Page 1 Service Manual AutroVoice miniVES Service Manual, AutroVoice miniVES, 116-P-AutroVoiceminiVES/DGB, 2018-06-21 Ref. miniVES_manual_en, Rev. 1.2017...
Page 2 COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL...
Page 3: Table Of Contents
6. Device description ___________________________________________________________________________________________ Internal devices ____________________________________________________________________________________________ 6.1.1 Control units _______________________________________________________________________________________ 6.1.1.1 AutroVoice miniVES series 2001, 4001 and 4002 units __________________________________________ 6.1.1.2 AutroVoice miniVES series 2001N, 4001N, 4002N _____________________________________________ 6.1.1.3 AutroVoice miniVES series 2001L, 4001L and 4002L units ______________________________________ 6.1.1.4...
Page 4 COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL 7.3.2 Batteries ___________________________________________________________________________________________ 7.3.3 Microphones ______________________________________________________________________________________ 7.3.3.1 Fireman microphone RING-type optic fiber connection _______________________________________ 7.3.3.2 Fireman microphone CHAIN-type cable connection __________________________________________ 7.3.3.3 Different ways to power the fireman microphone _____________________________________________ 7.3.3.4 Zone microphones – types of connection ____________________________________________________ 7.3.3.5 Connecting power to zone microphones...
Page 5 12.3.7 DFMS ____________________________________________________________________________________________ 12.3.8 DMS ______________________________________________________________________________________________ 12.3.9 DMS-LCD _________________________________________________________________________________________ 12.3.10 xCtrLine-2 / 4 ______________________________________________________________________________________ 12.4 Priority Manager Configuration ____________________________________________________________________________ 12.5 Group Zone Configuration _________________________________________________________________________________ 12.6 Control I/O Configuration __________________________________________________________________________________ 12.6.1 Group Logical Inputs _______________________________________________________________________________ 12.6.2 Group Logical Outputs _____________________________________________________________________________ 12.6.3 Timers ____________________________________________________________________________________________ 12.7 Matrix Configuration ______________________________________________________________________________________...
Page 6 COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL...
Page 7 NOTE! The manufacturer reserves a right to modify parameters and methods of operation without further notice. By virtue of regular modifications and improvements, certain functions specified in this manual may differ insignificantly. In order to avoid difficulties in operating the Voice Alarm System, it is advisable to get familiar with the manual before the first use. VAS central unit is equipped with a set of automatic functions responsible for testing the system performance.
Page 8 COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL AUTROVOICE MINIIVES DECLARATION OF PERFORMANCE Declaration of Performance No AutroVoice miniVES - XXXXXXXX Emergency Sound System Product AutroVoice miniVES Components: miniVES 2001 / miniVES 2001L / miniVES 2001N / miniVES 2001LN / miniVES 4001 / miniVES 4001L / miniVES 4001N / miniVES 4001LN / miniVES 4002 / miniVES 4002L / miniVES 4002N / miniVES 4002LN / DFMS BOX / DFMS BOX-L / ABT-xNET_MINI-1Gb/WAN/RS / ABT-xNET_MINI-1Gb/WAN /...
Page 9 Certificate of constancy of performance EN 54-4, EN 54-16 1438-CPR-XXXX Certificate of admission CNBOP-PIB 2909 / 2017 EST20180314 Declaration of Performance fire safety Declared intended use of product Manufacturer: Autronica Fire and Security EN 54-4 / EN 54-16 Comply with Bromstadveien 59, 7047 Ingress Protection Rating Trondheim, Norway...
Page 10 COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL Impact on the environment This product was marked in accordance with WEEE Directive (2002/96/EC) and further amendments on waste electrical and electronic equipment. Assuring a proper scrapping, you contribute to reduction of risk of negative impact on the environment and people’s health, which would occur in the case of improper equipment disposal.
Page 11: Autronica Fire And Security Presentation
Autronica Fire and Security presentation Autronica Fire and Security is a leading innovator, manufacturer and supplier of fire and gas safety worldwide. Owned by United Technologies Corporation (UTC), we employ almost 500 people handling the complete value chain, from idea, development and manufacturing to the marketing, sales and servicing of our products.
Page 12: Autrovoice Minives System Presentation
2. AutroVoice miniVES system presentation AutroVoice miniVES is the latest product promoted by Autronica Fire and Security, the company specializing in production of reliable and certified voice alarm systems. AutroVoice miniVES is a Public Address & Voice Evacuation system based on optical fiber digital transmission of voice, alarm and commercial messages.
Page 13 4 loudspeaker line control card ABT-xCtrLine-4 2 loudspeaker line control card ABT-xCtrLine-2 ABT-DFMS fireman microphone ABT-DMS zone microphone ABT-DMS-LCD zone microphone with display ABT-EKB-20M microphone keyboard extension Optional features in accordance with EN 54-16 standard: Sound signaling Delayed voice alarm introduction Gradual evacuation Manual voice alarm muting Manual voice alarm cancelling...
Page 14: Symbols Used In The Document
COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL 3. Symbols used in the document Warning! This symbol means a potentially hazardous situation posing a death or disability hazards Attention! This symbol means potentially hazardous situation posing medium or minor injuries and/or material loss hazards. Warning! This symbol means that using the above-mentioned products increases the risk of visual impairment.
Page 15: Warranty Conditions
4. Warranty conditions Warranty conditions are part of General Terms & Conditions of Delivery available at www.autronicafire.com...
Page 16: Requirements
COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL 5. Requirements Unused devices must be stored in the original packaging, in enclosed rooms with the ambient temperature ranging from -20°C to 70°C and relative humidity – from 5% to 95% (without condensation). Once the device has been moved from cold to warm environment, there is a risk of water condensation, which has a negative impact on device performance.
Page 17: Installation Requirements
Installation requirements The alarm central unit room, in which VASCU is located, must satisfy the following conditions: » Fire protection device operation room (FPDOR) should be located on the floor of the structure, close to entrance/exit designed and marked as the entrance for rescue teams. »...
