Table of Contents
  • Installieren der Software
  • Weitere Informationen
  • Guide de Démarrage
  • Installation du Logiciel
  • Informations Complémentaires
  • Dépannage
  • Guida Introduttiva
  • Installazione del Software
  • Ulteriori Informazioni
  • Ricerca E Soluzione Dei Problemi
  • Guía de Inicio Rápido
  • Instalación del Software
  • Más Información
  • Resolución de Problemas
  • Para Macintosh
  • Solução de Problemas
  • De Software Installeren
  • Meer Informatie
  • Problemen Oplossen
  • Installera Programvaran
  • Kom Godt I Gang
  • Installation Af Softwaren
  • Yderligere Oplysninger
  • Komme I Gang
  • Installere Programvaren

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

English
Deutsch
Français
Logitech
®
Marble
Getting Started Guide
1
Important Ergonomic Information
Before using your trackball, please read the Comfort Guidelines that come with your product.
2
Connect the Trackball
1. For installation on a PS/2 mouse port, turn off
the computer. Connect the trackball cable to the PS/2
mouse port on the computer, then turn on your system.
2. For USB-port installation (Windows
or Macintosh
remove the PS/2 adapter. Connect the trackball cable
to the USB port on the computer. For Windows, you may
be prompted to insert the Windows software CD. Insert this software CD into the computer's CD-ROM drive
when asked to do so, then follow the on-screen instructions.
3
Install the Software
1. For PCs, start up your system, insert the Logitech
drive, then follow the on-screen instructions. (If Autorun is not enabled, select Run from the Start Menu
on the Taskbar. Next, type D:\Setup.exe, where D: is the designation of the CD-ROM drive.)
2. For the Macintosh
CD-ROM drive, find the Installer icon in the appropriate language folder, double-click the icon,
then follow the on-screen instructions.
© 2000 Logitech. All Rights Reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered.
All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.
Information contained herein is subject to change without notice.
Part Number: 622810-0909
Italiano
Español
Português Nederlands
®
Mouse
98 or higher
®
OS 8.6 or higher required)
®
, start up your system, insert the Logitech software CD into the computer's
®
Svenska
Dansk
Norsk
USB Port
PS/2 Port
software CD into the computer's CD-ROM
®
Suomi
Ελληνικά
PS/2 Port Adapter

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Logtech Marble

  • Page 1 Svenska Dansk Norsk Suomi Ελληνικά Logitech ® Marble ® Mouse Getting Started Guide Important Ergonomic Information Before using your trackball, please read the Comfort Guidelines that come with your product. Connect the Trackball 1. For installation on a PS/2 mouse port, turn off the computer.
  • Page 2: For Macintosh

    English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Ελληνικά AutoScroll for Your Trackball (Windows Only) ® By using the MouseWare software, you can set up your trackball to use the AutoScroll feature. AutoScroll allows you ® to scroll through large documents in Microsoft Windows 95, Windows 98, Windows...
  • Page 3: Installieren Der Software

    Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Ελληνικά Logitech Marble Mouse ® ® Schnellstart-Anleitung Wichtige Informationen zur Arbeitsplatzeinrichtung Lesen Sie vor dem Einsatz des Trackball die beiliegenden Richtlinien zur Vermeidung von Gesundheitsschäden. Anschließen des Trackball 1. Schalten Sie zum Anschließen des Trackball an der PS/2-Schnittstelle den Computer aus.
  • Page 4: Weitere Informationen

    English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Ελληνικά AutoScroll für Trackballs (Nur Windows ® Mit Hilfe der MouseWare -Software können Sie die Funktion AutoScroll für den Trackball einrichten. Mit der Funktion ® “AutoScroll” können Sie unter Microsoft Windows 95, Windows 98, Windows...
  • Page 5: Guide De Démarrage

    Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Ελληνικά Logitech Marble Mouse ® ® Guide de démarrage Informations importantes relatives au confort Avant d'utiliser le trackball, veuillez lire le guide intitulé Logitech et votre confort, livré avec le produit. Branchement du trackball 1.
  • Page 6: Informations Complémentaires

    English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Ελληνικά AutoScroll pour votre trackball (Windows uniquement) ® Grâce au logiciel MouseWare , vous pouvez configurer votre trackball pour utiliser la fonction AutoScroll. ® AutoScroll permet de faire défiler des documents volumineux dans Microsoft Windows 95, Windows ®...
  • Page 7: Guida Introduttiva

    Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Ελληνικά Logitech Marble Mouse ® ® Guida introduttiva Importanti informazioni ergonomiche Prima di utilizzare la trackball, leggere le indicazioni per il massimo comfort fornite con il prodotto. Collegamento della trackball 1. Per l’installazione nella porta mouse PS/2, spegnere il computer.
  • Page 8: Ulteriori Informazioni

    English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Ελληνικά AutoScroll per trackball (solo Windows ® Utilizzando il software MouseWare è possibile impostare la trackball per l'uso della funzione AutoScroll. ® AutoScroll consente di scorrere documenti di grandi dimensioni in Microsoft Windows 95, Windows ®...
  • Page 9: Guía De Inicio Rápido

    Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Ελληνικά Logitech Marble Mouse ® ® Guía de inicio rápido Información sanitaria importante Antes de utilizar el trackball, consulte las Recomendaciones para evitar el cansancio incluidas con este producto. Conexión del trackball 1. Para la conexión a un puerto de ratón PS/2, apague el ordenador.
  • Page 10: Más Información

