Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MaxPro Manuals
  4. Grinder
  5. MPAG650/100
  6. User manual

MaxPro MPAG650/100 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
MPAG 650/100
Angle Grinder
Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time.
Save this manual.
.
User Manual
Szlifierka
GB 2
13
26
39
51
RU 64
PL
77
AR 109
FA
99

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MPAG650/100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for MaxPro MPAG650/100

Summary of Contents for MaxPro MPAG650/100

  • Page 1: Table Of Contents

    MPAG 650/100 Angle Grinder User Manual Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Save this manual. Angle Grinder GB 2 Winkelschleifer Meuleuse d'angle Amoladora angular Rebarbadora RU 64 Szlifierka AR 109...

  • Page 2: Angle Grinder Gb

    A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual Angle Grinder TECHNICAL DATA Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 1.61 KG 93.5 dB(A) LpA sound pressure level LWA sound power level 102.5dB(A) Uncertainty 3 dB(A) Vibration emission value 5.72 m/s² Uncertainty 1.5 m/s²...
  • Page 3 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual We recommend that you buy all your accessories from the store where you purchased the tool. Use good quality accessories marked with a well-known brand name. Choose the grade according to the work you intend to undertake.
  • Page 4 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents. d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
  • Page 5 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual g) Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pads for cracks, tear or excess wear, wire brushes for loose or cracked wires. If the power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory.
  • Page 6 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual e) Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control. 3) SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR GRINDING AND CUTTING OFF OPERATIONS a) Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel.
  • Page 7 ACCESSORIES Maxpro can assure flawless functioning of the tool only when the correct accessories are used which can be obtained from your Maxpro dealer -Maxpro accessories observe the instructions of the manufacturer concerned...
  • Page 8 Angle Grinder MPAG650/100 User Manual Double insulation Wear safety goggles Wear ear protection Wear dust mask Do not dispose of old appliances in the household garbage from all openings OPERATING INSTRUCTION Mounting the handle Risk of injury! Never insert the mains plug in a socket when you are mounting and/or removing the handle.
  • Page 9 Angle Grinder MPAG650/100 User Manual 1. Mount the flange C on the spindle shaft D with the groove forward and turn it until it locks into place and is securely seated on the spindle. 2. Place the disc on the flange C with the swell forward.
  • Page 10 Angle Grinder MPAG650/100 User Manual Caution! Before you start working with the two-handed angle grinder, check whether the voltage stated on the specification plate of the angle grinder corresponds to the available grid voltage. After switching off, the appliance continued to run on for a few seconds. Wait until the abrading disc has come to a stop before laying the appliance down.
  • Page 11 Please store and handle the accessory (-ies) carefully. If the machine should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for Maxpro power tools. ENVIRONMENT Do not dispose of electric tools, accessories and packaging together with household waste material...
  • Page 12 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual Overvoltage in supply power Regulate supply voltage Disconnection between carbon brush and Replace carbon brush commutator Check or replace motor or bearing by Excessive Motor failure, edge friction or bearing damage repairer machinery noise...