Page 18: Device Description
COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL 6. Device description This section provides an insight into AutroVoice miniVES system components: » Control units » Extension cards » Microphones and microphone extensions Internal devices 6.1.1 Control units A control unit is the main element of the system which receives audio signal and sends it to the entire system. This device manages all other elements.
Page 19: Autrovoice Minives Series 2001, 4001 And 4002 Units
AutroVoice miniVES series 2001, 4001 and 4002 units AutroVoice miniVES series 2001,4001 and 4002 units were designed to perform minor VAS system or serve as an extension unit in complex systems. In case of lack of connection with a superior unit, thanks to local configuration, it is able to carry out a fire scenario.
Page 20: Drawing 1
+48 VDC 150 mA 350 mA Drawing 1. Diagram of the connector panel for AutroVoice miniVES series 2001, 4001 and 4002 units Local audio bus outputs for 4 line control card operation Audio input and output Logic inputs Auxillary power outputs...
Page 21: Autrovoice Minives Series 2001N, 4001N, 4002N
+48 VDC 150 mA 350 mA Drawing 2. Diagram of the connector panel for AutroVoice miniVES series 2001N, 4001N and 4002N units Local audio bus outputs for 4 line control card operation Audio input and output Logic inputs Auxillary power outputs...
Page 22 COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL Table 1. AutroVoice miniVES series 2001, 4001, 4002 and series 2001N, 4001N, 4002N technical data AutroVoice miniVES AutroVoice miniVES Model 2001, 4001 and 4002 2001N, 4001N, 4002N Power supply 230 V AC, IEC C14 3pin terminal...
Page 23: Drawing 3. Front Panel Of Autrovoice Minives 2001, 4001, 4002 And 2001N, 4001N, 4002N Series
SFP modules / SC/LC connector Fiber module connector Multimode or single mode type / fiber type E30 or E90, OM or OM2 Communication with PC PC software: RJ45, twisted pair connection TIA/EIA568-B via Ethernet protocol Operating temperature 0°C / +60°C Operating humidity 15% to 80% (non-condensing) Storage temperature...
Page 24: Drawing 4. Line Control Card Arrangement For Autrovoice Minives Systems
COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL Control Card slots Charger slots BUS1 BUS2 OUT1 OUT2 OUT3 TEMP. SENSOR +48 VDC BATT Audio IN Audio OUT +24 VDC +48 VDC LINE D LINE C LINE B LINE A HV AUDIO IN 2001 units 150 mA 350 mA...
Page 25: Autrovoice Minives Series 2001L, 4001L And 4002L Units
AutroVoice miniVES series 2001L, 4001L and 4002L units AutroVoice miniVES series 2001L, 4001L and 4002L units were designed to perform minor VAS system or serve as an extension unit in complex systems. In case of lack of connection with a superior unit, thanks to local configuration, it is able to carry out a fire scenario.
Page 26: Autrovoice Minives Series 2001Ln, 4001Ln, 4002Ln
+48 VDC 150 mA 350 mA Drawing 6. Diagram of the connector panel for AutroVoice miniVES series 2001LN, 4001LN and 4002LN units Local audio bus outputs for 4 line control card operation Audio input and output Logic inputs Auxillary power outputs...
Page 27 Table 2. AutroVoice miniVES series 2001L, 4001L, 4002L and series 2001LN, 4001LN, 4002LN technical data AutroVoice miniVES AutroVoice miniVES Model 2001L, 4001L, 4002L 2001LN, 4001LN, 4002LN Power supply 230 V AC, IEC C14 3pin terminal Power consumption Up to 600 W (depending on configuration) Number of control slots SD HC cards with capacities up to 32 GB supported...
Page 28: Drawing 7. Front Panel Of Autrovoice Minives 2001L, 4001L, 4002L And 2001Ln, 4001Ln, 4002Ln Series
COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL Operating temperature 0°C / +60°C Operating humidity 15% to 80% (non-condensing) Storage temperature -20°C / +70°C Storage humidity 15% to 80% (non-condensing) Case material and finish Steel with powdercoat finish Dimensions 439 (W) X 531 (H) × 355 (D) mm Mount options 4 x 10 mm wall mount holes in the back of the case Weight...
Page 29: Dfms Box
Control Card slots Charger slots BUS1 BUS2 OUT1 OUT2 OUT3 TEMP. SENSOR +48 VDC BATT Audio IN Audio OUT +24 VDC +48 VDC LINE D LINE C LINE B LINE A HV AUDIO IN 2001 units 150 mA 350 mA BUS1 BUS2 OUT1 OUT2...
Page 30: Extension Cards
AVB support. The network switch no. 2 is intended for remote connections. The card supports TCP/UDP/PTP/DHCP protocols and assures audio data exchange in CPU-OFF mode via an innovative Autronica protocol. Additionally, this card is equipped with RS485 port which implements and integrates AutroVoice miniVES with any system, e.g. SAP. Another advantage is support of PoE technology to power, e.g.
Page 31: Drawing 9. Abt-Xnet_Mini-1Gb/Wan/Rs Communication Card
The communication card: » has two switches (2 LAN 10/100/1000 ports), system (for VAS communication) and for remote connections (disconnected during fire-fighting) (1 LAN/WAN 10/100 port – configurable working mode), » is equipped with VAS switch with AVB support, » allows 1Gb/s transmission speed and has optical-fiber interface (2 connectors for SFP modules), »...
Page 32: Abt-Xnet_Mini-1Gb Communication Card
The network switch no. 2 is intended for remote connections. The card supports TCP/UDP/PTP/DHCP protocols and assures audio data exchange in CPU-OFF mode via an innovative Autronica protocol. This card is not equipped with an RS485port but supports PoE technology on one of the RJ45 ports to power e.g. fireman microphone.
Page 33: Drawing 10. Abt-Xnet_Mini-1Gb/Wan/Rs Communication Card
The communication card: » has two switches (2 LAN 10/100/1000 ports), system (for VAS communication) and for remote connections (disconnected during fire-fighting) (1 LAN/WAN 10/100 port – configurable working mode), » is equipped with VAS switch with AVB support, » supports TCP/UDP/PTP/DHCP protocols, »...
Page 34: Abt-Xctrline-4 - Control Card Of 4 Loudspeaker Lines
COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL 6.1.2.3 ABT-xCtrLine-4 – Control card of 4 loudspeaker lines ABT-xCtrLine-4 card provides 4 independent outputs of loudspeaker lines (A,B,C,D). The card relays 100 V signal to loudspeaker lines from individual HV audio input placed on the card’s front panel or the internal 100 V bus available for all control cards.
Page 35 Table 5. Technical data of ABT-xCtrLine-4 Model ABT-xCtrLine-4 Power supply Internal form the Control Unit backplane Maximum current consumption 152 mA for 48 V Type of connector 10 pin screw terminal type PHOENIX, 5.08 mm Impedance measurement frequency 1 kHz to 48 kHz Frequency of the signal for EOL modules 18 kHz to 24 kHz Maximum measured current...
Page 36: Abt-Xctrline-2 - 2 Loudspeaker Lines Control Card
COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL 6.1.2.4 ABT-xCtrLine-2 – 2 loudspeaker lines control card ABT-xCtrLine-2 card provides 2 independent loudspeaker line outputs (A,B).lcd The card relays of 100 V signal to loudspeaker lines from individual HV audio input located on the card’s front panel or from the internal 100 V bus available to all control cards.
