini
  6. User manual

Mobile Action Technology Voiis Mini User Manual

Hide thumbs Also See for Voiis Mini:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
User Manual
使 用 手 冊
Manuale dell'utente
Руководство пользователя

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Voiis Mini and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Mobile Action Technology Voiis Mini

Summary of Contents for Mobile Action Technology Voiis Mini

  • Page 1 User Manual 使 用 手 冊 Manuale dell'utente Руководство пользователя...
  • Page 2 C on ten ts E- 1 Introduction E- 3 Quick Start Guide E- 5 System Requirements E- 7 Setting up Voiis Mini/Phone to start talking or listening to music E- 9 Using Voiis Mini/Phone E-10 Connecting Voiis Mini/Phone E-11 Using Voiis Dock...
  • Page 3 (Optional accessory. Please check the package to see if this optional accessory is included.) If this optional accessory is included in your package, you can use Voiis Mini/ Phone as cordless phone to make PSTN landline phone calls. Voiis Stereo (Optional accessory.)
  • Page 4 Internet. VoIP technology provides real-time voice conversations via Internet to the worldwide so that users do not have to rely on traditional public switched telephone network (PSTN) to engage in long distance calls. Voiis Mini Voiis Phone Voiis Dongle...
  • Page 5 Read this section to learn about how to use Voiis products quickly. Voiis Mini/Phone works with your PC, landline phone and stereo systems. By using Voiis Mini/Phone, you can receive/dial VoIP, Instant Message (IM) or landline calls anytime and anywhere, and receive messages from Instant Message (IM).
  • Page 6 The wireless performance of Voiis Mini/Phone may vary depending on the distance and the physical environment. Using Voiis Mini/Phone Please read the User Manual to learn how to quickly set up Voiis Mini/Phone and receive/dial VoIP calls. Voiis Mini/Phone functions Voiis Mini/Phone is a VoIP phone and much more.