  • Page 13: Winkelschleifer D

    A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual Winkelschleifer TECHNISCHE ANGABEN Voltzahl Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01/2003 1.61 KG LpA Schalldruckpegel 93.5 dB(A) LWA Schwingungsemissionswert 102.5dB(A) Unsicherheit 3 dB(A) Schwingungsemissionswert 5.72 m/s² Unsicherheit 1.5 m/s² ANWENDUNG Die Winkelschleifmaschine ist für Schneiden und Schruppbearbeitung Metall bestimmt. Nicht für Stein Material und Fliesen.
  • Page 14 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual Benutzerhandbuch 111-0006-054 n zu verpflichten. Beziehen sich auf die WARNUNG Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor der Durchführung von Anpassung, Instandhaltung oder Wartung. Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. schwere Verletzungen zur Folge haben.
  • Page 15 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.
  • Page 16 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual a) Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als Schleifer, Sandpapierschleifer, Drahtbürste, und Trennschleifmaschine. Beachten Sie alle Warnhinweise, Anweisungen, Darstellungen und Daten, die Sie mit dem Werkzeug erhalten. Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten, kann es zu elektrischem Schlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen kommen.
  • Page 17 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual bohren. m) Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze Ihres Elektrowerkzeugs. Das Motorgebläse zieht Staub in das Gehäuse, und eine starke Ansammlung von Metallstaub kann elektrische Gefahren verursachen. n) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe brennbarer Materialien.
  • Page 18 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual e) Verwenden Sie keine abgenutzten Schleifscheiben von größeren Elektrowerkzeugen. Schleifscheiben für Drehzahlen von kleineren Elektrowerkzeugen ausgelegt 4) WEITERE BESONDERE WARNHINWEISE ZUM TRENNSCHLEIFEN a) Vermeiden Sie ein Blockieren der Trennscheibe oder zu hohen Anpressdruck. Führen Sie keine übermäßig tiefen Schnitte aus.
  • Page 19 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual Max. VOR DER ANWENDUNG empfohlen Bearbeiten Sie kein asbesthaltiges Material (Asbest gilt als krebserregend) Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspüren, oder ziehen Sie die örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu Feuer und elektrischem Schlag führen; Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion führen; Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbeschädigung oder kann einen elektrischen Schlag verursachen)
  • Page 20 Angle Grinder MPAG650/100 User Manual SYMBOLE Lesen Sie die Bedienungsanleitung Warnung Doppelisolierung Tragen Sie eine Schutzbrille Staubschutzmaske tragen Entsorgen nicht Ausgediente Altgeräte, bitte im Haushaltsabfall aus allen Öffnungen BETRIEBSANLEITUNG Montage der Handgriff Verletzungsgefahr! Stecken Sie niemals den Netzstecker in einem Socket wenn Sie Montage und / oder Entfernung der Handgriff.
  • Page 21 Angle Grinder MPAG650/100 User Manual 3. Abschrauben Sie die Flanschmutter mit dem Hakenschlüssel Montageart Trennscheibe, Schleifen und schwabbel Scheiben Diese Scheiben sind nicht im Lieferumfang enthalten in den Produkt Inhalte. Der Durchmesser der Scheiben verwendet, darf nicht 100mm überschreiten. Die zulässige Geschwindigkeit angegeben auf den Scheiben, s Winkelschleifer (siehe Technische Daten).
  • Page 22 Angle Grinder MPAG650/100 User Manual einzuschalten und lassen Sie es für ca. 30 Sekunden ausgeführt ohne Belastung. Ziehen Sie den Netzstecker und prüfen, ob die Scheibe einwandfrei sitzt. Aktivieren/Deaktivieren Vorsicht! Bevor Sie anfangen zu arbeiten mit der Zweihand-Winkelschleifmaschine, überprüfen Sie, ob die Spannung auf dem Typenschild der Winkelschleifmaschine erklärte an die verfügbare...
  • Page 23 Lüftungsschlitze und die Installation ein Reststromgerät (RCD) empfohlen. -en) vorsichtig. Sollte die Maschine trotz sorgfältiger Herstellungen und Prüfverfahren einmal ausfallen, reparieren sollte von einem nach dem Verkauf Servicezentrum durchgeführt werden für Maxpro Elektrowerkzeuge. UMWELT Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen nicht in den Hausmüll werfen - gemäss Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in...
  • Page 24 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual FEHLERSUCHE Maschine Stecker nicht Steckdose Stecker in die Steckdose stecken funktioniert nicht eingesteckt Stromunterbrechung der Stromquelle Stromquelle wieder einschalten Schalter nicht angeschlossen Wackelkontakt am Schalter Schalter durch Fachleute reparieren oder wechseln lassen Schaden am Soft -Anfangsblock...
  • Page 25 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual Maschine erreicht die Überlastung der elektrischen Schaltung Gemeinschaftlich genutzte Maschinen Nennleistung nicht aufgrund Beleuchtungen, gemeinschaftlich genutzte Maschinen dieselbe elektrische Leitung laufen lassen wie der oder anderer elektrischer Geräte Trennschleifer Zur Überlastung der Maschine führende Nutzung Überlastung des Elektromotors...