Page 37 Table 6. Technical data of ABT-xCtrLine-2 Model ABT-xCtrLine-2 Power supply Internal form the Control Unit backplane Maximum current consumption 121 mA for 48 V Type of connector 6 pin screw terminal type PHOENIX, 5.08 mm Impedance measurement frequency 1 kHz to 48 kHz Frequency of the signal for EOL modules 18 kHz to 24 kHz Maximum measured current...
Page 38: Drawing 17. Impedance Connection
COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL Connecting loudspeaker lines illustrated with an example of xCtrLine-2 card You can connect loudspeaker lines by means of 3 methods: impedance, loop and ABT-EOL end-of-line module. Drawing 17. Impedance connection Drawing 18. Loop connection...
Page 39: Built In Amplifier Modules
6.1.3 Built in amplifier modules The AutroVoice miniVES systems are equipped with built in amplifier modules. This enables standalone operation as a complete VAS system. Built in amplifier module options: 2001 series units use two 160 W amplifier modules and a single switchable transformer. This enables one of the amplifiers to work as the main unit while the second one provides redundancy 4001 series units use two 320 W amplifier modules with two transformers.
Page 40: Autrovoice Minives Charger
COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL 6.1.4 AutroVoice miniVES Charger The Charger module is responsible for distribution of uniterrupted power supply for all internal units and auxiliary outputs. It supplies the devices with guaranteed 42…57,6 VDC and 24 VDC. As a main source of power it uses a switching power supply Unit; as a source of back-up power supply, it uses the VRLA battery bankconsisting of four 12 V batteries with the capacity of up to 60 Ah.
Page 41 Table 8. Technical specification of the AutroVoice miniVES Charger card Model AutroVoice miniVES Charger Electrical DC main power supply 54 VDC from Power Supply Unit DC input Edge connector to backplane DC input protection 15 A 63 VDC SMD slow-blow fuse (non replaceable) Internal (edge connector): Ű...
Page 42: External Devices
COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL External devices 6.2.1 ABT-DFMS fireman microphone The fireman microphone is intended to do the following: » transmit voice messages or system warning and evacuation messages to selected zones during fire-fighting, » activate emergency messages, »...
Page 43: Drawing 22. Abt-Dfms Fireman Microphone
Main features: » Built-in 2 contact inputs and 2 relay outputs » Powered using PoE or external PSU » Black-box function – recording all announcements played back during an alarm » Built-in SFP modules and CAT5e for flexibility in topology choice (either loop or star) »...
Page 44: Drawing 23. Upper Panel Of Fireman Microphone
COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL Drawing 23. Upper panel of fireman microphone RJ45 socket to connect microphone extension ABT-EKB-20M Microphone gain level adjustment from -6 dB to +6 dB 2-pin socket to connect power supply in accordance with EN54-4 RJ45 socket to support LAN connections RJ45 socket to support LAN with PoE connections –...
Page 45 Listening speaker Output 0,5 W 78 dBA (@1m, 1W) Frequency response (3dB) 450 Hz … 8 kHz Audio input Frequency response 400 Hz – 6 kHz (@3dB) Impedance 500 Ω Signal -40 to 30 dBu Sensitivity -66 dB Cable type, length spiral - 1,5 m Microphone connector 5 pin DIN...
Page 46: Abt-Dms Zone Microphone
COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL 6.2.2 ABT-DMS zone microphone Zone microphone is used to: » call general-purpose messages, » select particular zones, » send voice messages “live”. This zone microphone is used to activate general public announcements, to choose individual zones and to broadcast live voice messages.
Page 47: Drawing 25. Abt-Dms Zone Microphone Connectors Diagram
Microphone LED indicators for: Power [green] (Power), Failure [yellow] (Fault), Evacuation [red] (EVAC) Active microphone LED – the LED signals that the device is ready to transmit a voice message, if a gong is programmed, the microphone activates shortly after the sound is emitted Functional buttons –...
Page 48 COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL Table 10. Technical data of ABT-DMS zone microphone Model ABT-DMS via PoE (RJ45) or by additional 48 V power supply / Power supply 15 W DC connector 5,5 / 2,1 mm Protection rating IP 31 Number of outputs 2 channel audio (monitor speaker, headset) Number of inputs...
Page 49: Abt-Dms-Lcd - Zone Microphone With Lcd
6.2.3 ABT-DMS-LCD – zone microphone with LCD For intuitive and easier operation, ABT-DMS-LCD has been equipped with a touch-screen display. Navigation in the menu and change of settings is possible by means of both control buttons located next to LCD display, and touch-screen display. ABT-DMS-LCD can only be used for purposes not related to evacuation/ alarm.
Page 50: Drawing 27. Abt-Dms-Lcd Zone Microphone Connectors Diagram
COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL Microphone Display Functional buttons – by default they support auxiliary functions when navigating in the menu: HOME – press to return to first menu page ENTER – ENTRANCE button– press to select in the microphone menu ...
Page 51 Table 11. Technical data of ABT-DMS-LCD zone microphone Model ABT-DMS-LCD via PoE (RJ45) or by additional 48 V power supply / Power supply 15 W DC connector 5,5 / 2,1 mm Protection rating IP 31 LCD, 272x480 resolution, 4.5 "resistive touchscreen Number of outputs 2 channel audio (monitor speaker, headset) Number of inputs 4 channels (single-ended input bgm)
Page 52: Abt-Ekb-20M - Microphone Keyboard Extension
COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL 6.2.4 ABT-EKB-20M – microphone keyboard extension Every extension added to fireman microphone or zone microphone provides additional 20 functional buttons. The extension has two I2S interfaces to connect another extension. In accordance with EN54-16, one of the buttons should be assigned to a visual and sound signal test of the microphone unit.
Page 53: Functional Buttons Performance
6.2.4.1 Functional buttons performance Every functional button can be associated with any VAS function possible to perform by a button push. The button function is set by program, during VAS system configuration. Depending on the function assigned to the functional button, the meaning of visual indicator signaling changes.
Page 54: Abt-M01 Microphone
COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL 6.2.5 ABT-M01 Microphone The ABT-M01 microphone is an affordable fully analog device. It is equipped with a built in gong generated onboard the device, accessible through the switch on the back panel. The gong as well as the microphone itself has an individual volume control knob also placed on the back panel of the device.
Page 55: Drawing 31. Connecting The Abt-M01 Microphone To Autrovoice Minives
Connection Diagram AV miniVES 4001LN LAN PoE BUS1 BUS2 OUT1 OUT2 OUT3 LINE D LINE C LINE B LINE A HV AUDIO IN LAN/WAN RS485 FIBER TEMP. C L R SENSOR +48 VDC BATT LINE D LINE C LINE B LINE A HV AUDIO IN Audio IN...
Page 56: System Hardware Installation
COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL 7. System hardware installation Information on limiting damage consequences In order to avoid problems with Voice Alarm System Central Unit, it is advisable to get familiar with the contents of this manual before the first use of the central unit. VASCU is equipped with a set of automatic functions which are responsible for testing system efficiency.
Page 57: Connecting Devices
Connecting devices The AutroVoice miniVES central unit can be either placed in a RACK cabinet or used as a stand-alone wall mounted system. In the case of rack mount use, the cabinet schould be IP30 rated (according to EN54-2) and should be fitted with cooling fans. In order to assure compliance of VAS central unit with norms, connections: »...
Page 58: Control Units
COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL 7.3.1 Control units This section presents examples of control units connection diagrams. 7.3.1.1 Daisy Chain Topology In CHAIN topology, the connection is not redundant. Connecting units in this system does not guarantee operation of the system in the event of communication cable damage.
Page 59: Ring Topology
7.3.1.2 Ring Topology In RING topology, the connection between system elements is redundant. The cables form a single continuous pathway for signals through each node – a ring. In the event of cable/communication optic fiber damage, the system still functions by using the remaining part of the ring.
Page 60: Batteries
COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL 7.3.2 Batteries It is necessary to protect batteries from short-circuit while connecting battery leads. Short-circuit may lead to system failure. Follow this manual to assure safety while connecting. Make sure the system power has been switched off before battery is connected. Once the batteries have been connected, make sure all terminals of all batteries have been protected against short-circuit.
Page 61 4001LN LAN PoE BUS1 BUS2 OUT1 OUT2 OUT3 LINE D LINE C LINE B LINE A HV AUDIO IN LAN/WAN RS485 FIBER TEMP. SENSOR +48 VDC BATT Audio IN Audio OUT LINE D LINE C LINE B LINE A HV AUDIO IN +24 VDC +48 VDC 150 mA...
Page 62: Microphones
COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL 7.3.3 Microphones 7.3.3.1 Fireman microphone RING-type optic fiber connection AV miniVES 4001LN LAN PoE BUS1 BUS2 OUT1 OUT2 OUT3 LINE D LINE C LINE B LINE A HV AUDIO IN LAN/WAN RS485 FIBER TEMP. C L R C L R SENSOR...
Page 63: Fireman Microphone Chain-Type Cable Connection
7.3.3.2 Fireman microphone CHAIN-type cable connection In the CHAIN-type cable connection, the first fireman microphone can be connected to the control unit via LAN PoE, whereas further microphones require external power supply. This does not apply to a system in which there are PoE switches between microphones (Switches must be supplied with fire power supply units).
Page 64 COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL Via auxillary power connector located on the main panel of the AutroVoice miniVES unit AV miniVES 4001LN LAN PoE BUS1 BUS2 OUT1 OUT2 OUT3 LINE D LINE C LINE B LINE A HV AUDIO IN LAN/WAN RS485 FIBER...
Page 65: Zone Microphones - Types Of Connection
7.3.3.4 Zone microphones – types of connection A zone microphone can be connected directly to VASCU via LAN or to the fireman microphone. Most zone microphones can be connected to VASCU via a certified switch. When the switch supports PoE function, only one wire (UTP/STP cat. 5e) is required to assure a proper microphone operation.
Page 66 COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL Connecting with a certified network switch. The diagram below shows connection of 4 zone microphones via a switch with LAN PoE. AV miniVES 4001LN LAN PoE BUS1 BUS2 OUT1 OUT2 OUT3 LINE D LINE C LINE B LINE A HV AUDIO IN...
Page 67: Connecting Power To Zone Microphones
7.3.3.5 Connecting power to zone microphones Zone microphones can be powered either locally (48 V) or from the AutroVoice miniVES central unit with PoE. Ways to power a zone microphone: Via LAN PoE (from VASCU or certified switch) AV miniVES 4001LN LAN PoE BUS1 BUS2 OUT1...
Page 68: Preparing Sound System For Vas Application
Messages recorded on memory cards Define content, language and type of recorded messages on memory cards. (Emergency messages should suit the building and be confirmed by the Fire Marshal). To record messages, please contact Autronica employee who is responsible for VAS start-up. Emergency messages: »...
Page 69 The sound system must be prepared according to the instructions above. Before the team responsible for VAS system start-up arrives, contact Autronica with information that “system is completed and ready for start-up” along with start-up date. Make sure the technicians have access to the room intended for VAS cabinets, reduce the number of third parties at the time when the system is installed.
Page 70: Operation Modes - Led Colors
COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL 8. Operation modes – LED colors LED indicators located on microphones and control units can signal various statuses. The tables below present the indicators and their functions. Table 14. Colors signaling on the system microphones depending on the function assigned LED 1 LED 2 FUNCTION...
Page 71 Power Safe Scenario Delay Silence Intercom Record Message Failure Delete Failure Accept Standby Table 15. LED colors of the button assigned to the function Select Zone FUNCTION Blink Block Zone Zone failure Ű short-circuit / ground fault / opening Ű impedance failure Ű...
Page 72: Normal Mode
COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL Table 16. LED colors on the control unit front panel Graphic symbol Color AutroVoice miniVES Control Units green POWER yellow FAILURE ALARM yellow Battery power active green Handheld microphone active yellow CPU-off function active (CPU bypass) Normal mode Power-on LED emits green light.
Page 73: Instruction For Performing Tests And Trials
9. Instruction for performing tests and trials In order to confirm that AutroVoice miniVES VASCU works properly, perform a series of basic efficiency tests in accordance with the program below. Indicators and manual control elements used to perform the tests have been described in previous chapters. Instructions for performing basic functions 9.1.1 Alarm mode...
Page 74: Failure Mode
COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL Transmitting verbal messages when the central processing unit is faulty – CPU OFF Set the switch on the front panel in the CPU OFF position. The CPU OFF LED will light up with a steady green light. Press “push to talk”...
Page 75: Testing The System
Testing the system Instructions for performing tests which will confirm proper efficiency of the VAS central unit. Get familiar with the VAS service manual. Check if VAS system stops performing any functions unrelated to warning while switching into alarm mode. Check if VAS system disconnects secondary sound systems (e.g.
Page 76: Operation Instructions
10. Operation instructions 10.1 Control Unit It is possible to navigate in AutroVoice miniVES series L and LN devices menu via a touch-screen LCD display and nearby control buttons. The display shows a current VASCU system status. The menu allows the following: »...