  • Page 7: System Requirements

    ‧ Voiis Panel software(included in the Voiis software CD) 　 Please visit www.voiis.com/support to make sure you are using the latest version 　 of Voiis software. Voiis Mini comes with the following accessories: Voiis Dongle Voiis Mini Stereo earphone with microphone...
  • Page 8 Voiis Phone comes with the following accessories: Voiis Dongle Voiis Phone Voiis Dock Stereo earphone with microphone Power adapter USB Cable Phone line Quick Start Guide...
  • Page 9 Setting up Voiis Mini/Phone to start talking or listening to music Phone receiver (Not for Voiis Mini) Phone strap eyelet Up navigation key Right navigation key Left selection button Right selection button Left navigation key Down navigation key Call button...
  • Page 10 Phone and Voiis Dongle to start VoIP conversations. For more information, please see "Connecting Voiis Mini/Phone". To use Voiis Mini/Phone as a high quality cordless phone, you need to setup and connect Voiis Mini/Phone with Voiis Dock. For more information, please see "Connecting Voiis Mini/Phone"...
  • Page 11 MSN Messenger Voiis Dock ‧ My status Online Offline Away Do not disturb ‧ Calling cards ‧ Stereo Connection To PC To Voiis Stereo ‧ Settings Alert type Ringing volume Bluetooth Screen Saver Lock keypad About Voiis Using Voiis Mini/Phone...
  • Page 12 Bluetooth setting. Click Search and wait for 10 to 20 seconds. Bluetooth Manager will display the Voiis Mini/Phone that has been found. Select the Voiis Mini/Phone that you wish to connect and click Pair button. Connect Voiis Dock and Voiis Mini/Phone.
  • Page 13 ( P l e a s e c h e c k y o u r p a c k a g e t o s e e w h e t h e r t h i s a c c e s s o r y i s included.) W ith Voiis Dock, the Voiis Mini/Phone wor ks like a high fr equency cor dless phone.
  • Page 14 After connecting landline phone with Voiis Dock, Voiis Mini/Phone thus can receive/dial regular phone calls. The following section will explain how to connect Voiis Dock with Voiis Mini/Phone. Step 1. Please take the Voiis Dock from the package and plug the telephone line to the Phone jack (Line).
  • Page 15 L e ar ni ng Mo r e, Ser vi ce , a n d Supp or t You can find more information about using Voiis Mini/Phone in Voiis software CD, User Manual, Help Topics and Online Resources. Voiis Mini/Phone User Manual...
  • Page 16 C- 1 簡介 繁 C- 3 快速入門 C- 5 所需環境 體 C- 7 設定 Voiis Mini/Phone 進行通話或聆聽音樂 中 文 C- 9 使用 Voiis Mini/Phone C-10 連結 Voiis Mini/Phone C-11 使用 Voiis Dock C-12 連結 Voiis Dock 和 Voiis Mini/Phone C-13 其他相關內容、服務和技術支援資訊...