  • Page 26: Meuleuse D'angle F

    A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual Meuleuse d'angle DONNÉES TECHNIQUES Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003 1.61 KG LpA niveau de pression acoustique 93.5 dB(A) LWA niveau de ppuissance acoustique 102.5dB(A) Incertitude 3 dB(A) Valeur d'émission des vibrations 5.72 m/s² Incertitude 1.5 m/s²...
  • Page 27 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual L’usage manuel 111-0006-054 Nous vous recommandons d’acheter tous vos accessoires dans le magasin où vous avez acheté l’outil. Utilisez des accessoires en bonne qualité marqués d’un nom de marque connue. Sélectionnez la qualit de produit en fonction du travail que vous souhaitez entreprendre.
  • Page 28 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual 3) SECURITE DES PERSONNES a) Restez vigilant, surveillez ce que vous faites. Faites preuve de bon sens en utilisant l’outil électroportatif. N’utilisez pas l’appareil lorsque vous êtes fatigué ou après avoir consommé de l’alcool, des drogues ou avoir pris des médicaments.
  • Page 29 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual a) Ne faites réparer votre outil électroportatif quepar un personnel qualifié et seulement avec des pieces de rechange d’origine. Ceci permet d’assurer la sécurité de l’appareil. INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR MEULEUSESD’ANGLE 1) INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR TOUS LESUTILISATIONS a) Cet outil électroportatif est à...
  • Page 30 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual toucher la surface sur laquelle l’outil est posé,ce qui risque de vous faire perdre le contrôle de l’outilélectroportatif. l) Ne pas laisser tourner l’outil électroportatif pendantque vous le portez. Suite à un contact involontaire,vos vêtements peuvent être happés par l’accessoire enrotation, et l’accessoire peut rentrer...
  • Page 31 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual Le capot de protection doitprotéger la personne travaillant avec l’outil de fragments de pièces et d’un contact involontaire avec la meule. c) Les meules ne doivent être utilisées que pour lesutilisations recommandées. Par ex.: Ne jamais ponceravec la surface latérale d’un disque à tronçonner.
  • Page 32 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual Les brosses plateaux et lesbrosses boisseaux peuvent augmenter de diamètre àcause de la pression et des forces centrifuges. GENERALITES gement d’accessoire ACCESSOIRES accessoiresappropriés en vente chez votre distributeur Maxpro la marque Maxpro, observez les instructions dufabricant concerné...
  • Page 33 Angle Grinder MPAG650/100 User Manual fournisseur local d’énergie nt letravail, ne pas y touchez, mais débranchez immédiatement la fi che; ne jamais utilisez l’outil avec uncâble endommagé débranchez lafi che ruption de courant ou de débranchementaccidentel de la fi che, débloquez immédiatementl’interrupteur marche/arrêt pour éviter une remiseen route non contrôlée...
  • Page 34 Angle Grinder MPAG650/100 User Manual 1. Retirer la fiche secteur 2. Appuyer sur le mécanisme de verrouillage de broche et le maintenir enfoncé 3. Dévisser l’écrou à bride avec la clé à ergot Montage des disques de fraisage, meulage et polissage Ces disques ne sont pas dans la boîte de la meule.
  • Page 35 Angle Grinder MPAG650/100 User Manual 4. Appuyer et maintenir enfoncé le mécanisme de verrouillage de la broche (2) sur la face supérieures du é d l b dispositif. Resserrer l’écrou B de la bride avec la clé à ergot. Relâcher ensuite le mécanisme de verrouillage de la broche.
  • Page 36 Merci de stocker et manipuler ces accessoires soigneusement. Si la machine tombe en panne, malgré le soin apporté à la fabrication et aux procédures de test, les réparations doivent être effectuées par un centre de service après-vente agréé par outillage de Maxpro ENVIRONNEMENT Ne jetez pas les outils électriques, les accessories et l’emballage dans les ordures ménagères...
  • Page 37 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual RESOLUTION DE PROBLEMES Description des pannes Causes possibles Méthode de dépannage La fiche ne branche pas dans la prise Brancher la fiche dans la prise de courant d'alimentation Réparer et connecter la source...
  • Page 38 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual insuffisant traînée d'air de machine Demander aux professionnels de Le rotor endommagé remplacer le rotor d'électromoteur Demander aux professionnels de La vibration de machine La roue dentée endommagé remplacer la roue dentée ou le rotor est forte d'électromoteur...