Page 77 Activating warning message in selected fire zones » Open red “Evacuation” button flap and press it. At this moment VASCU will switch into alarm mode. Next, choose zones you wish to send the message to. » Green LEDs corresponding with selected zones will light up on the microphone. »...
Page 78: Zone Microphone
COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL 10.3 Zone microphone Sending voice messages to a selected zones » Press chosen zone button. You can choose more than one zone. Green LEDs corresponding with the selected zones will light up. » Press “push to talk” button. Speak to the microphone while holding the button. Note: Depending on the settings of the “push to talk”...
Page 79: Maintenance And Service
All repairs must be carried out by qualified technicians or engineers. To send a service request, contact your nearest Autronica representative. The manufacturer shall not be held responsible for any damage caused by unauthorized modification or repair.
Page 80 COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL Microphone control devices: » Control condition and proper operation of switches/touch-fields. » Check microphone overall physical condition. » Transmit a test message, use a monitoring speaker whenever the use of main speaker lines is not possible. System condition: »...
Page 81: System Maintenance
11.2 System maintenance 11.2.1 Daily review All abnormalities are usually identified by the staff operating the system. VAS system operators should notify a “responsible person” of any identified problems related to the system. Any remarks should be entered into the maintenance log on a regular basis. 11.2.2 Inspection every 6 months Ask VAS system users about any remarks concerning system operation.
Page 82 COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL Check if the system is capable of sending warning signals and verbal messages to one or several zones at a time, in accordance with the established fire procedure. Check if the system identifies and signals speaker line failure properly (short-circuit, open-circuit, earthing of loudspeaker line). Check if it takes the system no longer than 100 seconds to detect and signal the fault.
Page 83: Annual Inspection
In any unresolved issues, please contact Autronica trained personnel. Content contained herein is subject to change without notice. Autronica reserves the right to change or modify the product and conditions applicable to the use of this product at any time.
Page 84: Configuration Software
COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL 12. Configuration Software 12.1 Welcome screen New configuration file localization In order to start a project a dedicated folder for the configuration file needs to be created. Caution: Do not select and existing folder with data, as these will be deleted! Selection of configuration file from a chosen location Creating a new project without saving Recent and template configuration file window...
Page 85: Basic Configuration
12.2 Basic Configuration Project name and author window, with designer’s note Project field contains basic information on configuration of the AutroVoice miniVES system. The name of the project and its author should be supplemented here, as well as a description which should include as many detailed data as possible, such as the place and date launched, specific features of the system, customized functions.
Page 86 COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL Basic Configuration editing window – continued Disable CPU-OFF This option in it’s default setting (on) disables the central processing unit bypass mode. In order to activate the CPU-Off function accessible from the ABT-DFMS and AutroVoice miniVES front panel by a dedicated switch, uncheck this box. AutoStandBy Enabling this mode in the AutroVoice miniVES system results in: Ű...
Page 87: System Configuration
12.3 System Configuration Main Menu bar File, Edit, System Workspace System Configuration tab is one of the most important items in the AutroVoice miniVES system configuration software. The main window, called Workspace, represents system connections by means of vertical and horizontal lines. Placing devices along a vertical line represents a copper wire connection within a single location.
Page 88: File
COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL 12.3.1 File This opton creates a new folder in which all configuration data for a given project will be saved in. In order to create a folder, click the ”folder with a plus sign” icon. Creating a new or selecting an existing folder is the first thing to do to be able to go on with the configuration of the system.
Page 89: Preferences
Import Workspace Automatic decompression of a *.afz file and loading the complete configuration of the system. See FAQ 3: cannot open downloaded system configuration. Quit Closing the AutroVoice miniVES system configuration software. 12.3.2 Preferences Path Display Mode: The AutroVoice miniVES system component name display mode refers to logical input / output cards, control cards, audio inputs and audio outputs.
Page 90: System
COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL Auto-Save Interval This option, when activated, results in having the current configuration saved into the configuration file at predefined intervals expressed in minutes. Auto-Save History In this section you declare the number of autosave configurations you wish to be stored in the software. It is closely linked to the autosave interval, if the interval is set to 1 minute and the value of the autosave readout is 10, then the configurator will allow to load the maximum of 10 minutes back.
Page 91 Allows to change the previously set password needed to upload the configuration to the system. The change is authorized either by entering the previous password or by generating a token. The token is created by Autronica after received a five digit code generated by the Control Unit GUI (applies only to units equipped with LCD screens).
Page 92: System Connection Settings
Allunits worldwide with an internet connection and the owners consent to do so connect to the global server. Through the AutroVoice MULTIVES / AutroVoice miniVES global server, the Autronica support team may upgrade the software, create configurations and detect system errors.
Page 93: Workspace
12.3.5 Workspace Fibre-optic link horizontal line System elements arranged along this line are connected to each other by means of an optical fibre. The fibre-optic link makes the main communication loop of the system. The types of the connectors are specified in the technical documentation. Vertical line of system component connection by means of Cat5 UTP cable –...
Page 94: Central Unit Configuration
COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL 12.3.6 Central Unit Configuration Device name On-Line buton The online mode offers the user the possibility to view the audio level meter in real time and to adjust the mic volume level. After uploading the configuration into the system you can enter the on-line mode by clicking the icon –...