  • Page 17 簡 介 Voiis 系列產品介紹 Voiis Mini/Phone 繁 您可以使用 Voiis Mini/Phone 隨時隨地接聽撥打 VoIP 、網路即時通訊或是一般電話， 體 中 並且接收來自網路即時通訊的訊息，聆聽電腦或影音設備的音樂。這些功能視您所購 買的配件組合，決定是否支援這些功能。 文 Voiis Dongle 您的 Voiis Mini/Phone 可透過此裝置連線電腦進行 VoIP 的接聽撥打，接收網路即時通 訊軟體的訊息，以及聆聽來自電腦的音樂。 Voiis Dock (選購配件，請參照您所購買的套組，確認是否有此配件。) 若配備此裝置，您的 Voiis Mini/Phone 可作為無線電話使用，支援 PSTN 家用電話通 訊。 Voiis Stereo (選購配件) 若配備此裝置，您的...
  • Page 18 VoIP(Voice over Internet Protocol) 網路電話，是將語音訊號壓縮成數據資 [註解] 料封包後，在IP網路基礎上傳送的語音服務，即是透過網際網路，傳送語音的電 信應用服務。利用Internet不僅做到了可即時提供語音服務，更可連接至世界各 地，讓使用者可以不需再透過傳統的公眾電話網路 (PSTN) 進行遠距離電話交談。 繁 體 中 文 Voiis Mini Voiis Phone Voiis Dongle Voiis Dock Voiis Stereo 簡介...
  • Page 19 快 速 入 門 恭喜您購買了 Voiis 系列產品。 請閱讀本章節來快速開始使用 Voiis 。 繁 體 Voiis Mini/Phone 可搭配您的電腦、一般電話或是影音設備一起使用。 中 您可以使用 Voiis Mini/Phone 隨時隨地接聽撥打 VoIP ，網路即時通訊或是一般電話， 文 並且接收來自網路即時通訊的訊息。 Voiis Stereo Voiis Dongle Voiis Dock Voiis Mini/Phone 快速入門...
  • Page 20 Voiis 系列產品無線通訊的距離與實際用戶安裝環境的不同，會有不同限制 [注意] 或差異產生。 學習如何使用 Voiis Mini/Phone 請閱讀本手冊來快速設定 Voiis Mini/Phone 以及開始接聽撥打 VoIP 電話。 Voiis Mini/Phone 的功能 繁 Voiis Mini/Phone 不只是一台 VoIP 電話，它具備更多功能。有了 Voiis Mini/Phone ，您 體 可以： 中 ‧聆聽您電腦裡面的音樂，您可以任意移動，不受連接線長度的限制。 文 ‧隨時隨地接收網路即時通訊的訊息，即使您不在電腦前面，也不會漏掉任何訊息。 ‧您不用一直盯著電腦螢幕等待您 VoIP 或網路即時通訊的連絡人，透過 Voiis Mini/ 　 Phone 您可以接收到特定連絡人上線的通知。 ‧使用選購的 Voiis Dock ，將您的電話線路連接到 Voiis Mini/Phone ，立即成為高品質...
  • Page 21 ‧ Skype 2.0 或以上版本 ‧ MSN Messenger 7.0 或以上版本 繁 ‧ AOL Instant Message 6.0 或以上版本 體 ‧ Voiis Panel 軟體(包含在 Voiis 光碟裡) 中 　若要確認您使用的是最新版 Voiis 軟體，請前往 www.voiis.com/support 網站。 文 您的 Voiis Mini 包含下組配件： Voiis Dongle Voiis Mini 光碟 USB 訊號線 耳機與麥克風 快速入門...
  • Page 22 您的 Voiis Phone 包含下組配件： 繁 體 中 文 Voiis Dongle Voiis Phone Voiis Dock 耳機與麥克風 電源轉換器 光碟 USB 訊號線 電話線 快速入門...
  • Page 23 設定 Voiis Mini/Phone 進行通話或聆聽音樂 聽筒 ( Mini 無此裝置) 吊飾孔 繁 體 方向鍵(上) 中 文 方向鍵(右) 選擇鍵 選擇鍵 方向鍵(左) 方向鍵(下) 通話鍵 掛斷鍵/電源鍵 數字鍵 (0~9,*,#) USB 2.0 埠 ( Mini 無此裝置) 擴音孔 耳機孔 麥克風 充電埠 快速入門...
  • Page 24 Mini/Phone 與 Voiis Dongle 進行連結，以進行 VoIP 通話，此功能操作請參閱「連結 Voiis Mini/Phone 」。 若要使用 Voiis Mini/Phone 高品質家用無線電話功能，需與 Voiis Dock 連結，請參閱 「連結 Voiis Mini/Phone 」與「連結 Voiis Mini/Phone 與 Voiis Dock 」。 步驟 1 ：為電池充電 使用 USB 連接線，用電腦的 USB 埠進行充電(圖 A )，另外可以使用 Voiis Dock 主體上...
  • Page 25 ‧通訊錄 　　 ‧應用程式 繁 　　 Skype 體 　　 MSN Messenger 中 　　 AIM 文 　　 Voiis Dock ‧我的狀態 　　線上 　　離線 　　離開 　　請勿打擾 ‧電話節費卡 　　 ‧立體聲連線 　　連接個人電腦 　　連接 Voiis Stereo ‧設定 　　提示類型 　　來電音量 　　藍芽設定 　　螢幕保護 　　按鍵鎖定 　　關於 Voiis 使用 Voiis Mini/Phone...