  • Page 39: Amoladora Angular E

    A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual Amoladora angular DATOS TÉCNICOS Peso según EPTA-Procedure 01/2003 1.61 KG Nivel de presión acústica LpA 93.5 dB(A) Nivel de potencia acústica LWA 102.5dB(A) Incertidumbre 3 dB(A) Valor de vibraciones generadas 5.72 m/s² Incertidumbre 1.5 m/s²...
  • Page 40 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual Manual de usuario 111-0006-054 Le recomendamos que usted compre todos los accesorios en la tienda donde compra la herramienta. Utilice los accesorios con buena calidad marcados con una marca comercial famosa. Seleccione el grado de personal de la tienda también puede proporcionarle la ayuda y el consejo.
  • Page 41 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual eléctrica. 3) SEGURIDAD DE PERSONAS a) Esté atento y emplee la herramienta con prudencia. No utilice la herramienta eléctrica si estuviesecansado, ni bajo los efectos de alcohol, drogas omedicamentos. El no estar atento durante el uso de unaherramienta eléctrica puede provocarle serias lesiones.
  • Page 42 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA AMOLADORAS ANGULARES 1) INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TODOS LOS TRABAJOS a) Esta herramienta eléctrica ha sido concebida para amolar, lijar, trabajar con cepillos de alambre, y tronzar. Observe todas las advertencias de peligro, instrucciones, ilustraciones y especificaciones técnicas que se suministran con la herramienta eléctrica.
  • Page 43 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual lesionarle al engancharse accidentalmente con su vestimenta o pelo. m) Limpie periódicamente las rejillas de refrigeración de su herramienta eléctrica. El ventilador del motor aspira polvo hacia el interior de la carcasa, y en caso de una acumulación fuerte de polvo metálico ello le puede provocar una descarga eléctrica.
  • Page 44 Los cepillos de plato y de vaso pueden aumentar su diámetro por efecto de la presión de aplicación y de la fuerza centrífuga. GENERAL ronzar en seco ACCESORIOS los accesorios adecuados que podrá obtener de su proveedor de Maxpro amolar/tronzar “ciego” roscado inferior a M10 x 21 mm USO EXTERIOR...
  • Page 45 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual ANTES DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA aber cierta información práctica No trabaje materiales que contengan amianto (el amianto es cancerígeno) Utilice aparatos de detección adecuados para localizar posibles conductores o tuberías ocultas, o consulte a su compañía abastecedora (el contacto con conductores eléctricos puede provocar una descarga eléctrica e incluso un incendio;...
  • Page 46 Angle Grinder MPAG650/100 User Manual No debe disponer los aparatos viejos en la basura doméstica Mantenga sus manos y pies fuera de todas las aberturas INSTRUCCIÓN DE OPERACIÓN ¡Peligro de lesión al motaje del mango! Nunca inserte el enchufe de la fuente eléctrica en un tomacorriente al montaje y/o el movimiento del mango de nuevo.
  • Page 47 Angle Grinder MPAG650/100 User Manual 1. Monte la brida C en el eje del huso D haciendo la ranura hacia adelante y gírela para bloquearse bien y quedarse en el huso. 2. Coloque el disco en la brida C haciendo la oleada hacia adelante.
  • Page 48 Angle Grinder MPAG650/100 User Manual Después del apagado, el aparato sigue funcionar por unos segundos. Por favor lo espere hasta que el disco haya detenido completamente antes de apagar el aparato. Por favor inserte el enchufe de la fuente eléctrica en un tomacorriente instalado adecuadamente.
  • Page 49 Por favor mantenga y manipule los accesorio(s) cuidadosamente. Si la máquina hay avería, por favor toma la atención de los procedimientos de producción y de prueba, y debe realizar la reparación por un centro de servicio de post-venta para las herramientas eléctricas de MaxPro. AMBIENTE No deseche las herramientas eléctricas, los accesorios y embalajes junto con los residues domésticos...
  • Page 50 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual la velocidad de operación La tensión de la fuente de alimentación es Ajustar la tensión de la fuente de baja alimentación Los contactos eléctricos de los Cambiar el interruptor por un interruptores están quemados profesional La presión del resorte de las escobillas de...