Page 95 Audio Outputs / Name The AutroVoice miniVES has 3 independent audio outputs. Double-clicking the name of the audio output enables to change the generic name assigned by the configurator. Audio Outputs / Connection This tab displays the internal connection of a given audio output. Unlike the AutroVoice MULTIVES system these connections are predefined in the AutroVoice miniVES.
Page 96 COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL Paste to all function allows to copy EQ settings to all outputs available in the control unit. To do so select Copy to save the settings of the filters and then select Paste to all to propagate all filters settings to all outputs.
Page 97 Online Parameters This tab is updated in the online mode, giving the user a live preview of the charger unit parameters. This enables the user to control the state of the battery array. Ű Battery Voltage – displays the existent voltage in the battery circuit. Ű...
Page 98 COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL Logical Inputs / buttons Logical Inputs tab contains all available buttons as well as logical inputs on the AutroVoice miniVES central unit. The first four items in this section are buttons located on the front panel of the AutroVoice miniVES. The next seven inputs are located on the charger module.
Page 99 Memory size In this field, the capacity of the microSD card on the xNet_mini card is displayed after downloading the system topology. It is not recommended to modify this value. Microphone configuration The dedicated section for PTT buton, placed on handheld built in microphone. Apart from the mode –...
Page 100: Dfms
COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL 12.3.7 DFMS Name The name field enables assignment of an individual name to the fireman microphone, other than the generic name assigned by the configurator. Audio Inputs Audio Inputs field contains all available audio inputs on the DFMS microphone. Item 1 is the microphone used only in Alarm mode –...
Page 101 In the window Default, we select the input status for inactivity for the option the system anticipates a closed circuit on the input, opening results in activation of the function assigned in EventCongifuration. For the situation is reverse: the system anticipates an open circuit on the input, closing results in activation of the assigned function. Logical Outputs Logical Outputs tab contains all available logical (relay) outputs on the fireman microphone.
Page 102 COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL DFMS editing window – continued Extension Configuration In this window the user declares the number of connected extensions. The maximum of 5 20-button extensions can be connected to the microphone. Respectively to the selected number of extensions, the configuration window will extend to include the field for additional button name editing and ability to assign a function using the Events button.
Page 103: Dms
12.3.8 DMS Name This field enables to assign an individual name to the DMS microphone, other than the generic name assigned by the configurator. Audio Inputs Audio Inputs field contains all available audio inputs in the zone microphone. Item 1 on the above figure, is a gooseneck condenser microphone –...
Page 104 COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL Logical Inputs Logical Inputs tab contains all available buttons on a zone microphone. A double click on the name of a button enables to change the generic name assigned by the configurator. The Events buttons transfers the programmer directly to the EventConfiguration tab.
Page 105: Dms-Lcd
12.3.9 DMS-LCD The DMS-LCD microphone has the same configuration window as the DMS microphone. The only exception being that, to set up the messages and zones visible on the LCD touch panel you should go to the DMS-LCD configuration tab on the left side of the screen menu bar Available Microphones A list of available DMS-LCD microphones in the system.
Page 106: Xctrline-2 / 4
COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL 12.3.10 xCtrLine-2 / 4 HV Audio Inputs The name field enables to assign an individual name to the input intended to receive a 100 V signal from an amplifier output. The name is shown on the main AudIO-4/12 editing window, in the Connection tab.
Page 107: Priority Manager Configuration
12.4 Priority Manager Configuration Each zone microphone, fireman microphone or audio input available in the system must have its priority defined in order to ensure correct operation, as intended for sound emergency systems. Message priority mode in case of conflict – FIFO / LIFO Priority Resolve Mode –...
Page 108 COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL Audio source type selection: Emergency, General, Service, BGM The AutroVoice miniVES has 4 priority groups, each of the groups has 99 levels. Priorities are numbered in the reverse order: the fireman microphone in Emergency mode has the highest 0 priority the lowest priority is BGM 399.
Page 109: Group Zone Configuration
12.5 Group Zone Configuration This function is available only from the advanced configurator level – Basic Configuration – Configuration Mode – Advanced. It is used to combine any predefined speaker lines / zones into one. A group created in this way has the same functionalities in the system as a single zone.
Page 110: Control I/O Configuration
COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL 12.6 Control I/O Configuration This tab is only available from the advanced configurator level – Basic Configuration – Configuration Mode – Advanced. The tab consists of 3 pages: Group Logical Inputs, Group Logical Outputs and Timers. 12.6.1 Group Logical Inputs Group Logical Inputs –...
Page 111: Group Logical Outputs
If we have a group of 3 logical inputs, Input 1 – NO, Input 2 – NO, Input 3 – NO, we have the following condition options: 100 = 4 In 1 open, In 2 open, In 3 closed 101 = 5 In 1 closed, In 2 open, In 3 closed 110 = 6 In 1 closed, In 2 closed, In 3 closed 111 = 7 In 1 closed, In 2 closed, In 3 closed Group element graphic view: Preview Groups...
Page 112 COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL Select Logical Outputs From the tab, using the left mouse button, add elements to the group. Each of the elements can only be assigned to one group. The created group is shown in the Scenario Configuration –...
Page 113: Timers
12.6.3 Timers This is a function used to create elements activating given actions in the AutroVoice miniVES system. In order to create a timer, click the icon in the Control I/O Configuration – Timers tab. In this way a timer is created with the generic name Timer00000x; the name is editable by moving the mouse cursor over it and pressing the left mouse button.
Page 114: Matrix Configuration
COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL 12.7 Matrix Configuration Matrix Configuration is used to create connections of all audio sources available in the system to audio outputs. The tab has 3 sections: creating Matrices, audio sources and speaker zones or zone group. Matrix editing tab By means of the icon , a new matrix is created with a generic name which can be change by double-clicking of the left...