    English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Ελληνικά AutoScroll con el trackball (sólo en Windows ® Mediante el software MouseWare , puede configurar el trackball para utilizar la función AutoScroll. ® AutoScroll permite desplazarse por documentos de grandes dimensiones en Microsoft Windows ®...
  • Page 11 Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Ελληνικά Logitech Marble Mouse ® ® Familiarizando-se Informação Ergonômica Importante Antes de usar o trackball, leia as "Orientações de Conforto" que acompanham o produto. Conectando o Trackball 1. Para uma instalação na porta de mouse PS/2, desligue o computador.
  • Page 12: Para Macintosh

    English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Ελληνικά AutoScroll para seu Trackball (apenas Windows ® Ao usar o software MouseWare , você pode definir seu trackball para usar o recurso AutoScroll. Com o uso de ® um botão em seu trackball, o AutoScroll permite a rolagem de documentos extensos no Microsoft Windows ®...
  • Page 13: De Software Installeren

    Português Svenska Dansk Norsk Suomi Nederlands Ελληνικά Logitech Marble Mouse ® ® Gids voor snelle installatie Belangrijke ergonomische informatie Voordat u uw trackball gebruikt, dient u de comfortrichtlijnen bij dit product te lezen. De trackball aansluiten 1. Installeert u op een PS/2-muispoort, dan zet u de computer uit.
  • Page 14: Meer Informatie

    English Deutsch Français Italiano Español Português Svenska Dansk Norsk Suomi Nederlands Ελληνικά AutoScroll voor uw trackball (alleen Windows ® Via de MouseWare -software kunt u uw trackball zo instellen dat u de AutoScroll-functie kunt gebruiken. ® Dankzij AutoScroll kunt u met behulp van een knop op uw trackball door grote documenten scrollen in Microsoft ®...
  • Page 15: Installera Programvaran

    Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Ελληνικά Logitech Marble Mouse ® ® Startguide Viktig ergonomisk information Innan du använder styrkulan bör du läsa de anvisningar, Comfort Guidelines, som medföljde produkten. Anslut styrkulan 1. Om du vill göra en PS/2-musportsinstallation stänger du av datorn.
  • Page 16 English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Ελληνικά AutoScroll för styrkula (endast Windows ® Med hjälp av MouseWare kan du ställa in AutoScroll-funktionen för styrkulan. Använd AutoScroll för att rulla i stora ® dokument i Microsoft Windows 95, Windows 98, Windows ME, Windows 2000 och Windows NT och program...
  • Page 17: Kom Godt I Gang

    Italiano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Ελληνικά Logitech Marble Mouse ® ® Kom godt i gang Vigtige ergonomiske oplysninger Før du begynder at bruge styrekuglen, bør du læse Retningslinjerne for Behagelig Anvendelse, som følger med produktet. Tilslut Trackballen 1.
  • Page 18: Yderligere Oplysninger

    English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Ελληνικά AutoScroll til din trackball (kun Windows ® Du kan konfigurere din trackball med AutoScroll-funktionen vha. MouseWare -softwaren. AutoScroll kan bruges ® til at scrolle gennem store dokumenter i Microsoft Windows 95, Windows 98, Windows...
  • Page 19: Komme I Gang

    Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Ελληνικά Logitech Marble Mouse ® ® Komme i gang Viktig informasjon om ergonomi Før du bruker styrekulen, bør du lese retningslinjene som følger med produktet. Kople til styrekulen 1. Slå av maskinen hvis du skal installere på en PS/2- museport.
  • Page 20 English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Ελληνικά AutoScroll for styrekulen (kun Windows ® Ved å bruke MouseWare -programvaren kan du konfigurere styrekulen din til å bruke den nye AutoScroll-funksjonen. ® AutoScroll brukes til å rulle gjennom store dokumenter i Microsoft Windows 95 og Windows 98, Windows ®...
  • Page 21 Italiano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Ελληνικά Logitech Marble Mouse ® ® Aloitusopas Tärkeitä tietoja ergonomiasta Lue ennen pallohiiren käytön aloittamista tuotteen mukana tullut Comfort Guidelines -opas. Pallohiiren liittäminen 1. Jos aiot liittää pallohiiren PS/2-hiiriporttiin, katkaise tietokoneesta virta. Liitä pallohiiren kaapeli tietokoneen PS/2-hiiriporttiin ja kytke sitten tietokoneeseen virta.
  • Page 22 English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Ελληνικά Automaattinen vieritys AutoScroll pallohiireen (ainoastaan Windows ® MouseWare -ohjelmistolla voit määrittää pallohiiresi käyttämään AutoScroll–toimintoa. AutoScroll-toiminnon ® avulla voit vierittää laajoja asiakirjoja Microsoft Windows 95, Windows 98, Windows ME, Windows 2000, ®...
  • Page 23 Dansk Norsk Suomi Ελληνικά ® ® Logitech Marble Mouse Οδηγ σ εκκίνησησ Σηµαντικέσ εργονοµικέσ πληροφορίεσ Προτού χρησιµοποιήσετε το trackball, διαβάστε τισ οδηγίεσ για άνετο χειρισµ που συνοδεύουν το προϊ ν. Σύνδεση του Trackball 1. Για εγκατάσταση σε θύρα ποντικιού PS/2, κλείστε τον υπολογιστή. Συνδέστε το καλώδιο του...
  • Page 24 English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Ελληνικά AutoScroll για το Trackball (Μ νο για Windows ® ® Με το λογισµικ MouseWare , µπορείτε να ρυθµίσετε το trackball για να χρησιµοποιείτε τη λειτουργία AutoScroll. Η λειτουργία AutoScroll σάσ δίνει τη δυνατ τητα να µετακινείστε σε µεγάλα έγγραφα, σε περιβάλλον Microsoft ®...

Table of Contents