  • Page 51: Rebarbadora P

    Angle Grinder MPAG650/100 User Manual Rebarbadora DADOS TÉCNICOS Modelo Código do produto Voltagem Potência de entrada Velocidade sem carga Diâmetro do disco Rosca do eixo Cabo Comprimento do cabo Peso conforme EPTA-Procedure 01/2003 1.61 KG Nível de pressão acústica LpA 93.5 dB(A)
  • Page 52 Angle Grinder MPAG650/100 User Manual Relação de itens do pacote N° Descrição Quantidade N° do produto 111-0006-002 Guarda Manuseio 111-0006-052 Placa base 111-0006-001/111-0006-004 Chave 111-0006-051 Manual do usuário 111-0006-054 Recomendamos que você compre todos os seus acessórios da loja onde adquiriu a ferramenta. Use acessórios de boa qualidade, nomeados com uma marca bem conhecida.
  • Page 53 Angle Grinder MPAG650/100 User Manual Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade. A infiltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico. Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades. Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica, para pendurá-la, nem para puxar a ficha da tomada.
  • Page 54 Angle Grinder MPAG650/100 User Manual estejam familiarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas instruções, utilizem o aparelho. Ferramentas eléctricas são perigosas se forem utilizadas por pessoas inesperientes. Tratar a ferramenta eléctrica com cuidado. Controlar se as partes móveis do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram, e se há...
  • Page 55 Angle Grinder MPAG650/100 User Manual h) Utilizar um equipamento de protecção pessoal De acordo com a aplicação, deverá utilizar uma protecção para todo o rosto, protecção para os olhos ou um óculos protector. Se for necessário, deverá uma máscara contra pó, protecção auricular, luvas de protecção ou um avental especial, que mantenha afastadas pequenas partículas de amoladura e de material.
  • Page 56 Angle Grinder MPAG650/100 User Manual b) Jamais permita que as suas mãos se encontrem perto de ferramentas de trabalho em rotação. No caso de um contra-golpe a ferramenta de trabalho poderá passar pela sua mão. c) Evite que o seu corpo se encontre na área, na qual a ferramenta eléctrica possa ser movimentada no caso de um contra-golpe.
  • Page 57 ACESSÓRIOS Maxpro só pode garantir um funcionamento perfeito da ferramenta, quando utilizada com os acessórios originais Utilize apenas discos de rebarbe/corte com uma espessura máxima de 8 mm e um diâmetro do orifício do veio de 22 mm sejam Maxpro, respeite as instruções do...
  • Page 58 Angle Grinder MPAG650/100 User Manual extracção de pó quando ligado a em função dos materiais que vão ser utilizados pecialmente em paredes de apoio (as aberturas em paredes de apoio estão sujeitas a regulamentações que variam de país para país; tais regulamentações deverão ser respeitadas em todas as circunstâncias) Fixe a peça de trabalho (uma peça de trabalho fixa com dispositivos de fixação ou num torno fica melhor...
  • Page 59 Angle Grinder MPAG650/100 User Manual A alça (1) pode ser montada sobre a rebarbadora em duas posições diferentes: à esquerda e à direita. ALÇA AUXILIAR ANTIVIBRAÇÃO Esta alça dianteira incorpora um absorvedor flexível da vibração, montado entre os parafusos e o cabo para reduzir as vibrações e aumentar o conforto.
  • Page 60 Angle Grinder MPAG650/100 User Manual 1.Monte o flange C no eixo do rolete D com a ranhura para a frente e gire-o até que se coloque e fique firmemente encaixado no eixo. 2.Coloque o disco no flange C com o ressalto para a frente.
  • Page 61 Angle Grinder MPAG650/100 User Manual Depois de desligar, o aparelho continuará a funcionar por alguns segundos. Aguarde até que o disco abrasivo parar antes de depositar o aparelho. Introduza o plugue na tomada corretamente instalada. 1.Defina o interruptor On/Off para a posição (1) para ligar o aparelho.