Page 115 Matrix settings – the number of message repetitions specific to the matrix is accessible under the icon If the Infinity checkbox is ticked the message is played back in a continuous loop. Untick the checkbox to gain access to setting the number of repetitions of the message with the maximum number being 100. Test dynamic matricing –...
Page 116: Scenario Configuration
COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL 12.8 Scenario Configuration Scenario Configuration – this enables to create an event sequence that is time-limited in any way and executed one by one (SubScenario after SubScenario). Scenarios can consist of matrixes, logical (relay) outputs and individually created functions in the LUA language.
Page 117 Icon assigns available logical (relay) outputs to a subscenario. Having added a logical output, the following windows are to be filled: Component – select an output card or fireman microphone, a communications card containing the output we want to use. Output –...
Page 118: Event Configuration
COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL 12.9 Event Configuration Event Configuration – this tab enables assignment of a selected system function to each logical input and button available on fireman and zone microphones, as well as scenario and matrix activation / deactivation. Moreover, in the Event Configuration –...
Page 119 The filters in the Event Configuration tab enable to search for any logical input or button sorted by the assigned function – Filter Functions, sorted by the device containing the given element – Filter Components or by using available inputs – Filter control inputs.
Page 120: Functions
The code of the programme which is to be placed in the Custom field must be consistent with the syntax of the LUA language and refer to variables, functions and libraries defined by the Autronica in the LUA language implementation instructions in the AutroVoice miniVES system.
Page 121 Display Text Activation of the display text function opens a dialogue box on a selected and available GUI screen in the system and prompts display of the text entered into the Text to display window. Failure Accept This is a global function which mutes the acoustic signalization of a failure within the entire system. The moment any failure occurs in the system, the yellow LED on the failure accept button blinks additionally on each element of the system equipped with a GUI, the buzzer goes off as well.
Page 122 COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL Output – enables to select from the available output list on the device, from the Component tab, an output which we want to control. State – allows to determine the final state of the relay contacts following activation. Active results in changing the relay state to the opposite one on execution of the...
Page 123 Scenario Delay This function cause a time delay in the scenario execution. The maximum time to declare a delay in a scenario execution is 600 seconds. In order to execute the scenario with a delay, activate the scenario delay function and then activate scenario execution via the General function.
Page 124 COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL Volume change The volume change function controls only the levels of audio outputs in the AutroVoice miniVES system. The function is activated by dynamic assignment. There are two methods of volume change execution in the configurator: Change –...
Page 125: Reports
12.10 Reports In the Reports tab there is a table containing all of the most important information on the system. The Audio Routing represents the place of assignment of all audio outputs. In addition, it shows which speaker zones are handled by the control card and which audio output supplies them.
Page 126: Basic Steps Required To Program The System
COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL 12.11 Basic steps required to program the system In order to program a basic AutroVoice miniVES configuration and make the system fully operational, follow these steps: Logical output OUT1 – assign the Error event and change it’s generic name to Fault Logical output OUT2 –...
Page 127: Glossary
12.12 Glossary Function activating modes Start – selected button or logical input only activates a function programmed in the system. Stop – selected button or logical input only deactivates a function programmed in the system. Toggle – selected button or logical input triggers, a change of state to the opposite upon every next activation, acting like an on / off switch.
Page 128: Faq
COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL Signalization priority PRIORYTET (0 – highest) Block zone Zone failure Ű closing / shorting / opening Ű no EOL Ű impedance error Ű switching into LOOP …… Zone failure confirmed EVACUATION MESSAGE playback WARNING MESSAGE playback Spoken message from fireman microphone Spoken message from zone or BGM microphone Volume change...
Page 129 A downloaded running AutroVoice miniVES system configuration cannot be opened The downloaded file from the system, config.afz can be found in the tab Documents –> Selector –> Workspaces_x.x.x (where x indicates the version of the software) –> downloadedConfiguration. To run the downloaded file from the system (* .afz) you need to: Select in the configuration software: File –>...
Page 130: Appendix
COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL 12.14 Appendix AutoStandby mode The purpose of the operation in Standby mode is: » limiting the power consumption from the battery while the primary AC 230 V power is lost; » reduction of heat generated by the amplifier modules while working on the primary power source at any preset time, if the system does not have any active matrices it goes into standby / idle mode.
Page 131 The time is determined in minutes / The time interval [15 ... 300 minutes] Default state – checkbox enclosed, active function Default activation time: 60 minutes AutoStandby function is available in the Basic Configuration: Each attempt of audio broadcasting while Standby is active causes: »...
Page 132 COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL The list of faults reported by the system E: Error – fault description visible on GUI of the control unit W: Warning – access to this type of the information via Selector software – System Report only I: Info –...
Page 133 “I0104” – “Event deactivation %x” “I0105” – “Matrix activation %x” “I0106” – “Matrix deactivation %x” “I0107” – “Failure Accept” “I0108” – “Failure Delete” “I0109” – “Device start, dev=%x” “I0110” – “Connection state 0x%x->0x%x: %d” “I0111” – “Logical input 0x%x state changed %d” “I0112”...
Page 134 COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL Configurator Application – please enter the tab: System –> Connection Settings –> Advanced Settings –> Set the IP server. Then set the Remote Server Port: 19997 After completion we can move on to configuration sending. 4.3.
Page 135 4.4. When installation is finished, please disconnect the device from the LAN/WAN port and connect the network cable to the same port. Simplified scheme of remote connection with miniIVES system for service technicians Sample programs, e.g. Puttygen, Pageant that are necessary can be downloaded for free from: www.winscp.net/eng/download.php In order to generate private and public RSA keys, please open the Puttygen program, press Generate button and 5.1.
