Siemens SIRIUS 3RW30 Operating Instructions Manual page 22

8.
1. L1 3. L2
2. T1 4. T2
DE
Last- und Steuerstromkreis sind nicht galvanisch getrennt. Es besteht eine hochohmige Verbindung.
EN
Load current circuit and control current circuit are not galvanically isolated. A high-ohmic connection is present.
FR
Les circuits de charge et de commande ne sont pas séparés galvaniquement. Il existe un raccordement à haute impédance.
ES
Los circuitos de carga y de mando no tienen aislamiento galvánico. Está presente una conexión de alta impedancia.
IT
Circuito di carico e di comando non separati galvanicamente. È presente un collegamento ad alta resistenza.
PT
Os circuitos de corrente de carga e de comando não estão separados galvanicamente. Existe uma conexão de alta impedância.
TR
Yük ve kontrol devreleri galvanik olarak ayrılmış değildir. Yüksek ohmik bağlantı mevcuttur.
РУ
Цепи тока нагрузки и управления гальванически не разомкнуты. Существует высокоомное соединение.
中文
负载电路和控制电路间没有被绝缘隔离。它们之间存在着高欧姆值的连接。
Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
2 MΩ
5. L3 Steuerteil /
A1
Control unit/
2 MΩ
Partie com-
A2
mande /
Sección de
mando /
Sezione di
comando /
Unidade de
controle /
2 MΩ
Kumanda
kısmı /
2 MΩ
управляющ
ая часть /
控制部分
6. T3
G1
Bestell-Nr. / Order No.: 3ZX1012-0RW30-2DA1
© Siemens AG 2006