  • Page 26 連結 Voiis Mini/Phone 將 Voiis Mini/Phone 與 Voiis Dongle 進行連接 透過 Voiis 光碟所附的軟體，使用 Bluetooth Manager 找尋 Voiis Mini/Phone 進行連結。 步驟 1 ：安裝 Voiis Panel 將 Voiis 光碟放入電腦並安裝 Voiis Panel 。 步驟 2 ：啟動 Voiis Panel 安裝完畢後，您可以在電腦的桌面或是程式集中找到 Voiis Panel 的圖示 ，點選之後...
  • Page 27 使 用 Vo i i s D o c k (請參照您所購買的套組，確認是否有此配件) 有了 Voiis Dock ，您就擁有了高頻無線電話機。請閱 讀此章節以瞭解如何使用 Voiis Dock 的操作方式。 繁 體 中 文 電源轉換器 電話線 (Line) 電話線 (Phone) (可不連接) 使用 Voiis Dock C-11...
  • Page 28 連結 Voiis Dock 與 Voiis Mini/Phone Voiis Dock 需與 Voiis Mini/Phone 連結之後，才能讓 Voiis Mini/Phone 接聽撥打一般電 話來電。 以下章節描述如何將 Voiis Dock 與 Voiis Mini/Phone 連結。 步驟 1 ：將 Voiis Dock 從包裝盒內取出，並且將家用電話線插入 Voiis Dock 的電話線插 孔 (in) 。如果您要串接一台普通電話機，可將 Voiis Dock 所附的電話線插入電話線插孔 (out) 之後，再連接到一般電話機。...
  • Page 29 其 他 相 關 內 容 、 服 務 和 技 術 支 援 資 訊 在 Voiis 光碟、說明索引和網路上有更多使用 Voiis Mini/ Phone 的相關資訊。 繁 體 Voiis Mini/Phone 使用手冊 中 Voiis 光碟裡的 "Voiis 使用手冊 " 是本手冊的完整版本，其內容更為詳盡。它包含了本手 文 冊裡的所有內容，和如何使用所有 Voiis Mini/Phone 功能的指示，以及安全性、清潔...
  • Page 30 I- 1 Introduzione I- 3 Guida rapida I- 5 Requisiti di sistema I- 7 Impostazione di Voiis Mini/Phone per iniziare a parlare o ascoltare musica I- 9 Utilizzo di Voiis Mini/Phone I-10 Collegamento di Voiis Mini/Phone I-11 Utilizzo di Voiis Dock...
  • Page 31 Utilizzando Voiis Mini/Phone, è possibile ricevere/comporre chiamate telefoniche VoIP, messaggi istantanei (IM) o chiamate telefoniche tradizionali (PSTN) in qualsiasi momento e ovunque. Voiis Mini/Phone offre molto di più nella ricezione dei messaggi istantanei (IM) e nell'ascolto della musica del PC e di sistemi stereo.
  • Page 32 Internet. La tecnologia VoIP offre conversazioni vocali in tempo reale tramite Internet a livello mondiale; in questo modo gli utenti non devono affidarsi alla tradizionale rete telefonica commutata (PSTN) per eseguire chiamate interurbane o internazionali. Voiis Mini Voiis Phone Voiis Dongle Voiis Dock...
  • Page 33 Grazie per aver acquistato prodotti Voiis. Leggere questa sezione per apprendere velocemente a utilizzare i prodotti Voiis. Voiis Mini/Phone funziona con il PC, la linea telefonica tradizionale e i sistemi stereo. Mediante Voiis Mini/Phone, è possibile ricevere/comporre chiamate VoIP, messaggi istantanei (IM) o telefonate tradizionali in qualsiasi momento e ovunque.
  • Page 34 Leggere il Manuale dell'utente per apprendere come impostare velocemente Voiis Mini/Phone e ricevere/comporre chiamate VoIP. Funzioni di Voiis Mini/Phone Voiis Mini/Phone è un telefono VoIP e molto altro ancora. È possibile utilizzare Voiis Mini/Phone per: ‧ Ascoltare ovunque la musica del PC senza i limiti imposti dalla lunghezza dei 　...