  • Page 62 Por favor, guarde e manipule o(s) acessório (-s) com cuidado. Se a máquina falhar, apesar dos cuidados na fabricação e procedimentos de teste, deve ser reparada por um centro de assistência técnica para ferramentas elétricas da Maxpro. AMBIENTE Não deite ferramentas eléctricas, acessórios e embalagem no lixo doméstico - de acordo com a directiva europeia 2002/96/CE sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e a...
  • Page 63 Angle Grinder MPAG650/100 User Manual Fogo no anel causado por curto-circuito Verifique ou substitua o rotor pelo no segmento do comutador Tensão excessiva na fonte de Regular a tensão de alimentação Substituir o carvão da escova Desconexão entre o carvão da escova e o comutador Falha do motor, fricção da borda ou...
  • Page 64 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual Âåñ ñîãëàñíî EPTA Procedure 01/2003 1.61 KG 93.5 dB(A) 102.5dB(A) 3 dB(A) 5.72 m/s² 1.5 m/s² 111-0006-002 111-0006-052 111-0006-001/111-0006-004 111-0006-051 111-0006-054...
  • Page 65 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual...
  • Page 66 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual...
  • Page 67 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual...
  • Page 68 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual...
  • Page 69 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual...
  • Page 70 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual Maxpro Maxpro Maxpro M10 x...
  • Page 71 Angle Grinder MPAG650/100 User Manual...
  • Page 72 Angle Grinder MPAG650/100 User Manual...
  • Page 73 Angle Grinder MPAG650/100 User Manual On / Off On / Off...
  • Page 74 Angle Grinder MPAG650/100 User Manual...
  • Page 75 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual Maxpro.
  • Page 76 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual www. maxpro-tools.com...
  • Page 77 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual DANE TECHNICZNE Model Rozmiar osi Ciężar odpowiednio do EPTA-Procedure 01/2003 1.61 KG 93.5 dB(A) Poziom mocy akustycznej LWA 102.5dB(A) 3 dB(A) 5.72 m/s² 1.5 m/s² EKSPLOATACJA Opis Szybkozamykacz 111-0006-002 Uchwyt 111-0006-052 111-0006-001/111-0006-004 111-0006-051...
  • Page 78 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual przepisy. B dy w przestrzeganiu poni szych wskazówek mog spowodowa pora enie pr dem, po ar i/lub ci kie obra enia cia a. Nale y starannie przechowywa wszystkie przepisy i wskazówki yte w poni szym tek cie poj cie “elektronarz dzie” odnosi si do elektronarz dzi zasilanych energi elektryczn z sieci (z przewodem zasilaj cym) i do elektronarz dzi zasilanych akumulatorami (bez przewodu zasilaj cego).
  • Page 79 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual b) Nale y nosi osobiste wyposa enie ochronne I zawsze okulary ochronne. Noszenie osobistego wyposa enia ochronnego jak maska przeciwpy owa, nie lizgaj ce si buty robocze, he m ochronny lub ochrona s uchu, w zale no ci od rodzaju i zastosowania elektronarz dzia zmniejsza ryzyko obra c) Nale y unika niezamierzonego uruchomienia narz dzia.
  • Page 80 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual przewidziany i polecany przez producenta specjalnie do kontroli. drutow. W przypadku, gdy nie jest uszkodzone, umocowane, utrzymuje z daleka od ochronna drog oddechowych W przypadku, gdy pozostaje i obrabianego izolowanych powierzchniach uchwytu, gdy...
  • Page 81 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual innych 2) ODRZUT I ODPOWIEDNIE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE zabloko miejscu zablokowania przyspieszone w kierunku obrotow podczas rozruchu. b) Nigdy przy odrzucie Odrzut przemieszcza elektrona 3) SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE kontaktem ze Np. nie wolno nigdy...
