Summary of Contents for Zicplay EWOO
- Page 1 USER GUIDE User’s guide P .06 Manuel d’utilisation P .16 Kurzübersicht P .26 Manual de utilización P .36...
-
Page 3: Specifications
Specifi cations English Français TFT Colour display Ecran Couleur TFT Tactile navigation pad Zone de navigation tactile Main button Bouton central de validation USB connector Connecteur USB Reset button Bouton Reset Remote docking place Zone d’accueil de la télécommande iPod docking place Zone d’accueil de l’iPod iPod adapter Berceau d’apadatation... -
Page 4: Quick Start Guide
Take your EWOO™ remote control in hand and insert it into the slot provided on the station in order to charge it for the fi rst time. We suggest that you charge your EWOO™ remote control initially for one hour before you start using it. - Page 5 The optical audio output enables you to enjoy audio quality superior to that of the analog connection. Content of your EWOO™ pack To start with, let’s check the content of your EWOO™ pack. In the pack, you will fi nd the following items: Power supply Analog audio •...
- Page 6 Take your EWOO™ remote control in hand and insert it into the slot provided on the station in order to charge it for the fi rst time. We suggest that you charge your EWOO™ You are now ready to use EWOO™.
-
Page 7: Settings Menu
• iPod / iTunes If you have the Ewoo Navigator USB Adapter for iTunes (optional), this menu allows you It is possible to increase the scrolling speed for Artists, Albums, titles, playlist… menus by to switch from the iPod navigation mode to the iTunes navigation mode. -
Page 8: Resetting The Remote Control
Updating EWOO™’s embedded software Including interference that may cause undesired operation. The EWOO™ remote control is fi tted with a mini USB connector on its base to enable it to receive updates of the embedded software. This procedure makes it possible to improve the remote control’s performance on a regular basis. -
Page 9: Prise En Main Rapide
• Prenez votre télécommande EWOO™ en main et insérez là dans le logement prévu à cet effet sur la station d’accueil afi n d’effectuer la charge initiale. Nous vous invitons à effectuer une première charge d’une heure avant de commencer à utiliser votre Play / Pause Activation du mode de recherche alphabétique... - Page 10 Si vous possédez un iPod offrant les fonctions Photo et Vidéo (iPod Video (5G) / Nano invitons à contacter votre revendeur habituel. première et seconde génération) vous pouvez également raccorder la station d’accueil EWOO™ à votre équipement vidéo afi n de profi ter de vos contenus visuels sur grand écran (câble optionnel). •...
- Page 11 Lors du premier allumage, il vous est demandé de confi gurer la langue d’utilisation • Prenez votre télécommande EWOO™ en main et insérez là dans le logement prévu à de votre télécommande. Déplacer la barre de surbrillance sur la langue choisie et cet effet sur la station d’accueil afi...
-
Page 12: Menu Paramètres
La navigation Menu Paramètres Dans le menu Paramètres de EWOO™ vous trouverez les options suivantes : La navigation à l’intérieur des menus de l’iPod depuis la télécommande EWOO™ s’opère de façon très intuitive et vous permet d’accéder rapidement au morceau ou •... -
Page 13: Réinitialisation De La Télécommande
Seuls certains modèles d’iPod offrent la possibilité de diffuser des photos et des vidéos. EWOO™ permet de restituer au travers de la station d’accueil ces contenus sur grand écran. Il est impératif d’activer la sortie vidéo de votre iPod avant d’utiliser ces fonctions. - Page 14 Video (5G) 60/80GB iPod nano 2 generation • Führen Sie die EWOO™-Fernbedienung zur Erstladung in die dafür vorgesehene Aussparung der Docking-Station ein. Lassen Sie die EWOO™-Fernbedienung bei der Erstladung 1 Std. laden, bevor Sie sie benutzen. Aktiviert den alphabetischen Suchmodus in den Play / Pause Künstler- und Alben-Menüs.
- Page 15 Sie auch ein optisches Audiokabel (Option) benutzen. Mit dem optischen Audio-Ausgang erhalten Sie eine bessere Tonqualität als mit einer analogen Verbindung. Inhalt EWOO™-Pack Lassen Sie uns zuallererst den Inhalt des EWOO™-Pack kontrollieren. In der Verpackung befi nden sich folgende Teile: Analoger Netz-Anschluss Audio Anschluss •...
- Page 16 Sie keinen starken Druck ausüben. Mit dem Finger zur Bestätigung einfach ca. 1 Sekunde den entsprechenden Bereich berühren. EWOO™ ist kompatibel mit einer großen Auswahl von iPod-Modellen. Der Bildschirm der Batterie Fernbedienung zeigt nur die in Ihrem eigenen iPod verfügbaren Menüs an.
- Page 17 • iPod / iTunes Wenn Sie den Ewoo Navigator USB Adapter für iTunes (optional) besitzen, erlaubt Ihnen Es ist möglich den Ablauf des Menüs (Künstler, Alben, Musikstücke, playlist..) durch einen dieses Menü den Wechsel vom iPod Navigations-Modus zum iTunes Navigations-Modus.
- Page 18 Information Foto- und Videomenüs Die Möglichkeit, Fotos und Videos zu senden, existiert nur bei wenigen iPod-Modellen. Mit EWOO™ können Sie diese Inhalte über die Docking-Station auf dem Großbildschirm anzeigen. Zur Nutzung dieser Funktionen müssen Sie den Videoausgang Ihres iPod aktivieren.
- Page 19 IMPORTANTE Mantegase siempre actualizado Su mando a distancia Ewoo utiliza, a la excepción del botón central, un modo de Es possible que la última versión software no esté entregada con navegación totalmente táctil. Ponga su dedo sobre la tecla de función deseada y espere a que se ejecute la acción deseada.
- Page 20 Contenido del pack EWOO™ En primer lugar, verifi quemos el contenido de su pack EWOO™. En el paquete, encontrará los elementos siguientes: Conector Conector •...
- Page 21 • Conecte su sistema Hi-Fi y seleccione el canal auxiliar adaptado del mismo. iPod Video (5G) 30GB • Coja su mando a distancia EWOO™ y actívelo con una simple presión sobre la tecla iPod Video (5G) 60/80GB central. ème iPod nano 2 generación...
-
Page 22: Ahorro De Energía
En el menú Parámetros de EWOO™ encontrará las opciones siguientes: La navegación por el interior de los menús del iPod desde el mando a distancia EWOO™ se realiza de manera muy intuitiva y le permite acceder rápidamente al fragmento o •... - Page 23 Actualización de la aplicación informática incorporada de EWOO™ El mando a distancia EWOO™ está equipado con un mini conector USB en su base que le permite recibir actualizaciones de la aplicación informática incorporada. Este procedimiento permite mejorar de manera regular las prestaciones del mando a distancia.
-
Page 24: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity Trade Name : EWOO Responsible Party : Zicplay SA Address : Le Tresi 6B CH-1028 Preverenges Switzerland Tel : +41 21 821 55 00 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions :... - Page 25 www.zicplay.com...