  • Page 35: Requisiti Di Sistema

    ‧ Software Voiis Panel (incluso nel CD del software Voiis) 　 Visitare www.voiis.com/support per accertarsi di utilizzare la versione più 　 recente del software Voiis. Voiis Mini viene fornito con gli accessori seguenti: Voiis Dongle Voiis Mini Auricolare stereo con microfono...
  • Page 36 Voiis Mini viene fornito con gli accessori seguenti: Voiis Dongle Voiis Phone Voiis Dock Auricolare stereo con microfono Adattatore di rete Cavo USB Linea telefonica Guida rapida...
  • Page 37 Impostazione di Voiis Mini/Phone per iniziare a parlare o ascoltare musica Ricevitore telefono (Non per Voiis Mini) Occhiello cinturino cellulare T a s t o Pulsante di selezione navigazione Su sinistro Tasto di navigazione a destra Tasto di navigazione a sinistra...
  • Page 38 Collegare Voiis Dongle con Voiis Mini/Phone. Vedere "Collegamento di Voiis Mini/Phone" per completare la connessione in modo da poter eseguire conversazioni VoIP. Nota: il modo in cui si carica Voiis Phone è identico a quello di Voiis Mini. Guida rapida...
  • Page 39 Utilizzo di Voiis Mini/Phone (Per i dettagli funzionali, consultare il manuale dell'utente sul CD) Contatti ‧ Applic Skype MSN Messenger Voiis Dock ‧ Stato personale Online Offline Assente Non disturbare ‧ Chiamata schede ‧ Connessione stereo Al PC A Voiis Stereo ‧...
  • Page 40 Bluetooth. Fare clic su Cerca e attendere 10 - 20 secondi. Bluetooth Manager mostrerà che Voiis Mini/Phone è stato trovato. Selezionare il Voiis Mini/Phone che si desidera connettere e fare clic sul pulsante Accoppia. Collegamento di Voiis Dock e Voiis Mini/Phone Accertarsi che Voiis Mini/Phone sia spento.
  • Page 41 ( C o n t r o l l a r e i l c o n t e n u t o d e l l a c o n f e z i o n e p e r v e r i f i c a r e s e t a l e accessorio è incluso). Grazie a Voiis Dock, Voiis Mini/Phone funziona come un telefono cordless ad alta frequenza.
  • Page 42 Collegamento di Voiis Dock e Voiis Mini/ Phone Dopo aver collegato la normale linea telefonica a Voiis Dock, Voiis Mini/Phone è in grado di ricevere/comporre chiamate telefoniche normali. La sezione seguente illustra come collegare Voiis Dock a Voiis Mini/Phone. Passaggio 1.
  • Page 43 Ulteriori infor mazioni su manutenzione e assistenza È possibile trovare ulteriori infromazioni sull'utilizzo di Voiis Mini/Phone nel CD del software Voiis, nel Manuale dell'utente, nella Guida in linea e nelle risorse online. Manuale dell'utente di Voiis Mini/Phone Il manuale completo contenuto nel CD del software Voiis fornisce informazioni complete, tra cui quelle relative a funzioni, sicurezza, gestione e conformità...
  • Page 44 С одержан и е R- 1 Введение R- 4 Руководство по началу работы? R- 6 Требования к системе R- 8 Настройка Voiis Mini/Phone для начала разговора или прослушивания музыки R-10 Использование Voiis Mini/Phone R-11 Подключение Voiis Mini/Phone R-12 Использование Voiis Dock R-13 Подключение...
  • Page 45 С помощью Voiis Mini/Phone Вы можете принимать/передавать вызовы VoIP, сообщения Instant Message (IM) или телефонные звонки по проводной связи в любое время и в любом месте. Voiis Mini/Phone предлагает целый диапазон возможностей - принимать сообщения от службы Instant Message (IM), слушать музыку на ПК и стереосистеме. Функции Voiis Mini/Phone могут...
  • Page 46 Voiis Stereo (Дополнительные принадлежности.) Если данная принадлежность входит в комплект поставки, Voiis Mini/Phone поддерживает поддерживает музыку высокого качества со стереосистемы и л и в о с п р о и з в е д е н и е м у з ы к и с П К и м о б и л ь н о г о т е л е ф о н а ч е р е з...
  • Page 47 Voiis Mini Voiis Phone Voiis Dongle Voiis Dock Voiis Stereo Введение...
  • Page 48 Ознакомьтесь с данным разделом, чтобы быстро понять принцип использования изделий Voiis. Voiis Mini/Phone работает с ПК, наземной телефонной линией связи и стереосистемами. С помощью Voiis Mini/Phone Вы можете принимать/передавать вызовы VoIP, сообщения Instant Message (IM) или телефонные звонки по проводной...
  • Page 49 ‧ Получения оповещений о подключении контактов службы Instant Message 　 (IM) на Voiis Mini/Phone, без необходимости включения компьюьтера. ‧ С помощью Voiis Dock Вы можете подключать свой телефон к Voiis Mini/ 　 Phone и превращать его в беспроводной телефон высокого качества.