Page 136 COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL 5.2. The public key must be sent to the administrator of the remote server for the purpose of granting the access rights to the service technician. If everything has been done properly, Puttygen program will no longer be needed and can be deleted.
Page 137 The unit should appear in the window if everything has been properly configured. Note: the remote unit will be able to connect only after granting of the server remote access by the administrator. Possible errors: 5.5. If on the bottom of the Connection Settings window the message in red will be displayed, please check the access to the server using Putty and if appropriate rights have been given by the administrator.
Page 138: Manual Touch-Screen System
COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL 13. Manual touch-screen system This guide describes the available features and how to use the touch screen located on the front panel control units ABT-CU-8LCD and ABT-CU-11LCD. System Status Icons In the upper left area of the screen the information contained in what state system AutroVoice miniVES is currently. When only the green power icon is displayed that indicates that the system is in normal operation (no alarm) and not detected any faults.
Page 139: Fire Zones
13.1 Fire zones Fire Zones tab allows routing stored messages / audio input to the selected zones as well as view the status of the speaker lines: Damage, Blocking, information about broadcasting sources. Note – the arrows up / down and return are carried out on the buttons placed on the right side of the screen. In order to route the audio source to the selected zones do the following actions: Select the icon with the name of the zone –...
Page 140 COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL Message window – select the bottom left icon Inputs / Messages Mute function is used to mute the audio source globally throughout the system. Select the source, the source selected is highlighted in yellow and then select Mute. By selecting the button back, positioned next to the icon , you go to the main window Fire...
Page 141: Service
13.2 Service Service tab allows access to basic functionality needed for service or system startup. You can preview the impedance on each line card control, save a reference impedance globally or to a selected input, generating code authentication is used to generate the token as well as the evaporation zone configuration of microphones and a fireman for the substitution of physical devices.
Page 142 When you select Generate code in the main menu is displayed Service 6 digit number, which must be sent to the Autronica to generate a token authorization.
Page 143 Displaying the code needed to create the token by Autronica From the Service menu by pressing the icon-up / down we can access additional features available on the GUI: This is an option allowing the system to connect to a remote server. Activation Remote access disconnects the local server to connect to a computer through Selector software.
Page 144: Fault Register
COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL 13.3 Fault register Fault register tab allows you to view both current system faults and enables confirmation of the faults. Confirm all button is turning off acoustic signaling of the faults. Delete failures button will re-check the entire system. The list of faults scroll using the button next to the icons up / down ...
Page 145: Interface Settings
13.4 Interface settings Interface settings tab is used to set the language in which the display is supported, change the time zone and displays a supported version of the software template with information about the expected IP address of the remote server. Use the button next to the up / down icons ...
Page 146: Annexes
COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL 14. Annexes » List of certified switches to connect devices in CHAIN topology...
Page 147: Certificates
15. Certificates...
Page 148: Glossary
COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL 16. Glossary Autronica Flex Language – internal script language based on LUA language. LUA is covered by X11 license. Audio Video Bridging – technology of sending audio and video streams a computer network. FACIE Fire Alarm Control and Indicating Equipment –...
Page 149: List Of Tables
17. List of tables Table 1. AutroVoice miniVES series 2001, 4001, 4002 and series 2001N, 4001N, 4002N technical data ______________________ Table 2. AutroVoice miniVES series 2001L, 4001L, 4002L and series 2001LN, 4001LN, 4002LN technical data ________________ Table 3. Technical parameters of ABT xNET_mini 1Gb/WAN/RS communication card _____________________________________ Table 4.
Page 150: List Of Drawings
COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL 18. List of drawings Drawing 1. Diagram of the connector panel for AutroVoice miniVES series 2001, 4001 and 4002 units ____________________ Drawing 2. Diagram of the connector panel for AutroVoice miniVES series 2001N, 4001N and 4002N units _______________ Drawing 3.
Page 151 Drawing 36. Battery connection diagram ____________________________________________________________________________ Drawing 37. Fireman microphone optic fiber connection – RING topology _____________________________________________ Drawing 38. Fireman microphone cable connection – CHAIN topology ________________________________________________ Drawing 39. Fireman microphone powered through LAN PoE _________________________________________________________ Drawing 40. Fireman microphone powered from 48 V auxillary power output __________________________________________ Drawing 41.
Page 152: Notes
COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL Notes...
Page 154 COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL...
Page 156 Autronica Fire and Security AS Bromstadveien 59, 7047 Trondheim, Norway | Tel: +47 90 90 55 00 E-mail: info@autronicafire.no | www.autronicafire.com...

This manual is also suitable for:

Autrovoice minives 2001 Autrovoice minives 4001 Autrovoice minives 4001l Autrovoice minives 4001n Autrovoice minives 4001ln Autrovoice minives 4002 ... Show all

Autronica AutroVoice miniVES Series Service Manual

Table of Contents

Autronica Fire and Security Presentation

Autrovoice Minives System Presentation

Symbols Used in the Document

Warranty Conditions

Requirements

Device Description

System Hardware Installation

Operation Modes - LED Colors

Instruction for Performing Tests and Trials

Operation Instructions

Maintenance and Service

Configuration Software

Appendix

Manual Touch-Screen System

Annexes

Certificates

Glossary

List of Tables

18. List of Drawings

List of Drawings

Notes

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Autronica AutroVoice miniVES Series

Summary of Contents for Autronica AutroVoice miniVES Series

This manual is also suitable for:

Table of Contents