  • Page 82 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual od siebie, e odrzutu ernica odrzut. zanim wyskoc odrzut. niewidocznych zakresach. ciernica 5) SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE rnej lub do odrzutu. 6) SZCZEGOLNE WSKAZOWKI OSTRZEGAWCZE DRUCIANYCH OGOLNE eniem do wykonywania przerw w AKCESORIA Maxpro...
  • Page 83 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual (kontakt z uszko chanie i/lub zaklasyfikowane jako okalnych wymogow podczas danego kraju; nale powodowa przesuwania podczas pracy unkach kontakt z uszkodzonym przewodem elektrycznych elementow u SYMBOLE Podwójna izolacja...
  • Page 84 Angle Grinder MPAG650/100 User Manual z daleka od wszystkich otworów – POMOCNICZY UCHWYT ANTYWIBRACYJNY na uchwycie. – szlifowania i polerowania. 100 mm.Dopuszczalna...
  • Page 85 Angle Grinder MPAG650/100 User Manual rysunku : pewnie osadzona. Uwaga!
  • Page 86 Angle Grinder MPAG650/100 User Manual Uwaga: Szlifowanie i mielenie drobnoziarniste em . Polerowanie istymi ruchami.
  • Page 87 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual CZYSZCZENIE I KONSERWACJA wentylacyjne. (RCD ). i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego • elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa Zwarcie zasilania - przez serwisanta - przez Przepalenie stojana lub zwoju rotora...
  • Page 88 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual przez serwisanta przez serwisanta znamionowej mocy elektryczne Nadmierne przegrzanie Uszkodzenie rotora - przez serwisanta Nadmierne drgania przez serwisanta mechaniczne tarczy szlifierskiej szlifowanie tarczy szlifierskiej Pobierz pliki na www.maxpro-tools.co...
  • Page 89 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual www.maxpro-tools.com...
  • Page 90 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual (RCD) Maxpro • /EC - 2002/96...
  • Page 91 Angle Grinder MPAG650/100 User Manual " "...
  • Page 92 Angle Grinder MPAG650/100 User Manual...
  • Page 93 Angle Grinder MPAG650/100 User Manual...
  • Page 94 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual Maxpro • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 95 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual « » « » • • • • Maxpro •...
  • Page 96 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual « » « » • . •...
  • Page 97 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual...
  • Page 98 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual 111-0006-051 111-0006-054 85dB(A) « »...
  • Page 99 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual EPTA-Procedure 01/2003 ‫وزن ﻣﻄﺎﺑﻖ اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬ 1.61 KG 93.5 dB(A) 102.5dB(A) 3 dB(A) 5.72 m/s² 1.5 m/s² 111-0006-002 111-0006-052 111-0006-001/111-0006-004...
  • Page 100 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual • /EC - 2002/96 www.maxpro-tools.com...
  • Page 101 Angle Grinder MPAG650/100 User Manual " " " .(RCD) Maxpro...
  • Page 102 Angle Grinder MPAG650/100 User Manual...
  • Page 103 Angle Grinder MPAG650/100 User Manual ) 1 (...
  • Page 104 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 105 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual “ ” • • • • Maxpro • • Maxpro • • •...
  • Page 106 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual « » « • • •...
  • Page 107 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual...
  • Page 108 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual 111-0006-054 « »...
  • Page 109 A A ngle Grinder MPAG650/100 User Manual EPTA-Procedure 01/2003 ‫اﻟﻮزن ﺣﺴﺐ‬ 1.61 KG 93.5 dB(A) 102.5dB(A) 3 dB(A) 5.72 m/s² 1.5 m/s² 111-0006-002 111-0006-052 111-0006-001/111-0006-004 111-0006-051...
  • Page 110 www.krebs-tools.com...