  • Page 50: Требования К Системе

    ‧ AOL Instant Messenger 6.0 или последующая версия ‧ ПО Voiis Panel (на компакт-диске с ПО Voiis) 　 Зайдите на сайт www.voiis.com/support, чтобы убедиться в том, что Вы 　 используете новейшую версию ПО Voiis. Voiis Mini поставляется со следующими дополнительными принадлежностями: Voiis Dongle Voiis Mini Компакт-диск...
  • Page 51 Voiis Phone поставляется со следующими дополнительными принадлежностями: Voiis Dongle Voiis Phone Voiis Dock Стереонаушники с микрофоном Адаптер питания Компакт-диск Кабель USB Телефонная линия Руководство по началу работы?
  • Page 52 Настройка Voiis Mini/Phone д ля нача ла разговора или прослушивания музыки Телефонная трубка (не для Voiis Mini) Отверстие для крепления ремешка Клавиша Левая клавиша перемещения вверх выбора Правая навигационная Левая навигационная клавиша клавиша П р а в а я к л а в и ш а...
  • Page 53 П р е ж д е ч е м п р и с т у п и т ь к н а с т р о й к е Vo i i s M i n i / P h o n e , з а р я д и т е батарею. Необходимо установить ПО Voiis Panel с диска с программным обеспечением Voiis, затем подк лючить Voiis Mini/Phone и Voiis Dongle, чтобы начать обмен данными VoIP. Подробную информацию см. в разделе...
  • Page 54 Использование Voiis Mini/Phone (Функциональные подробности см. в Руководстве пользователя на компакт-диске.) Контакты ‧ Прилож. Skype MSN Messenger Voiis Dock ‧ Мое состояние Онлайн Оффлайнe Отключен Не беспокоить ‧ Телефон. карты ‧ Стереосоединение С ПК С Voiis Stereo ‧ Настройк Тип предупрежд.
  • Page 55 Шаг 3. Поиск и подключение Voiis Mini/Phone. Убедитесь в том, что Voiis Mini/Phone включен, затем войдите в Режим синхронизации в настройках Bluetooth. Н а ж м и т е П о и с к и п о д о ж д и т е 10 - 2 0 с е к у н д . B l u e t o o t h M a n a g e r о...
  • Page 56 Использование Voiis Dock (Проверьте упаковку на предмет наличия данного аксессуара.) С помощью Voiis Dock Voiis Mini/Phone выполняет функции высокочастотного беспроводного телефона. Инструкции по использованию Voiis Dock см. в данном разделе. Адаптер питания Телефонная линия(Line) Телефонная линия(Phone) (Произвольное соединение) Использование Voiis Dock...
  • Page 57 Phone После подключения проводного телефона к Voiis Dock, с помощью Voiis Mini/ Phone Вы сможете принимать/инициировать обычные телефонные звонки. Из следующего раздела Вы узнаете, как подключать Voiis Dock к Voiis Mini/ Phone. Шаг 1. Достаньте Voiis Dock из упаковки и подсоедините телефонный кабель...
  • Page 58 обслуживание и поддержка Д о п о л н и т е л ь н у ю и н ф о р м а ц и ю п о использованию Voiis Mini/Phone можно найти на диске с ПО Voiis, в Руководстве...
  • Page 59 Получение гарантийного обслуживания В случае повреждения или неправильной работы для решения проблем следуйте инструкциям, представленным в руководстве пользователя или в разделе интерак тивных ресурсов. Если инструкции не помогли устранить проблему, зайдите на сайт www.voiis.com/support для получения информации о гарантии. Дополнительная информация, обслуживание и поддержка R-15...
  • Page 60 2007 Mobile Action Technology, Inc. All rights reserved. Mobile Action and Voiis are the trademarks of Mobile Action Technology Inc. in the U. S. and other countries. www.voiis.com www.voiis.com/support 90-0M0B00-00 (B)

  • Page 61: Fcc Compliance And Advisory Statement

    FCC ID: RSQ-BH300 FCC Compliance and Advisory Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, according to Part 15 of the FCC rules.

This manual is also suitable for:

Voiis phone